Ballata Dell'amore Cieco

歌曲 Ballata Dell'amore Cieco
歌手 Fabrizio De André
专辑 Canzoni

歌词

[00:00.00] 作曲 : DeAndrè
[00:03.190] Un uomo onesto, un uomo probo,
[00:05.940] tralalalalla tralallaleru
[00:08.940] s'innamorò perdutamente
[00:11.850] d'una che non lo amava niente.
[00:15.460] Gli disse portami domani,
[00:18.260] tralalalalla tralallaleru
[00:21.370] gli disse portami domani
[00:24.120] il cuore di tua madre per i miei cani.
[00:27.800] Lui dalla madre andò e l'uccise,
[00:30.640] tralalalalla tralallaleru
[00:33.550] dal petto il cuore le strappò
[00:36.300] e dal suo amore ritornò.
[00:39.610]
[00:51.280] Non era il cuore, non era il cuore,
[00:54.070] tralalalalla tralallaleru
[00:56.830] non le bastava quell'orrore,
[00:59.730] voleva un'altra prova del suo cieco amore.
[01:03.450] Gli disse amor se mi vuoi bene,
[01:06.200] tralalalalla tralallaleru
[01:09.040] gli disse amor se mi vuoi bene,
[01:12.000] tagliati dei polsi le quattro vene.
[01:15.610] Le vene ai polsi lui si tagliò,
[01:18.420] tralalalalla tralallaleru
[01:21.360] e come il sangue ne sgorgò
[01:24.220] correndo come un pazzo da lei tornò.
[01:27.280]
[01:39.540] Gli disse lei ridendo forte
[01:42.140] tralalalallatralallalero
[01:45.040] gli disse lei ridendo forte
[01:47.900] L'ultima tua prova sarà la morte
[01:51.520] E mentre il sangue lento usciva
[01:54.420] e ormai cambiava il suo colore
[01:57.320] la vanità fredda gioiva
[02:00.180] un uomo s'era ucciso per il suo amore.
[02:03.730]
[02:15.100] Fuori soffiava dolce il vento
[02:17.890] tralalalalla tralallaleru
[02:20.740] ma lei fu presa da sgomento
[02:23.540] quando lo vide morir contento.
[02:27.250] Morir contento e innamorato
[02:30.060] quando a lei niente era restato
[02:33.000] non il suo amore non il suo bene
[02:35.850] ma solo il sangue secco delle sue vene.
[02:40.650]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : DeAndrè
[00:03.190] Un uomo onesto, un uomo probo,
[00:05.940] tralalalalla tralallaleru
[00:08.940] s' innamorò perdutamente
[00:11.850] d' una che non lo amava niente.
[00:15.460] Gli disse portami domani,
[00:18.260] tralalalalla tralallaleru
[00:21.370] gli disse portami domani
[00:24.120] il cuore di tua madre per i miei cani.
[00:27.800] Lui dalla madre andò e l' uccise,
[00:30.640] tralalalalla tralallaleru
[00:33.550] dal petto il cuore le strappò
[00:36.300] e dal suo amore ritornò.
[00:39.610]
[00:51.280] Non era il cuore, non era il cuore,
[00:54.070] tralalalalla tralallaleru
[00:56.830] non le bastava quell' orrore,
[00:59.730] voleva un' altra prova del suo cieco amore.
[01:03.450] Gli disse amor se mi vuoi bene,
[01:06.200] tralalalalla tralallaleru
[01:09.040] gli disse amor se mi vuoi bene,
[01:12.000] tagliati dei polsi le quattro vene.
[01:15.610] Le vene ai polsi lui si tagliò,
[01:18.420] tralalalalla tralallaleru
[01:21.360] e come il sangue ne sgorgò
[01:24.220] correndo come un pazzo da lei tornò.
[01:27.280]
[01:39.540] Gli disse lei ridendo forte
[01:42.140] tralalalallatralallalero
[01:45.040] gli disse lei ridendo forte
[01:47.900] L' ultima tua prova sarà la morte
[01:51.520] E mentre il sangue lento usciva
[01:54.420] e ormai cambiava il suo colore
[01:57.320] la vanità fredda gioiva
[02:00.180] un uomo s' era ucciso per il suo amore.
[02:03.730]
[02:15.100] Fuori soffiava dolce il vento
[02:17.890] tralalalalla tralallaleru
[02:20.740] ma lei fu presa da sgomento
[02:23.540] quando lo vide morir contento.
[02:27.250] Morir contento e innamorato
[02:30.060] quando a lei niente era restato
[02:33.000] non il suo amore non il suo bene
[02:35.850] ma solo il sangue secco delle sue vene.
[02:40.650]

歌词大意

[00:03.190] yí gè lǎo shí de nán rén, zhèng zhí de nán rén
[00:05.940]
[00:08.940] kuáng rè dì ài shàng le
[00:11.850] yí gè gēn běn bù ài tā de nǚ rén
[00:15.460] tā duì tā shuō, míng tiān yào dài gěi wǒ
[00:18.260]
[00:21.370] tā duì tā shuō, míng tiān yào dài gěi wǒ
[00:24.120] nǐ mǔ qīn de xīn zàng gěi wǒ de gǒu
[00:27.800] tā qù le mǔ qīn de jiā bìng qiě shā le tā
[00:30.640]
[00:33.550] cóng xiōng qiāng lǐ duó qù le xīn zàng
[00:36.300] rán hòu huí dào le tā de ài rén shēn biān
[00:39.610]
[00:51.280] bú shì xīn zàng, bú shì xīn zàng
[00:54.070]
[00:56.830] zhè hái bù gòu kǒng bù
[00:59.730] tā hái xiǎng yào qí tā, lái zhèng míng tā máng mù dì ài
[01:03.450] tā duì tā shuō, rú guǒ nǐ ài wǒ
[01:06.200]
[01:09.040] tā duì tā shuō, rú guǒ nǐ ài wǒ
[01:12.000] jiù qiē duàn shǒu wàn de sì gēn jìng mài
[01:15.610] tā qiē duàn le shǒu wàn shàng de xuè guǎn
[01:18.420]
[01:21.360] dāng xuè yè pēn yǒng ér chū
[01:24.220] tā zhèng kuáng bēn huí ài rén nà, xiàng gè fēng zi yí yàng
[01:27.280]
[01:39.540] tā dà xiào zhe shuō
[01:42.140]
[01:45.040] tā dà xiào zhe shuō
[01:47.900] zuì hòu yī cì zhèng míng shì sǐ wáng
[01:51.520] suí zhe xuè yè màn màn dì liú tǎng
[01:54.420] cǐ shí de nán rén màn màn tùn qù le xuè sè
[01:57.320] tā de xū róng zài lěng mò dì kuáng huān
[02:00.180] yí gè nán rén wéi le ài rén ér shā le zì jǐ
[02:03.730]
[02:15.100] wài miàn qīng fú zhe tián tián de fēng
[02:17.890]
[02:20.740] dàn tā tū rán gǎn dào kǒng jù
[02:23.540] dāng tā kàn dào zhè gè nán rén kuài lè dì sǐ qù
[02:27.250] kuài lè dì, ài liàn zháo dì sǐ qù
[02:30.060] ér tā yī wú suǒ shèng
[02:33.000] méi yǒu tā de ài, méi yǒu tā de hǎo
[02:35.850] zhǐ shèng xià tā gān hé de xuè jī
[02:40.650]