Que Reste-T-il de Nos Amours?

歌曲 Que Reste-T-il de Nos Amours?
歌手 Françoise Hardy
专辑 Parenthèses

歌词

[00:00.00] 作词 : Trenet
[00:20.86] Ce soir le vent qui frappe à ma porte
[00:28.45] Me parle des amours mortes
[00:33.57] Devant le feu qui s' éteint
[00:39.69] Ce soir c'est une chanson d' automne
[00:48.03] Dans la maison qui frissonne
[00:52.62] Et je pense aux jours lointains
[00:57.20] Que reste-t-il de nos amours
[01:03.36] Que reste-t-il de ces beaux jours
[01:07.81] Une photo, vieille photo
[01:12.55] De ma jeunesse
[01:17.13] Que reste-t-il des billets doux
[01:22.87] Des mois d' avril, des rendez-vous
[01:26.76] Un souvenir qui me poursuit
[01:33.04] Sans cesse
[01:37.46] Bonheur fané, cheveux au vent
[01:42.77] Baisers volés, rêves mouvants
[01:46.71] Que reste-t-il de tout cela
[01:52.34] Dites-le-moi
[01:56.34] Un petit village, un vieux clocher
[02:00.77] Un paysage si bien caché
[02:05.61] Et dans un nuage le cher visage
[02:11.69] De mon passé
[02:16.93] Les mots les mots tendres qu'on murmure
[02:25.30] Les caresses les plus pures
[02:30.01] Les serments au fond des bois
[02:36.39] Les fleurs qu'on retrouve dans un livre
[02:44.67] Dont le parfum vous enivre
[02:49.45] Se sont envolés pourquoi?
[02:54.55] Que reste-t-il de nos amours
[03:00.19] Que reste-t-il de ces beaux jours
[03:03.88] Une photo, vieille photo
[03:09.90] De ma jeunesse
[03:14.55] Que reste-t-il des billets doux
[03:18.79] Des mois d' avril, des rendez-vous
[03:24.58] Un souvenir qui me poursuit
[03:29.46] Sans cesse
[03:33.70] Bonheur fané, cheveux au vent
[03:39.15] Baisers volés, rêves mouvants
[03:44.03] Que reste-t-il de tout cela
[03:48.81] Dites-le-moi
[03:53.48] Un petit village, un vieux clocher
[03:58.58] Un paysage si bien caché
[04:03.30] Et dans un nuage le cher visage
[04:07.74] De mon passé

拼音

[00:00.00] zuò cí : Trenet
[00:20.86] Ce soir le vent qui frappe à ma porte
[00:28.45] Me parle des amours mortes
[00:33.57] Devant le feu qui s' é teint
[00:39.69] Ce soir c' est une chanson d' automne
[00:48.03] Dans la maison qui frissonne
[00:52.62] Et je pense aux jours lointains
[00:57.20] Que restetil de nos amours
[01:03.36] Que restetil de ces beaux jours
[01:07.81] Une photo, vieille photo
[01:12.55] De ma jeunesse
[01:17.13] Que restetil des billets doux
[01:22.87] Des mois d' avril, des rendezvous
[01:26.76] Un souvenir qui me poursuit
[01:33.04] Sans cesse
[01:37.46] Bonheur fané, cheveux au vent
[01:42.77] Baisers volé s, r ves mouvants
[01:46.71] Que restetil de tout cela
[01:52.34] Diteslemoi
[01:56.34] Un petit village, un vieux clocher
[02:00.77] Un paysage si bien caché
[02:05.61] Et dans un nuage le cher visage
[02:11.69] De mon passé
[02:16.93] Les mots les mots tendres qu' on murmure
[02:25.30] Les caresses les plus pures
[02:30.01] Les serments au fond des bois
[02:36.39] Les fleurs qu' on retrouve dans un livre
[02:44.67] Dont le parfum vous enivre
[02:49.45] Se sont envolé s pourquoi?
[02:54.55] Que restetil de nos amours
[03:00.19] Que restetil de ces beaux jours
[03:03.88] Une photo, vieille photo
[03:09.90] De ma jeunesse
[03:14.55] Que restetil des billets doux
[03:18.79] Des mois d' avril, des rendezvous
[03:24.58] Un souvenir qui me poursuit
[03:29.46] Sans cesse
[03:33.70] Bonheur fané, cheveux au vent
[03:39.15] Baisers volé s, r ves mouvants
[03:44.03] Que restetil de tout cela
[03:48.81] Diteslemoi
[03:53.48] Un petit village, un vieux clocher
[03:58.58] Un paysage si bien caché
[04:03.30] Et dans un nuage le cher visage
[04:07.74] De mon passé

歌词大意

[00:20.86] jīn wǎn qiáng fēng lái qiāo wǒ de mén
[00:28.45] gào sù wǒ nà shì qù de ài qíng
[00:33.57] zài huǒ yàn xī miè yǐ qián
[00:39.69] jīn wǎn, shì yī shǒu qiū tiān de gē
[00:48.03] zài lìng rén hán chàn de wū lǐ
[00:52.62] ér wǒ xiǎng qǐ nèi xiē yáo yuǎn de rì zi
[00:57.20] wǒ men de ài hái liú xià xiē shén me?
[01:03.36] nèi xiē měi lì de rì zi hái liú xià xiē shén me?
[01:07.81] yī zhāng zhào piān, lǎo jiù de zhào piān
[01:12.55] wǒ nián qīng shí de
[01:17.13] nèi xiē tián mì de zhǐ tiáo hái liú xià xiē shén me?
[01:22.87] hái yǒu sì yuè de shí jié, nèi xiē yuē huì
[01:26.76] huí yì rú cǐ jiū chán zhe wǒ
[01:33.04] bù céng tíng zhǐ
[01:37.46] tuì shǎi de xìng fú, piāo yì de tóu fà
[01:42.77] fēi wěn, liú dòng de mèng xiǎng
[01:46.71] quán bù zhè xiē hái liú xià xiē shén me?
[01:52.34] gào sù wǒ
[01:56.34] yī gè xiǎo cūn zhuāng, yī gè lǎo jiù de zhōng lóu
[02:00.77] zhè me yǐn mì de fēng jǐng
[02:05.61] ér zài yún duān lǐ
[02:11.69] yǒu wǒ guò qù de qīn ài de liǎn kǒng
[02:16.93] huà yǔ nèi xiē wǒ men dī shēng qīng sù de wēn róu huà yǔ
[02:25.30] nèi xiē dān chún de fǔ mō
[02:30.01] nèi xiē zài sēn lín shēn chù de shì yán
[02:36.39] nèi xiē huā bàn wǒ men zài yī běn shū lǐ fā xiàn de
[02:44.67] nà shǐ nǐ táo zuì de xiāng qì
[02:49.45] quán dōu xiāo sàn le, wèi shén me?
[02:54.55] wǒ men de ài hái liú xià xiē shén me?
[03:00.19] nèi xiē měi lì de rì zi hái liú xià xiē shén me?
[03:03.88] yī zhāng zhào piān, lǎo jiù de zhào piān
[03:09.90] wǒ nián qīng shí de
[03:14.55] nèi xiē tián mì de zhǐ tiáo hái liú xià xiē shén me?
[03:18.79] hái yǒu sì yuè de shí jié, nèi xiē yuē huì
[03:24.58] huí yì rú cǐ jiū chán zhe wǒ
[03:29.46] yǒng bù tíng xiē
[03:33.70] tuì shǎi de xìng fú, piāo yì de tóu fà
[03:39.15] fēi wěn, liú dòng de mèng xiǎng
[03:44.03] quán bù zhè xiē hái liú xià xiē shén me?
[03:48.81] gào sù wǒ
[03:53.48] yī gè xiǎo cūn zhuāng, yī gè lǎo jiù de zhōng lóu
[03:58.58] zhè me yǐn mì de fēng jǐng
[04:03.30] ér zài yún duān lǐ
[04:07.74] yǒu wǒ guò qù de qīn ài de liǎn kǒng