Mifie-toi des garcons

歌曲 Mifie-toi des garcons
歌手 Hélène Rolles
专辑 Le miracle de l'amour

歌词

[00:10.47] Quand j'étais une petite fille
[00:12.32] Un beau jour mon grand-père m'a dit
[00:14.47] Attention
[00:18.09] Méfie-toi des garçons
[00:19.81] Ils vont te trouver jolie
[00:21.62] Ils vont te dire des mots gentils
[00:24.47] Mais attention
[00:27.43] Méfie-toi des garçons
[00:29.00] Ils vont vouloir d'inviter
[00:31.09] Et ils vont t'emmener danser
[00:33.41] Ils vont te raccompagner
[00:35.59] Et essayer de t'embrasser
[00:38.07] Ils vont t'écrire des poèmes
[00:40.25] Et même peut-être te dire je t'aime
[00:43.00] Mais attention
[00:48.62] Méfie-toi des garçons
[00:55.52] J'ai bien essayé de faire
[00:57.57] Ce que m'avait dit mon grand-père
[01:00.93] Attention
[01:03.28] Méfie-toi des garçons
[01:05.01] Et puis le temps a passé
[01:06.79] Et j'ai fini par oublier
[01:09.92] Attention
[01:12.53] Méfie-toi des garçons
[01:14.40] Un garçon m'a invité
[01:16.14] Et il m'a emmenée danser
[01:18.59] Quand il m'a raccompagnée
[01:20.82] Je l'ai laissé m'embrasser
[01:23.25] Il m'a écrit des poèmes
[01:25.21] Et il m'a même dit je t'aime
[01:28.40] Attention
[01:31.08] Méfie-toi des garçons
[01:41.06] Un matin il m'a quitté
[01:42.66] Et moi j'ai eu le cœur brisé
[01:45.93] Attention
[01:48.89] Méfie-toi des garçons
[01:50.06] Et ce jour-là j'ai compris
[01:51.70] Pourquoi mon grand-père
[01:53.47] M'avait dit
[01:55.02] Attention
[01:57.75] Méfie-toi des garçons
[01:59.39] Ils vont vouloir t'inviter
[02:01.52] Et vont t'emmener danser
[02:03.57] Ils vont te raccompagner
[02:05.67] Et essayer de t'embrasser
[02:07.40] Ils vont t'écrire des poèmes
[02:10.23] Mais ne crois pas à leurs je t'aime
[02:13.39] Attention
[02:16.16] Méfie-toi des garçons

拼音

[00:10.47] Quand j'é tais une petite fille
[00:12.32] Un beau jour mon grandpè re m' a dit
[00:14.47] Attention
[00:18.09] Mé fietoi des gar ons
[00:19.81] Ils vont te trouver jolie
[00:21.62] Ils vont te dire des mots gentils
[00:24.47] Mais attention
[00:27.43] Mé fietoi des gar ons
[00:29.00] Ils vont vouloir d' inviter
[00:31.09] Et ils vont t' emmener danser
[00:33.41] Ils vont te raccompagner
[00:35.59] Et essayer de t' embrasser
[00:38.07] Ils vont t'é crire des poè mes
[00:40.25] Et m me peut tre te dire je t' aime
[00:43.00] Mais attention
[00:48.62] Mé fietoi des gar ons
[00:55.52] J' ai bien essayé de faire
[00:57.57] Ce que m' avait dit mon grandpè re
[01:00.93] Attention
[01:03.28] Mé fietoi des gar ons
[01:05.01] Et puis le temps a passé
[01:06.79] Et j' ai fini par oublier
[01:09.92] Attention
[01:12.53] Mé fietoi des gar ons
[01:14.40] Un gar on m' a invité
[01:16.14] Et il m' a emmené e danser
[01:18.59] Quand il m' a raccompagné e
[01:20.82] Je l' ai laissé m' embrasser
[01:23.25] Il m' a é crit des poè mes
[01:25.21] Et il m' a m me dit je t' aime
[01:28.40] Attention
[01:31.08] Mé fietoi des gar ons
[01:41.06] Un matin il m' a quitté
[01:42.66] Et moi j' ai eu le c ur brisé
[01:45.93] Attention
[01:48.89] Mé fietoi des gar ons
[01:50.06] Et ce jourlà j' ai compris
[01:51.70] Pourquoi mon grandpè re
[01:53.47] M' avait dit
[01:55.02] Attention
[01:57.75] Mé fietoi des gar ons
[01:59.39] Ils vont vouloir t' inviter
[02:01.52] Et vont t' emmener danser
[02:03.57] Ils vont te raccompagner
[02:05.67] Et essayer de t' embrasser
[02:07.40] Ils vont t'é crire des poè mes
[02:10.23] Mais ne crois pas à leurs je t' aime
[02:13.39] Attention
[02:16.16] Mé fietoi des gar ons

歌词大意

[00:10.47] dāng wǒ hái shì gè xiǎo nǚ hái shí
[00:12.32] yǒu yì tiān, zǔ mǔ gào sù wǒ
[00:14.47] nǐ yào zhù yì
[00:18.09] bú yào xiāng xìn nèi xiē nán hái
[00:19.81] tā men huì shǐ jìn gōng wéi nǐ
[00:21.62] tā men huì duì nǐ huā yán qiǎo yǔ
[00:24.47] dàn shì dāng xīn le
[00:27.43] bú yào qīng yì xiāng xìn tā men
[00:29.00] tā men huì yāo qǐng nǐ qù wǔ huì
[00:31.09] hái huì hé nǐ yì qǐ tiào wǔ
[00:33.41] rán hòu sòng nǐ huí jiā
[00:35.59] shì tú qù qīn wěn nǐ
[00:38.07] tā men huì gěi nǐ xiě qíng shī
[00:40.25] shèn zhì kě néng huì duì nǐ shuō" wǒ ài nǐ"
[00:43.00] dàn shì dāng xīn le
[00:48.62] bú yào qīng yì xiāng xìn tā men
[00:55.52] wǒ shí shí kè kè jì zhe tā de huà
[00:57.57] bù qù xiāng xìn nèi xiē rén
[01:00.93] dāng xīn le
[01:03.28] bú yào xiāng xìn nèi xiē nán hái
[01:05.01] dàn shì suí zhe shí jiān de liú shì
[01:06.79] wǒ yǐ jīng wàng le zǔ mǔ de zhōng gào
[01:09.92] dāng xīn le
[01:12.53] bú yào xiāng xìn nèi xiē nán hái de huà
[01:14.40] yǒu yí gè nán hái yāo qǐng wǒ qù wǔ huì
[01:16.14] yě dài zhe wǒ tiào wǔ
[01:18.59] tā hù sòng wǒ huí jiā
[01:20.82] wǒ yě ràng tā qīn wěn le wǒ
[01:23.25] tā gěi wǒ xiě le hǎo duō qíng shī
[01:25.21] yě duì wǒ shuō le tā ài wǒ
[01:28.40] dāng xīn le
[01:31.08] nán hái de huā yán qiǎo yǔ
[01:41.06] zhí dào yǒu tiān zǎo chén, tā lí kāi le wǒ
[01:42.66] wǒ de xīn fǎng fú bèi sī liè
[01:45.93] dāng xīn le
[01:48.89] nán hái men de huā yán qiǎo yǔ
[01:50.06] nà tiān wǒ míng bái le
[01:51.70] wèi shí me wǒ de zǔ mǔ
[01:53.47] duì wǒ shuō
[01:55.02] dāng xīn le
[01:57.75] bú yào xiāng xìn tā men
[01:59.39] tā men huì yāo qǐng nǐ qù wǔ huì
[02:01.52] tā men huì yǔ nǐ gòng wǔ
[02:03.57] rán hòu sòng nǐ huí jiā
[02:05.67] shì zhe qù qīn wěn nǐ
[02:07.40] gěi nǐ xiě qíng shī
[02:10.23] jiù suàn zhè yàng, yě bú yào qīng yì xiāng xìn tā ài nǐ
[02:13.39] dāng xīn le
[02:16.16] nán hái men de huā yán qiǎo yǔ