|
zuò qǔ : DeAndrè, Fossati, Pagani |
|
Ti t' adescià e ' nsce l'è ndegu du matin |
|
ch'à luxe a l'à ' n pè ' n tera e l'à tru in mà |
|
Ti sveglierai sull' indaco del mattino |
|
quando la luce ha un piede in terra e l' altro in mare |
|
ti t' ammià e a ou spè giu dà ruzà |
|
ti mettià e ou brù gu rè dennu' nte ' n cantù n |
|
ti guarderai allo specchio di un tegamino |
|
metterai la scopa dritta in un angolo |
|
che se d'à cappa a sgù ggia ' n cuxina stria |
|
a xeù a de cuntà ' e pà gge che ghe sù n |
|
' a cimma a l'è za pinna a l'è za cù xia |
|
che se dalla cappa scivola in cucina la strega |
|
a forza di contare le paglie che ci sono |
|
la cima è già piena è già cucita |
|
Cè serè n tè ra scù a |
|
carne tè nia nu fà te nè igra |
|
nu turnà dù a |
|
Cielo sereno terra scura |
|
carne tenera non diventare nera |
|
non ritornare dura |
|
Bell' oueggè strapunta de tù ttu bun |
|
prima de battezà lu ' ntou prebuggiun |
|
Bel guanciale materasso di ogni ben di Dio |
|
prima di battezzarla nelle erbe aromatiche |
|
cun dui aguggiuì n dritu ' n pù nta de pè |
|
da sù rvia ' n zù fitu ti ' a punziggè |
|
à ia de lù na vè gia de ciaè u de nè gia |
|
con due grossi aghi dritti in punta di piedi |
|
da sopra a sotto svelto la pungerai |
|
aria di luna vecchia di chiarore di nebbia |
|
ch' ou cè gu ou pè rde ' a tè sta l'à se ou sentè |
|
oudù de mà misciò u de pè rsa lè gia |
|
cos'à tru fa cos'à tru dà ghe a ou cè |
|
che il chierico perde la testa e l' asino il sentiero |
|
odore di mare mescolato a maggiorana leggera |
|
cos' altro fare cos' altro dare al cielo |
|
Cè serè n tè ra scù a |
|
carne tè nia nu fà te nè igra |
|
Cielo sereno terra scura |
|
carne tenera non diventare nera |
|
nu turnà dù a |
|
e ' nt' ou nù me de Maria |
|
non ritornare dura |
|
e nel nome di Maria |
|
tù tti dià i da sta pù gnatta |
|
anè ne via |
|
tutti i diavoli da questa pentola |
|
andate via |
|
Poi vegnan a pigià tela i cà mè |
|
te lascian tù ttu ou fù mmu d' ou toè u mestè |
|
Poi vengono a prendertela i camerieri |
|
ti lasciano tutto il fumo del tuo mestiere |
|
tucca a ou fantin à prima coutelà |
|
mangè mangè nu sè i chi ve mangià |
|
tocca allo scapolo la prima coltellata |
|
mangiate mangiate non sapete chi vi mangerà |
|
Cè serè n tè ra scù a |
|
carne tè nia nu fà te nè igra |
|
nu turnà dù a |
|
e ' nt' ou nù me de Maria |
|
tù tti dià i da sta pù gnatta |
|
anè ne via. |
|
Cielo sereno terra scura |
|
carne tenera non diventare nera |
|
non ritornare dura |
|
e nel nome di Maria |
|
tutti i diavoli da questa pentola |
|
andate via |