Message Personnel

歌曲 Message Personnel
歌手 Françoise Hardy
专辑 Message Personnel

歌词

[00:02.10] Au bout du téléphone, il y a votre voix
[00:05.10] Et il y a des mots que je ne dirai pas
[00:08.47] Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
[00:12.21] Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
[00:15.52] Je voudrais vous les dire
[00:17.78] Et je voudrais les vivre
[00:23.74] Je ne le ferai pas,
[00:24.73] Je veux, je ne peux pas
[00:31.61] Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes
[00:34.24] J'arrive, attendez-moi, nous allons nous conna?tre
[00:36.85] Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien
[00:47.27] Je voudrais arriver, je reste, je me déteste
[00:54.76] Je n'arriverai pas,
[00:57.01] Je veux, je ne peux pas
[01:01.69] Je devrais vous parler,
[01:05.20] Je devrais arriver
[01:06.07] Ou je devrais dormir
[01:09.38] J'ai peur que tu sois sourd
[01:14.50] J'ai peur que tu sois lache
[01:18.12] J'ai peur d'être indiscrète
[01:21.80] Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être
[01:25.48] {chanté:}
[01:27.23]
[01:30.71] Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
[01:35.07] Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
[01:38.69] Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
[01:41.38] Viens me retrouver
[01:42.69] Si tu crois un jour que tu m'aimes
[01:49.43] Et si ce jour-là tu as de la peine
[01:52.36] A trouver où tous ces chemins te mènent
[01:56.54] Viens me retrouver
[01:57.10] Si le dégo?t de la vie vient en toi
[02:02.54] Si la paresse de la vie
[02:09.46] S'installe en toi
[02:11.64] Pense à moi
[02:18.57] Pense à moi
[02:23.01] Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
[02:26.47] Ne le considère pas comme un problème
[02:30.05] Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
[02:32.99] Viens me retrouver
[02:35.57] Si tu crois un jour que tu m'aimes
[02:40.51] N'attends pas un jour, pas une semaine
[02:44.07] Car tu ne sais pas où la vie t'emmène
[02:49.75] Viens me retrouver
[02:50.62] Si le dégo?t de la vie vient en toi
[02:56.36] Si la paresse de la vie
[03:03.04] S'installe en toi
[03:07.97] Pense à moi
[03:11.59] Pense à moi.
[03:15.89] Mais si tu...

拼音

[00:02.10] Au bout du té lé phone, il y a votre voix
[00:05.10] Et il y a des mots que je ne dirai pas
[00:08.47] Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire
[00:12.21] Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres
[00:15.52] Je voudrais vous les dire
[00:17.78] Et je voudrais les vivre
[00:23.74] Je ne le ferai pas,
[00:24.73] Je veux, je ne peux pas
[00:31.61] Je suis seule à crever, et je sais où vous tes
[00:34.24] J' arrive, attendezmoi, nous allons nous conna? tre
[00:36.85] Pré parez votre temps, pour vous j' ai tout le mien
[00:47.27] Je voudrais arriver, je reste, je me dé teste
[00:54.76] Je n' arriverai pas,
[00:57.01] Je veux, je ne peux pas
[01:01.69] Je devrais vous parler,
[01:05.20] Je devrais arriver
[01:06.07] Ou je devrais dormir
[01:09.38] J' ai peur que tu sois sourd
[01:14.50] J' ai peur que tu sois lache
[01:18.12] J' ai peur d' tre indiscrè te
[01:21.80] Je ne peux pas vous dire que je t' aime peut tre
[01:25.48] chanté:
[01:27.23]
[01:30.71] Mais si tu crois un jour que tu m' aimes
[01:35.07] Ne crois pas que tes souvenirs me g nent
[01:38.69] Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
[01:41.38] Viens me retrouver
[01:42.69] Si tu crois un jour que tu m' aimes
[01:49.43] Et si ce jourlà tu as de la peine
[01:52.36] A trouver où tous ces chemins te mè nent
[01:56.54] Viens me retrouver
[01:57.10] Si le dé go? t de la vie vient en toi
[02:02.54] Si la paresse de la vie
[02:09.46] S' installe en toi
[02:11.64] Pense à moi
[02:18.57] Pense à moi
[02:23.01] Mais si tu crois un jour que tu m' aimes
[02:26.47] Ne le considè re pas comme un problè me
[02:30.05] Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
[02:32.99] Viens me retrouver
[02:35.57] Si tu crois un jour que tu m' aimes
[02:40.51] N' attends pas un jour, pas une semaine
[02:44.07] Car tu ne sais pas où la vie t' emmè ne
[02:49.75] Viens me retrouver
[02:50.62] Si le dé go? t de la vie vient en toi
[02:56.36] Si la paresse de la vie
[03:03.04] S' installe en toi
[03:07.97] Pense à moi
[03:11.59] Pense à moi.
[03:15.89] Mais si tu...

歌词大意

[00:02.10] nǐ de shēng yīn jiù zài diàn huà de nà tóu
[00:05.10] ér yǒu xiē huà wǒ què méi yǒu shuō chū kǒu
[00:08.47] zhèi xiē huà shuō chū lái ruò bù néng ràng rén kāi huái, jiù huì ràng rén hài pà
[00:12.21] tā men zài diàn yǐng gē qǔ shū lǐ tou, yǐ chū xiàn tài duō
[00:15.52] wǒ xiǎng yào duì nǐ shuō zhèi xiē huà
[00:17.78] wǒ xiǎng yào ràng tā fā shēng
[00:23.74] dàn wǒ méi yǒu zhè me zuò
[00:24.73] wǒ xiǎng, dàn wǒ zuò bú dào
[00:31.61] wǒ bèi jì mò hōng zhà, ér wǒ zhī dào nǐ zài nǎ
[00:34.24] wǒ gēn nǐ shuō wǒ jiāng huì qù jiàn nǐ, děng wǒ
[00:36.85] liú gěi wǒ shí jiān, wèi le nǐ, wǒ suí shí dōu kě yǐ qù
[00:47.27] wǒ xiǎng yào qù, dàn wǒ yòu liú xià, wǒ tǎo yàn wǒ zì jǐ
[00:54.76] wǒ méi yǒu qù
[00:57.01] wǒ xiǎng qù, dàn wǒ zuò bú dào
[01:01.69] wǒ yīng gāi gēn nǐ shuō shuō huà
[01:05.20] wǒ yīng gāi fù yuē
[01:06.07] huò zhě wǒ gāi qù shuì shuì ràng zì jǐ lěng jìng
[01:09.38] wǒ hài pà nǐ huì zhuāng zuò méi tīng dào
[01:14.50] wǒ hài pà nǐ huì ruǎn ruò
[01:18.12] wǒ hài pà mào shī gān gà
[01:21.80] wǒ wú fǎ gào sù nǐ: wǒ ài nǐ yě xǔ
[01:25.48]
[01:30.71] rán ér, jiǎ rú yǒu yì tiān nǐ què xìn nǐ ài wǒ le
[01:35.07] bié yǐ wéi guò qù de huí yì huì ràng wǒ nán kān
[01:38.69] lái xún zhǎo wǒ ba, zhí dào shī qù hū xī
[01:41.38] lái bǎ wǒ zhǎo huí
[01:42.69] jiǎ rú yǒu yì tiān nǐ què xìn nǐ ài wǒ le
[01:49.43] ér nà yī rì nǐ gǎn dào tòng kǔ
[01:52.36] xiǎng zhī dào nǐ de rén shēng zěn me biàn chéng zhè yàng
[01:56.54] lái bǎ wǒ zhǎo huí ba
[01:57.10] rú guǒ nǐ duì rén shēng gǎn dào yàn fán le
[02:02.54] rú guǒ nǐ de rén shēng biàn de háo wú shēng qì le
[02:09.46]
[02:11.64] xiǎng xiǎng wǒ ba
[02:18.57] xiǎng xiǎng wǒ ba
[02:23.01] ér jiǎ rú yǒu yì tiān nǐ què xìn nǐ ài wǒ le
[02:26.47] bié sī kǎo tài duō
[02:30.05] lái xún zhǎo wǒ ba, zhí dào shī qù hū xī
[02:32.99] lái bǎ wǒ zhǎo huí
[02:35.57] jiǎ rú yǒu yì tiān nǐ què xìn nǐ ài wǒ le
[02:40.51] bié děng shàng yì tiān shèn zhì yí gè lǐ bài
[02:44.07] yīn wèi nǐ bù zhī dào rén shēng jiāng huì dài nǐ dào nǎ lǐ
[02:49.75] lái bǎ wǒ zhǎo huí ba
[02:50.62] rú guǒ nǐ duì rén shēng gǎn dào yàn fán le
[02:56.36] rú guǒ nǐ de rén shēng biàn de háo wú shēng qì
[03:03.04]
[03:07.97] xiǎng xiǎng wǒ ba
[03:11.59] xiǎng xiǎng wǒ ba
[03:15.89]