歌曲 | Tre Madri |
歌手 | Fabrizio De André |
专辑 | La Buona Novella |
下载 | Image LRC TXT |
[00:00.00] | 作曲 : DeAndre |
[00:00.62] | "Tito, non sei figlio di Dio |
[00:05.87] | ma c’è chi muore nel dirti addio" |
[00:10.99] | Madre di Dimaco: |
[00:11.27] | "Dimaco, ignori chi fu tuo padre |
[00:16.32] | ma più di te muore tua madre" |
[00:20.95] | Le due madri, rivolte a Maria: |
[00:21.77] | "Con troppe lacrime piangi, Maria |
[00:27.34] | solo l’immagine d’un’agonia: |
[00:32.45] | sai che alla vita, nel terzo giorno |
[00:37.92] | il figlio tuo farà ritorno |
[00:42.98] | lascia noi piangere, un po’ più forte |
[00:47.95] | chi non risorgerà più dalla morte" |
[01:14.52] | Maria: |
[01:15.22] | "Piango di lui ciò che mi è tolto |
[01:20.45] | le braccia magre, la fronte, il volto |
[01:25.87] | ogni sua vita che vive ancora |
[01:30.88] | che vedo spegnersi ora per ora |
[01:36.48] | Figlio nel sangue, figlio nel cuore |
[01:41.70] | e chi ti chiama:‘Nostro Signore’ |
[01:46.82] | nella fatica del tuo sorriso |
[01:51.99] | cerca un ritaglio di Paradiso |
[01:57.29] | Per me sei figlio, vita morente |
[02:02.73] | ti portò cieco questo mio ventre |
[02:08.02] | come nel grembo, e adesso in croce |
[02:13.19] | ti chiama amore questa mia voce |
[02:18.39] | Non fossi stato figlio di Dio |
[02:23.36] | t’avrei ancora per figlio mio" |
[02:29.14] |
[00:00.00] | zuo qu : DeAndre |
[00:00.62] | " Tito, non sei figlio di Dio |
[00:05.87] | ma c'e chi muore nel dirti addio" |
[00:10.99] | Madre di Dimaco: |
[00:11.27] | " Dimaco, ignori chi fu tuo padre |
[00:16.32] | ma piu di te muore tua madre" |
[00:20.95] | Le due madri, rivolte a Maria: |
[00:21.77] | " Con troppe lacrime piangi, Maria |
[00:27.34] | solo l' immagine d' un' agonia: |
[00:32.45] | sai che alla vita, nel terzo giorno |
[00:37.92] | il figlio tuo fara ritorno |
[00:42.98] | lascia noi piangere, un po' piu forte |
[00:47.95] | chi non risorgera piu dalla morte" |
[01:14.52] | Maria: |
[01:15.22] | " Piango di lui cio che mi e tolto |
[01:20.45] | le braccia magre, la fronte, il volto |
[01:25.87] | ogni sua vita che vive ancora |
[01:30.88] | che vedo spegnersi ora per ora |
[01:36.48] | Figlio nel sangue, figlio nel cuore |
[01:41.70] | e chi ti chiama:' Nostro Signore' |
[01:46.82] | nella fatica del tuo sorriso |
[01:51.99] | cerca un ritaglio di Paradiso |
[01:57.29] | Per me sei figlio, vita morente |
[02:02.73] | ti porto cieco questo mio ventre |
[02:08.02] | come nel grembo, e adesso in croce |
[02:13.19] | ti chiama amore questa mia voce |
[02:18.39] | Non fossi stato figlio di Dio |
[02:23.36] | t' avrei ancora per figlio mio" |
[02:29.14] |
[00:00.00] | zuò qǔ : DeAndre |
[00:00.62] | " Tito, non sei figlio di Dio |
[00:05.87] | ma c'è chi muore nel dirti addio" |
[00:10.99] | Madre di Dimaco: |
[00:11.27] | " Dimaco, ignori chi fu tuo padre |
[00:16.32] | ma più di te muore tua madre" |
[00:20.95] | Le due madri, rivolte a Maria: |
[00:21.77] | " Con troppe lacrime piangi, Maria |
[00:27.34] | solo l' immagine d' un' agonia: |
[00:32.45] | sai che alla vita, nel terzo giorno |
[00:37.92] | il figlio tuo farà ritorno |
[00:42.98] | lascia noi piangere, un po' più forte |
[00:47.95] | chi non risorgerà più dalla morte" |
[01:14.52] | Maria: |
[01:15.22] | " Piango di lui ciò che mi è tolto |
[01:20.45] | le braccia magre, la fronte, il volto |
[01:25.87] | ogni sua vita che vive ancora |
[01:30.88] | che vedo spegnersi ora per ora |
[01:36.48] | Figlio nel sangue, figlio nel cuore |
[01:41.70] | e chi ti chiama:' Nostro Signore' |
[01:46.82] | nella fatica del tuo sorriso |
[01:51.99] | cerca un ritaglio di Paradiso |
[01:57.29] | Per me sei figlio, vita morente |
[02:02.73] | ti portò cieco questo mio ventre |
[02:08.02] | come nel grembo, e adesso in croce |
[02:13.19] | ti chiama amore questa mia voce |
[02:18.39] | Non fossi stato figlio di Dio |
[02:23.36] | t' avrei ancora per figlio mio" |
[02:29.14] |
[00:00.62] | “提托,你虽不是上帝之子 |
[00:05.87] | 与你永别时我亦觉肝肠寸裂” |
[00:10.99] | 迪马哥之母: |
[00:11.27] | “迪马哥,就算你是个生父不详的孩子 |
[00:16.32] | 你的死同样让你的母亲悲痛欲绝” |
[00:20.95] | 这两位母亲,一同看向玛利亚: |
[00:21.77] | “切勿如此伤悲呀,玛利亚 |
[00:27.34] | 这不过是你一时悲痛产生的幻象: |
[00:32.45] | 你知道在第三天 |
[00:37.92] | 你的儿子将会复活,获得新生 |
[00:42.98] | 还是让我们好好哭一场吧 |
[00:47.95] | 为我们再也回不来的孩子们” |
[01:14.52] | 圣母玛利亚: |
[01:15.22] | “我不仅为他哭泣,为了受难的耶稣基督 |
[01:20.45] | 为了他羸弱的双臂,苍白的额头,和他寂静的面庞 |
[01:25.87] | 他的生命之火虽仍燃烧 |
[01:30.88] | 却也不过是残烛将熄 |
[01:36.48] | 圣血之子,爱德之子 |
[01:41.70] | 我们尊敬的称他为:‘我主耶稣基督’ |
[01:46.82] | 是苦难中窥见你慈爱的面容 |
[01:51.99] | 在此我们织出对天堂的幻想 |
[01:57.29] | 我的儿子啊,你如今奄奄一息 |
[02:02.73] | 神轻率的将你带入我的腹中 |
[02:08.02] | 就像你在我腹中时,如今你被钉在十字架上 |
[02:13.19] | 我用同样充满爱意的声音唤你‘我亲爱的’ |
[02:18.39] | 如果你不曾是神之子,耶稣基督 |
[02:23.36] | 你将仍然是我的孩子” |