Trop de souvenirs

歌曲 Trop de souvenirs
歌手 Hélène Rolles
专辑 Pour l'amour d'un garcon

歌词

[00:07.47] Trop de souvenirs,
[00:08.73]
[00:09.11] De rêve et de soupirs,
[00:10.36]
[00:10.79] Trop de jours à penser à toi,
[00:12.76]
[00:14.15] Trop de jalousies,
[00:15.46]
[00:15.83] Trop de mélancolies,
[00:17.17]
[00:17.57] Trop de nuits bien trop loin de toi .
[00:19.38]
[00:21.56] Peut-être avons-nous bien trop espéré,
[00:23.55]
[00:24.64] Ou bien, c’est la chance que nous a manqué.
[00:24.91]
[00:28.27] Trop de désespoirs,
[00:28.61]
[00:30.29] Peut-être trop d'espoir,
[00:30.89]
[00:32.17] D'inventer un amour nouveau.
[00:32.52]
[00:35.55] Trop de méfiance,
[00:36.02]
[00:37.07] Ou bien trop de confiance ,
[00:37.61]
[00:39.61] Dans la magie de quelques mots.
[00:39.94]
[00:42.69] Peut-être est-ce moi qui me suis trompée,
[00:43.07]
[00:46.10] En croyant toujours te garder.
[00:46.43]
[00:49.31] L'amour, c'est comme ?a!
[00:52.36]
[00:54.61] Un jour ?a s'en va,
[00:54.99]
[00:57.99] Ça vous laisse là.
[00:58.24]
[01:01.62] Sans savoir pourquoi.
[01:02.04]
[01:05.23] L'amour c'est cruel，
[01:05.81]
[01:08.73] Comme une fille trop belle
[01:09.36]
[01:12.24] Qui vous fait marcher,
[01:13.10]
[01:15.81] Pour mieux s'amuser
[01:16.19]
[01:25.11] Trop de souvenirs,
[01:25.50]
[01:26.41] Qui viennent me mentir,
[01:26.71]
[01:28.07] Comme si tu étais toujours là.
[01:28.50]
[01:29.55] Trop de certitudes,
[01:29.87]
[01:36.05] De tendres habitudes,
[01:36.53]
[01:37.80] Qu'il y avait entre toi et moi
[01:38.12]
[01:39.19] Tout ces petits rien qui vont nous manquer,
[01:39.62]
[01:42.58] Toutes ces petites choses qu'on nomme "regrets".
[01:42.97]
[01:47.53] L'amour c'est comme ?a,
[01:47.91]
[01:51.08] Ça vous fait rêver,
[01:51.61]
[01:54.64] Et quand ?a s'en va,
[01:55.05]
[01:58.15] Ça vous fait pleurer.
[01:58.63]
[02:01.65] L'amour c'est idiot,
[02:02.30]
[02:05.00] Ça ne sert à rien,
[02:05.36]
[02:08.75] On a le coeur gros,
[02:09.16]
[02:12.33] On a du chagrin.
[02:12.85]
[02:18.05] Trop de souvenirs,
[02:18.27]
[02:19.06] De rêve et de soupirs,
[02:19.36]
[02:20.98] Trop de jours à penser à toi,
[02:21.69]
[02:24.79] Trop de jalousies,
[02:25.25]
[02:26.24] Trop de mélancolies,
[02:26.67]
[02:28.05] Trop de nuits bien trop loin de toi .
[02:28.55]
[02:32.15] Peut-être avons nous bien trop espéré,
[02:32.52]
[02:35.35] Ou bien, c’est la chance que nous a manqué.
[02:35.76]
[02:53.75] Peut-être avons-nous bien trop espéré,
[02:54.44]
[02:56.60] Ou bien, c’est la chance que nous a manqué.
[02:57.08]

拼音

[00:07.47] Trop de souvenirs,
[00:08.73]
[00:09.11] De r ve et de soupirs,
[00:10.36]
[00:10.79] Trop de jours à penser à toi,
[00:12.76]
[00:14.15] Trop de jalousies,
[00:15.46]
[00:15.83] Trop de mé lancolies,
[00:17.17]
[00:17.57] Trop de nuits bien trop loin de toi .
[00:19.38]
[00:21.56] Peut tre avonsnous bien trop espé ré,
[00:23.55]
[00:24.64] Ou bien, c' est la chance que nous a manqué.
[00:24.91]
[00:28.27] Trop de dé sespoirs,
[00:28.61]
[00:30.29] Peut tre trop d' espoir,
[00:30.89]
[00:32.17] D' inventer un amour nouveau.
[00:32.52]
[00:35.55] Trop de mé fiance,
[00:36.02]
[00:37.07] Ou bien trop de confiance ,
[00:37.61]
[00:39.61] Dans la magie de quelques mots.
[00:39.94]
[00:42.69] Peut tre estce moi qui me suis trompé e,
[00:43.07]
[00:46.10] En croyant toujours te garder.
[00:46.43]
[00:49.31] L' amour, c' est comme ? a!
[00:52.36]
[00:54.61] Un jour ? a s' en va,
[00:54.99]
[00:57.99] a vous laisse là.
[00:58.24]
[01:01.62] Sans savoir pourquoi.
[01:02.04]
[01:05.23] L' amour c' est cruel,
[01:05.81]
[01:08.73] Comme une fille trop belle
[01:09.36]
[01:12.24] Qui vous fait marcher,
[01:13.10]
[01:15.81] Pour mieux s' amuser
[01:16.19]
[01:25.11] Trop de souvenirs,
[01:25.50]
[01:26.41] Qui viennent me mentir,
[01:26.71]
[01:28.07] Comme si tu é tais toujours là.
[01:28.50]
[01:29.55] Trop de certitudes,
[01:29.87]
[01:36.05] De tendres habitudes,
[01:36.53]
[01:37.80] Qu' il y avait entre toi et moi
[01:38.12]
[01:39.19] Tout ces petits rien qui vont nous manquer,
[01:39.62]
[01:42.58] Toutes ces petites choses qu' on nomme " regrets".
[01:42.97]
[01:47.53] L' amour c' est comme ? a,
[01:47.91]
[01:51.08] a vous fait r ver,
[01:51.61]
[01:54.64] Et quand ? a s' en va,
[01:55.05]
[01:58.15] a vous fait pleurer.
[01:58.63]
[02:01.65] L' amour c' est idiot,
[02:02.30]
[02:05.00] a ne sert à rien,
[02:05.36]
[02:08.75] On a le coeur gros,
[02:09.16]
[02:12.33] On a du chagrin.
[02:12.85]
[02:18.05] Trop de souvenirs,
[02:18.27]
[02:19.06] De r ve et de soupirs,
[02:19.36]
[02:20.98] Trop de jours à penser à toi,
[02:21.69]
[02:24.79] Trop de jalousies,
[02:25.25]
[02:26.24] Trop de mé lancolies,
[02:26.67]
[02:28.05] Trop de nuits bien trop loin de toi .
[02:28.55]
[02:32.15] Peut tre avons nous bien trop espé ré,
[02:32.52]
[02:35.35] Ou bien, c' est la chance que nous a manqué.
[02:35.76]
[02:53.75] Peut tre avonsnous bien trop espé ré,
[02:54.44]
[02:56.60] Ou bien, c' est la chance que nous a manqué.
[02:57.08]

歌词大意

[00:07.47] tài duō huí yì,
[00:09.11] tài duō mèng xiǎng hé tàn xī,
[00:10.79] tài duō rì zi zài xiǎng nǐ,
[00:14.15] tài duō jí dù,
[00:15.83] tài duō yōu yù,
[00:17.57] tài duō de yè wǎn yǔ nǐ yuǎn lí.
[00:21.56] yě xǔ shì wǒ men yǒu tài duō xī wàng,
[00:24.64] yòu huò xǔ shì wǒ men cuò shī liáng jī,
[00:28.27] tài duō shī wàng,
[00:30.29] tài duō xī wàng,
[00:32.17] chóng xīn kāi shǐ yī duàn xīn liàn qíng.
[00:35.55] tài duō huái yí,
[00:37.07] tài guò chī mí,
[00:39.61] zhī yán piàn yǔ de mó lì.
[00:42.69] yě xǔ shì wǒ zì qī qī rén,
[00:46.10] jiān xìn néng gòu liú zhù nǐ,
[00:49.31] ài qíng jiù shì zhè yàng!
[00:54.61] yī dàn tā yuǎn lí,
[00:57.99] nǐ jiù bèi pāo qì.
[01:01.62] nòng bù qīng yuán yīn.
[01:05.23] ài qíng jiù shì cán rěn,
[01:08.73] zhèng rú guò yú měi lì de shào nǚ,
[01:12.24] qū shǐ nǐ bēn dōng xī,
[01:15.81] zhǐ wèi xiāo qiǎn ér yǐ.
[01:25.11] tài duō huí yì,
[01:26.41] jiàn jiàn jiāng wǒ qī,
[01:28.07] fǎng fú nǐ hái zài zhè lǐ.
[01:29.55] tài duō jiān xìn bù yí,
[01:36.05] tài duō wēn cún qīn nì,
[01:37.80] nǐ wǒ yī tóng jīng lì,
[01:39.19] suǒ yǒu cuò shī de liáng jī,
[01:42.58] suǒ yǒu huǐ hèn de diǎn dī.
[01:47.53] ài qíng jiù shì zhè yàng!
[01:51.08] tā ràng nǐ liú lián mèng zhōng,
[01:54.64] yī dàn tā yuǎn lí,
[01:58.15] jiù ràng nǐ liú lèi kū qì.
[02:01.65] ài qíng jiù shì chī shǎ!
[02:05.00] tā háo wú bì yì.
[02:08.75] ràng xīn qíng bēi qī,
[02:12.33] ràng chóu sī nán yì.
[02:18.05] tài duō huí yì,
[02:19.06] tài duō mèng xiǎng hé tàn xī,
[02:20.98] tài duō rì zi zài xiǎng nǐ,
[02:24.79] tài duō jí dù,
[02:26.24] tài duō yōu yù,
[02:28.05] tài duō de yè wǎn yǔ nǐ yuǎn lí.
[02:32.15] yě xǔ shì wǒ men yǒu tài duō xī wàng,
[02:35.35] yòu huò xǔ shì wǒ men cuò shī liáng jī,
[02:53.75] yě xǔ shì wǒ men yǒu tài duō xī wàng,
[02:56.60] yòu huò xǔ shì wǒ men cuò shī liáng jī,