Question

歌曲 Question
歌手 Françoise Hardy
专辑 La Question

歌词

[00:05.97] Je ne sais pas qui tu peux être
[00:11.08] je ne sais pas qui tu espères
[00:15.78] je cherche toujours à te connaître
[00:20.53] et ton silence trouble mon silence
[00:28.25]
[00:29.00] je ne sais pas d'où vient le mensonge
[00:38.79] est-ce de ta voix qui se tait?
[00:48.22] les mondes où malgré moi je plonge
[00:57.26] sont comme un tunnel qui m'effraie
[01:02.92]
[01:08.97] de ta distance à la mienne
[01:15.22] on se perd bien trop souvent
[01:26.41] et chercher à te comprendre
[01:34.89] c'est courir après le vent
[01:44.41]
[01:44.76] je ne sais pas pourquoi je reste
[01:51.09] dans une mer où je me noie
[02:00.56] je ne sais pas pourquoi je reste
[02:09.33] dans un air qui m'étouffera
[02:14.91]
[02:18.33] tu es le sang de ma blessure
[02:27.74] tu es le feu de ma brûlure
[02:37.18] tu es ma question sans réponse
[02:45.50] mon cri muet et mon silence...

拼音

[00:05.97] Je ne sais pas qui tu peux tre
[00:11.08] je ne sais pas qui tu espè res
[00:15.78] je cherche toujours à te conna tre
[00:20.53] et ton silence trouble mon silence
[00:28.25]
[00:29.00] je ne sais pas d' où vient le mensonge
[00:38.79] estce de ta voix qui se tait?
[00:48.22] les mondes où malgré moi je plonge
[00:57.26] sont comme un tunnel qui m' effraie
[01:02.92]
[01:08.97] de ta distance à la mienne
[01:15.22] on se perd bien trop souvent
[01:26.41] et chercher à te comprendre
[01:34.89] c' est courir aprè s le vent
[01:44.41]
[01:44.76] je ne sais pas pourquoi je reste
[01:51.09] dans une mer où je me noie
[02:00.56] je ne sais pas pourquoi je reste
[02:09.33] dans un air qui m'é touffera
[02:14.91]
[02:18.33] tu es le sang de ma blessure
[02:27.74] tu es le feu de ma br lure
[02:37.18] tu es ma question sans ré ponse
[02:45.50] mon cri muet et mon silence...

歌词大意

[00:05.97] wǒ bù zhī nǐ kě yǐ shì shuí
[00:11.08] wǒ bù zhī nǐ zài qī dài shuí
[00:15.78] wǒ yī zhí qǐ tú liǎo jiě nǐ
[00:20.53] nǐ de shěn mò jiǎo luàn wǒ de shěn mò
[00:29.00] wǒ bù zhī huǎng yán cóng hé ér lái
[00:38.79] cóng nǐ jiān mò de shēng yīn ma?
[00:48.22] wéi bèi chū zhōng xiàn rù de shì jiè
[00:57.26] rú tóng yī zuò lìng rén kǒng jù de suì dào
[01:08.97] nǐ dào wǒ zhī jiān de jù lí
[01:15.22] wǒ men cháng cháng mí shī qí zhōng
[01:26.41] xiǎng yào gèng dǒng nǐ
[01:34.89] què zhǐ shì tú láo
[01:44.76] wǒ bù zhī wèi hé liú xià
[01:51.09] zài zhè piàn shěn nì de hǎi yáng
[02:00.56] wǒ bù zhī wèi hé liú xià
[02:09.33] zài zhè zhì xī de kōng qì zhōng
[02:18.33] nǐ shì wǒ shāng kǒu liú chū de xuè
[02:27.74] nǐ shì wǒ zhuó hén shàng de huǒ
[02:37.18] nǐ shì wǒ wú jiě de nán tí
[02:45.50] wǒ wú shēng de sī hǎn hé shěn mò