La Canzone di Marinella

歌曲 La Canzone di Marinella
歌手 Fabrizio De André
专辑 V. 3

歌词

[00:00.00] 作曲 : Fabrizio De André
[00:01.00] 作词 : Fabrizio De André
[00:05.08] Questa di Marinella è la storia vera
[00:11.12] che scivolò nel fiume a primavera
[00:17.24] ma il vento che la vide così bella
[00:22.54] dal fiume la portò sopra a una stella
[00:29.06] sola senza il ricordo di un dolore
[00:34.92] vivevi senza il sogno di un amore
[00:40.73] ma un re senza corona e senza scorta
[00:46.37] bussò tre volte un giorno alla tua porta
[00:54.24] bianco come la luna il suo cappello
[00:59.92] come l'amore rosso il suo mantello
[01:05.98] tu lo seguisti senza una ragione
[01:11.29] come un ragazzo segue l'aquilone
[01:19.34] e c'era il sole e avevi gli occhi belli
[01:25.24] lui ti baciò le labbra ed i capelli
[01:30.94] c'era la luna e avevi gli occhi stanchi
[01:36.13] lui pose le sue mani sui tuoi fianchi
[01:42.84] furono baci furono sorrisi
[01:48.32] poi furono soltanto i fiordalisi
[01:54.11] che videro con gli occhi delle stelle
[01:59.48] fremere al vento e ai baci la tua pelle
[02:07.77] dicono poi che mentre ritornavi
[02:13.16] nel fiume chissà come scivolavi
[02:19.03] e lui che non ti volle creder morta
[02:32.14] bussò cent'anni ancora alla tua porta
[02:40.18] questa è la tua canzone Marinella
[02:46.00] che sei volata in cielo su una stella
[02:51.86] e come tutte le più belle cose
[02:57.01] vivesti solo un giorno , come le rose
[03:03.56] e come tutte le più belle cose
[03:09.47] vivesti solo un giorno come le rose
[03:18.06]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Fabrizio De André
[00:01.00] zuò cí : Fabrizio De André
[00:05.08] Questa di Marinella è la storia vera
[00:11.12] che scivolò nel fiume a primavera
[00:17.24] ma il vento che la vide così bella
[00:22.54] dal fiume la portò sopra a una stella
[00:29.06] sola senza il ricordo di un dolore
[00:34.92] vivevi senza il sogno di un amore
[00:40.73] ma un re senza corona e senza scorta
[00:46.37] bussò tre volte un giorno alla tua porta
[00:54.24] bianco come la luna il suo cappello
[00:59.92] come l' amore rosso il suo mantello
[01:05.98] tu lo seguisti senza una ragione
[01:11.29] come un ragazzo segue l' aquilone
[01:19.34] e c' era il sole e avevi gli occhi belli
[01:25.24] lui ti baciò le labbra ed i capelli
[01:30.94] c' era la luna e avevi gli occhi stanchi
[01:36.13] lui pose le sue mani sui tuoi fianchi
[01:42.84] furono baci furono sorrisi
[01:48.32] poi furono soltanto i fiordalisi
[01:54.11] che videro con gli occhi delle stelle
[01:59.48] fremere al vento e ai baci la tua pelle
[02:07.77] dicono poi che mentre ritornavi
[02:13.16] nel fiume chissà come scivolavi
[02:19.03] e lui che non ti volle creder morta
[02:32.14] bussò cent' anni ancora alla tua porta
[02:40.18] questa è la tua canzone Marinella
[02:46.00] che sei volata in cielo su una stella
[02:51.86] e come tutte le più belle cose
[02:57.01] vivesti solo un giorno , come le rose
[03:03.56] e come tutte le più belle cose
[03:09.47] vivesti solo un giorno come le rose
[03:18.06]

歌词大意

[00:05.08] zhè shì yí gè guān yú Marinella dí zhēn shí gù shì
[00:11.12] tā shī zú yú chūn tiān de hé liú shàng
[00:17.24] fēng ér rú cǐ yǎng mù tā de měi mào
[00:22.54] jiāng tā cóng fán jiān dài dào le xīng xīng shàng
[00:29.06] nǐ běn shì wú yōu wú lǜ de shēng huó zhe
[00:34.92] yě cóng wèi xiǎng guò zì jǐ huì zhuì rù ài hé
[00:40.73] mǒu rì lái le yī wèi bù dài guì guān hé shì wèi de guó wáng
[00:46.37] zài yì tiān zhōng sān cì qiāo xiǎng le nǐ de mén
[00:54.24] tā de guān miǎn shì xuě bái de yuè guāng
[00:59.92] tā de cháng páo shì xiān hóng de ài qíng
[01:05.98] nǐ háo bù yóu yù de gēn shàng tā
[01:11.29] jiù xiàng zhuī zhú fēng zhēng de xiǎo hái
[01:19.34] bái tiān, nǐ de yǎn jīng zài tài yáng xià yì yì shēng huī
[01:25.24] tā jiù qīn wěn nǐ de zuǐ chún hé cháng fà
[01:30.94] yè wǎn, nǐ de shuāng móu zài yuè guāng xià chéng mǎn jìng mì
[01:36.13] tā jiù qīng lǒu zhe nǐ de yāo
[01:42.84] nǐ men yōng wěn, yī biān xiāng shì ér xiào
[01:48.32] tū rán nǐ men xiāo shī le, zhǐ shèng xià nà mǎn mù dì shǐ chē jú
[01:54.11] wǒ tòu guò xīng xīng de yǎn jīng kàn dào
[01:59.48] tā zài hū xiào de fēng lǐ qīn wěn zhe nǐ de jī fū
[02:07.77] nǐ men qīn mì de sī yǔ zhí zhì lí bié
[02:13.16] què wú rén zhī xiǎo wèi hé nǐ shī zú luò shuǐ
[02:19.03] ér tā bù yuàn xiāng xìn nǐ de sǐ xùn
[02:32.14] bǎi nián lǐ rì fù yī rì de qiāo zhe nǐ de mén
[02:40.18] zhè jiù shì nǐ de gē, Marinella
[02:46.00] nǐ yǐ fēi shàng tiān kōng dào dá xīng xīng de shàng fāng
[02:51.86] jiù xiàng suǒ yǒu zuì měi dí dōng xī
[02:57.01] dōu rú méi guī bān cháo kāi xī bài
[03:03.56] jiù xiàng suǒ yǒu zuì měi dí dōng xī
[03:09.47] dōu rú méi guī bān cháo kāi xī bài