| 歌曲 | Première Rencontre |
| 歌手 | Françoise Hardy |
| 专辑 | Message Personnel |
| [00:00.00] | 作词 : Berger |
| [00:01.67] | je restais seule dans ma chambre |
| [00:08.76] | rêvant de celui qui viendrait |
| [00:16.01] | me sortir un jour de l'enfance |
| [00:23.30] | et avec qui je partirais |
| [00:29.20] | loin |
| [00:31.12] | |
| [00:34.46] | s'il m'avait fallu le décrire |
| [00:40.99] | bien sûr je me serais trompée |
| [00:49.08] | mais j’aimais déjà son sourire |
| [00:56.18] | avant de l'avoir rencontré |
| [00:59.87] | |
| [01:03.56] | avant que le concert commence |
| [01:10.92] | quand tous les musiciens s'accordent |
| [01:18.25] | un peu comme la mer qui avance |
| [01:25.53] | un peu comme le mal au coeur |
| [01:29.56] | |
| [02:06.07] | quand je l'ai vu c'était un peu ça |
| [02:13.70] | il n'avait rien de plus qu'un autre |
| [02:20.79] | mais j'au su que c'était celui-là |
| [02:28.74] | et pas un autre |
| [00:00.00] | zuò cí : Berger |
| [00:01.67] | je restais seule dans ma chambre |
| [00:08.76] | r vant de celui qui viendrait |
| [00:16.01] | me sortir un jour de l' enfance |
| [00:23.30] | et avec qui je partirais |
| [00:29.20] | loin |
| [00:31.12] | |
| [00:34.46] | s' il m' avait fallu le dé crire |
| [00:40.99] | bien s r je me serais trompé e |
| [00:49.08] | mais j' aimais dé jà son sourire |
| [00:56.18] | avant de l' avoir rencontré |
| [00:59.87] | |
| [01:03.56] | avant que le concert commence |
| [01:10.92] | quand tous les musiciens s' accordent |
| [01:18.25] | un peu comme la mer qui avance |
| [01:25.53] | un peu comme le mal au coeur |
| [01:29.56] | |
| [02:06.07] | quand je l' ai vu c'é tait un peu a |
| [02:13.70] | il n' avait rien de plus qu' un autre |
| [02:20.79] | mais j' au su que c'é tait celuilà |
| [02:28.74] | et pas un autre |
| [00:01.67] | wǒ yí ge rén dài zài fáng jiān lǐ |
| [00:08.76] | xiǎng zhe shuí huì lái |
| [00:16.01] | yǒu yì tiān bǎ wǒ cóng tóng nián lā chū lái |
| [00:23.30] | wǒ gēn zhe tā lí kāi |
| [00:29.20] | qù yuǎn fāng |
| [00:34.46] | rú guǒ yào wǒ miáo xiě tā |
| [00:40.99] | dāng rán wǒ kě néng huì nòng cuò |
| [00:49.08] | dàn shì jì rán wèi zēng yǒu xiào róng |
| [00:56.18] | zài yù dào tā zhī qián |
| [01:03.56] | zài yīn yuè huì kāi shǐ zhī qián |
| [01:10.92] | suǒ yǒu de yīn yuè jiā diào hǎo yīn |
| [01:18.25] | yǒu diǎn xiàng hǎi |
| [01:25.53] | yǒu diǎn xiàng xīn tòng |
| [02:06.07] | dāng wǒ jīng lì de shí hòu, yǒu diǎn xiàng zhè yàng |
| [02:13.70] | chú le lìng yí ge rén shén me dōu méi yǒu |
| [02:20.79] | dàn shì wǒ nà shí yǐ jīng zhī dào jiù shì nà gè rén |
| [02:28.74] | ér bú shì lìng yí gè |