| 歌曲 | Tre Madri |
| 歌手 | Fabrizio De André |
| 专辑 | La Buona Novella |
| [00:00.00] | 作曲 : DeAndre |
| [00:00.62] | "Tito, non sei figlio di Dio |
| [00:05.87] | ma c’è chi muore nel dirti addio" |
| [00:10.99] | Madre di Dimaco: |
| [00:11.27] | "Dimaco, ignori chi fu tuo padre |
| [00:16.32] | ma più di te muore tua madre" |
| [00:20.95] | Le due madri, rivolte a Maria: |
| [00:21.77] | "Con troppe lacrime piangi, Maria |
| [00:27.34] | solo l’immagine d’un’agonia： |
| [00:32.45] | sai che alla vita, nel terzo giorno |
| [00:37.92] | il figlio tuo farà ritorno |
| [00:42.98] | lascia noi piangere, un po’ più forte |
| [00:47.95] | chi non risorgerà più dalla morte" |
| [01:14.52] | Maria: |
| [01:15.22] | "Piango di lui ciò che mi è tolto |
| [01:20.45] | le braccia magre, la fronte, il volto |
| [01:25.87] | ogni sua vita che vive ancora |
| [01:30.88] | che vedo spegnersi ora per ora |
| [01:36.48] | Figlio nel sangue, figlio nel cuore |
| [01:41.70] | e chi ti chiama：‘Nostro Signore’ |
| [01:46.82] | nella fatica del tuo sorriso |
| [01:51.99] | cerca un ritaglio di Paradiso |
| [01:57.29] | Per me sei figlio, vita morente |
| [02:02.73] | ti portò cieco questo mio ventre |
| [02:08.02] | come nel grembo, e adesso in croce |
| [02:13.19] | ti chiama amore questa mia voce |
| [02:18.39] | Non fossi stato figlio di Dio |
| [02:23.36] | t’avrei ancora per figlio mio" |
| [02:29.14] |
| [00:00.00] | zuò qǔ : DeAndre |
| [00:00.62] | " Tito, non sei figlio di Dio |
| [00:05.87] | ma c'è chi muore nel dirti addio" |
| [00:10.99] | Madre di Dimaco: |
| [00:11.27] | " Dimaco, ignori chi fu tuo padre |
| [00:16.32] | ma più di te muore tua madre" |
| [00:20.95] | Le due madri, rivolte a Maria: |
| [00:21.77] | " Con troppe lacrime piangi, Maria |
| [00:27.34] | solo l' immagine d' un' agonia: |
| [00:32.45] | sai che alla vita, nel terzo giorno |
| [00:37.92] | il figlio tuo farà ritorno |
| [00:42.98] | lascia noi piangere, un po' più forte |
| [00:47.95] | chi non risorgerà più dalla morte" |
| [01:14.52] | Maria: |
| [01:15.22] | " Piango di lui ciò che mi è tolto |
| [01:20.45] | le braccia magre, la fronte, il volto |
| [01:25.87] | ogni sua vita che vive ancora |
| [01:30.88] | che vedo spegnersi ora per ora |
| [01:36.48] | Figlio nel sangue, figlio nel cuore |
| [01:41.70] | e chi ti chiama:' Nostro Signore' |
| [01:46.82] | nella fatica del tuo sorriso |
| [01:51.99] | cerca un ritaglio di Paradiso |
| [01:57.29] | Per me sei figlio, vita morente |
| [02:02.73] | ti portò cieco questo mio ventre |
| [02:08.02] | come nel grembo, e adesso in croce |
| [02:13.19] | ti chiama amore questa mia voce |
| [02:18.39] | Non fossi stato figlio di Dio |
| [02:23.36] | t' avrei ancora per figlio mio" |
| [02:29.14] |
| [00:00.62] | " tí tuō, nǐ suī bú shì shàng dì zhī zǐ |
| [00:05.87] | yǔ nǐ yǒng bié shí wǒ yì jué gān cháng cùn liè" |
| [00:10.99] | dí mǎ gē zhī mǔ: |
| [00:11.27] | " dí mǎ gē, jiù suàn nǐ shì gè shēng fù bù xiáng de hái zi |
| [00:16.32] | nǐ de sǐ tóng yàng ràng nǐ de mǔ qīn bēi tòng yù jué" |
| [00:20.95] | zhè liǎng wèi mǔ qīn, yī tóng kàn xiàng mǎ lì yà: |
| [00:21.77] | " qiē wù rú cǐ shāng bēi ya, mǎ lì yà |
| [00:27.34] | zhè bù guò shì nǐ yī shí bēi tòng chǎn shēng de huàn xiàng: |
| [00:32.45] | nǐ zhī dào zài dì sān tiān |
| [00:37.92] | nǐ de ér zǐ jiāng huì fù huó, huò dé xīn shēng |
| [00:42.98] | hái shì ràng wǒ men hǎo hǎo kū yī chǎng ba |
| [00:47.95] | wèi wǒ men zài yě huí bù lái de hái zi men" |
| [01:14.52] | shèng mǔ mǎ lì yà: |
| [01:15.22] | " wǒ bù jǐn wèi tā kū qì, wèi le shòu nàn de yē sū jī dū |
| [01:20.45] | wèi le tā léi ruò de shuāng bì, cāng bái de é tóu, hé tā jì jìng de miàn páng |
| [01:25.87] | tā de shēng mìng zhī huǒ suī réng rán shāo |
| [01:30.88] | què yě bù guò shì cán zhú jiāng xī |
| [01:36.48] | shèng xuè zhī zǐ, ài dé zhī zǐ |
| [01:41.70] | wǒ men zūn jìng de chēng tā wèi:' wǒ zhǔ yē sū jī dū' |
| [01:46.82] | shì kǔ nàn zhōng kuī jiàn nǐ cí ài de miàn róng |
| [01:51.99] | zài cǐ wǒ men zhī chū duì tiān táng de huàn xiǎng |
| [01:57.29] | wǒ de ér zi a, nǐ rú jīn yǎn yǎn yī xī |
| [02:02.73] | shén qīng shuài de jiāng nǐ dài rù wǒ de fù zhōng |
| [02:08.02] | jiù xiàng nǐ zài wǒ fù zhōng shí, rú jīn nǐ bèi dīng zài shí zì jià shàng |
| [02:13.19] | wǒ yòng tóng yàng chōng mǎn ài yì de shēng yīn huàn nǐ' wǒ qīn ài de' |
| [02:18.39] | rú guǒ nǐ bù céng shì shén zhī zǐ, yē sū jī dū |
| [02:23.36] | nǐ jiāng réng rán shì wǒ de hái zi" |