S'i Fossi Foco

歌曲 S'i Fossi Foco
歌手 Fabrizio De André
专辑 V. 3

歌词

[00:00.000] 作曲 : Angiolieri, DeAndré
[00:09.071] S'i' fosse foco, arderei 'l mondo
[00:11.624] S'i' fosse vento, lo tempesterei
[00:14.010] S'i' fosse acqua, ì' l'annegherei
[00:16.373] S'i' fosse Dio, mandereil 'en profondo.
[00:19.186]
[00:27.815] S'i' fosse papa, sarè allor giocondo
[00:30.499] Che tutt'i cristiani imbrigherei
[00:32.749] S'i' fosse 'mperator, sa che farei?
[00:35.105] A tutti mozzerei lo capo a tondo.
[00:37.455] S'i' fosse morte, andarei da mio padre
[00:39.692] S'i' fosse vita, fuggirei da lui
[00:41.939] Similmente faria da mi' madre
[00:44.289] S'i' fosse Cecco, come sono e fui
[00:46.639] Torrei le donne giovani e leggiadre
[00:48.878] E vecchie e laide lassarei altrui.
[00:51.527]
[01:00.121] S'i' fosse foco, arderei 'l mondo
[01:02.547] S'i' fosse vento, lo tempesterei
[01:04.878] S'i' fosse acqua, ì' l'annegherei
[01:07.123] S'i' fosse Dio, mandereil 'en profondo.
[01:10.322]

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Angiolieri, DeAndré
[00:09.071] S' i' fosse foco, arderei ' l mondo
[00:11.624] S' i' fosse vento, lo tempesterei
[00:14.010] S' i' fosse acqua, i' l' annegherei
[00:16.373] S' i' fosse Dio, mandereil ' en profondo.
[00:19.186]
[00:27.815] S' i' fosse papa, sare allor giocondo
[00:30.499] Che tutt' i cristiani imbrigherei
[00:32.749] S' i' fosse ' mperator, sa che farei?
[00:35.105] A tutti mozzerei lo capo a tondo.
[00:37.455] S' i' fosse morte, andarei da mio padre
[00:39.692] S' i' fosse vita, fuggirei da lui
[00:41.939] Similmente faria da mi' madre
[00:44.289] S' i' fosse Cecco, come sono e fui
[00:46.639] Torrei le donne giovani e leggiadre
[00:48.878] E vecchie e laide lassarei altrui.
[00:51.527]
[01:00.121] S' i' fosse foco, arderei ' l mondo
[01:02.547] S' i' fosse vento, lo tempesterei
[01:04.878] S' i' fosse acqua, i' l' annegherei
[01:07.123] S' i' fosse Dio, mandereil ' en profondo.
[01:10.322]

歌词大意

[00:09.071] ruò shì huǒ, wǒ jiāng bǎ shì jiè fén miè
[00:11.624] ruò shì fēng, wǒ jiāng bǎ shì jiè sī suì
[00:14.010] ruò shì shuǐ, wǒ jiāng bǎ shì jiè yān mò
[00:16.373] ruò shì shàng dì, wǒ jiāng bǎ shì jiè tuī rù shēn yuān
[00:27.815] ruò shì jiào huáng, wǒ suǒ gǎn dào de yú kuài jiāng shì
[00:30.499] bǎ suǒ yǒu de jī dū tú tóu rù kǔ nàn
[00:32.749] ruò shì huáng dì, nǐ kě zhī wǒ jiāng yào zuò shí mǒ?
[00:35.105] wǒ jiāng kǎn xià zhòng shēng yuán qiú shì de tóu lú
[00:37.455] ruò shì sǐ, wǒ jiāng xún wǎng wǒ de fù qīn
[00:39.692] ruò shì shēng, wǒ jiāng qì tā ér qù
[00:41.939] duì dài mǔ qīn, sī shì rú cǐ
[00:44.289] ruò shì qiè kē, wǒ jiāng yī rú jì wǎng
[00:46.639] jiāng qīng chūn mào měi dí gū niáng liú zài shēn páng
[00:48.878] bǎ nián mài hé chǒu lòu de lǎo yù gǒng shǒu xiàng ràng
[01:00.121] ruò shì huǒ, wǒ jiāng bǎ shì jiè fén miè
[01:02.547] ruò shì fēng, wǒ jiāng bǎ shì jiè sī suì
[01:04.878] ruò shì shuǐ, wǒ jiāng bǎ shì jiè yān mò
[01:07.123] ruò shì shàng dì, wǒ jiāng bǎ shì jiè tuī rù shēn yuān