Dolly Song 歌词

歌曲	Dolly Song
歌手	Holly Dolly
专辑	Pretty Donkey Girl
下载	Image LRC TXT

[00:14.530]	(芬兰语歌词)
[00:51.550]	Nuapurista kuulu se polokan tahti
[00:52.120]	jalakani pohjii kutkutti.
[00:53.840]	Ievan ?iti se tytt??s? vahti
[00:55.080]	vaan kyll?h?n Ieva sen jutkutti,
[00:55.690]	sill? ei meit? silloin kiellot haittaa
[00:56.900]	kun my? tanssimme laiasta laitaan.
[00:58.290]	Salivili hipput tupput t?ppyt
[00:59.310]	?ppyt tipput hilijalleen.
[01:00.070]
[01:06.010]	Ievan suu oli vehn?sell?
[01:06.970]	ko immeiset onnee toevotti.
[01:07.600]	Pe? oli m?rk?n? jokaisella
[01:08.810]	ja viulu se vinku ja voevotti.
[01:09.810]	Ei t?t? poikoo m?rkyys haittaa
[01:10.780]	sillon ko laskoo laiasta laitaan.
[01:11.800]	Salivili hipput.
[01:12.900]
[01:14.030]	evan ?iti se kammarissa
[01:14.730]	virsi? veisata huijjuutti,
[01:15.600]	kun t?m? poika naapurissa
[01:16.670]	?mm?n tytt?? nuijjuutti.
[01:17.730]	Eik? t?t? poikoo ?mm?t haittaa
[01:20.510]	sillon ko laskoo laiasta laitaan.
[01:21.170]	Salivili.
[01:22.050]
[01:22.700]	Siell? oli lysti? soiton j?l?keen
[01:23.540]	sain min? kerran sytkyyttee.
[01:24.270]	Kottiin ko m?ntii ni ?mm? se riitelj
[01:25.000]	ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
[01:25.840]	Min? sanon Ievalle mit?p? se haittaa
[01:26.510]	laskemma viel?hi laiasta laitaa.
[01:27.190]	Salivili。
[01:29.260]
[01:30.130]	英语歌词及翻译：
[01:30.850]	The sound of a polka drifted from my neighbor's
[01:31.490]	and set my feet a-tapping oh!邻家传来的波尔卡舞让我的脚开始打节拍
[01:32.400]	Ieva's mother had her eye on her daughter but
[01:33.140]	Ieva she managed to fool her, you know.燕娃的妈妈管她很紧但是燕娃打算糊弄她，你知道的。
[01:33.820]	'Cause who's going to listen to mother saying no
[01:34.700]	when we're all busy dancing to and fro!因为我们忙着跳舞时谁还会去听妈妈的话阿
[01:35.540]
[01:36.110]	Ieva was smiling, the fiddle it was wailing燕娃在笑，小提琴在叫
[01:36.880]	as people crowded round to wish her luck.人们围过来祝她好运
[01:37.780]	Everyone was hot but it didn't seem to bother
[01:38.570]	the handsome young man, the dashing buck.每个人都很火辣但是似乎并不困扰那个年轻时髦的帅小伙。
[01:39.480]	'Cause who's going to mind a drop of sweat
[01:40.540]	when he's all busy dancing to and fro!因为一个人忙着跳舞时谁会吝惜力气呢！
[01:41.540]
[01:42.270]	Ieva's mother she shut herself away燕娃妈妈自己离开了
[01:43.030]	in her own quiet room to hum a hymn.在自己屋子里哼着赞美诗
[01:43.820]	Leaving our hero to have a spot of fun留下我们的英雄去寻个小乐子
[01:44.730]	in a neighbor's house when the lights are dim.当邻居家的音乐弱下来
[01:45.530]	'Cause what does it matter what the old folks say
[01:46.150]	when you're all busy dancing to and fro!因为当大家忙着跳舞时谁会在意老祖宗们讲些什么。
[01:46.800]
[01:47.620]	When the music stopped then the real fun began当音乐停止，乐子开始
[01:48.210]	and that's when the laddie fooled around.也就是女士们被愚弄的团团转之时
[01:49.040]	When he took her home, when the dancing was over当他在舞曲结束后把她带回家
[01:49.690]	her mother angrily waiting they found.他们发现妈妈正生气地等着。
[01:50.420]	But I said to her, Ieva, now don't you weep但是我说，燕娃，别哭了
[01:51.090]	and we'll soon be dancing to and fro!我们很快还能跳舞
[01:52.050]
[01:52.890]	I said to her mother now stop that noise 我对她妈妈说现在停止噪音吧
[01:53.690]	or I won't be responsible for what I do.否则我就不对我所做的事情负责
[01:54.570]	If you go quietly and stay in your room 如果你安安静静呆在房间
[01:55.260]	you won't get hurt while your daughter I woo.你就不会在我向您女儿求爱时伤害她了
[01:56.170]	'Cause this fine laddie is a wild sort of guy
[01:56.940]	when he's all busy dancing to and fro!因为当他忙着跳舞时，这个美人可是很狂野
[01:57.670]
[01:58.280]	One thing I tell you is you won't trap me,我要告诉你你肯定无法给我设陷阱
[01:58.930]	no, you won't find me an easy catch.决不会的，我也不是那么好抓
[01:59.710]	Travel to the east and travel to the west but
[02:00.890]	Ieva and I are going to make a match.哪怕四处流浪，但是燕娃要和我成一对
[02:01.860]	'Cause this fine laddie ain't the bashful sort
[02:02.620]	when he's all busy dancing to and fro.因为当他忙着跳舞时，这个美人可不羞涩呢。
[02:03.430]
[02:04.660]

[00:14.530]	fen lan yu ge ci
[00:51.550]	Nuapurista kuulu se polokan tahti
[00:52.120]	jalakani pohjii kutkutti.
[00:53.840]	Ievan ? iti se tytt?? s? vahti
[00:55.080]	vaan kyll? h? n Ieva sen jutkutti,
[00:55.690]	sill? ei meit? silloin kiellot haittaa
[00:56.900]	kun my? tanssimme laiasta laitaan.
[00:58.290]	Salivili hipput tupput t? ppyt
[00:59.310]	? ppyt tipput hilijalleen.
[01:00.070]
[01:06.010]	Ievan suu oli vehn? sell?
[01:06.970]	ko immeiset onnee toevotti.
[01:07.600]	Pe? oli m? rk? n? jokaisella
[01:08.810]	ja viulu se vinku ja voevotti.
[01:09.810]	Ei t? t? poikoo m? rkyys haittaa
[01:10.780]	sillon ko laskoo laiasta laitaan.
[01:11.800]	Salivili hipput.
[01:12.900]
[01:14.030]	evan ? iti se kammarissa
[01:14.730]	virsi? veisata huijjuutti,
[01:15.600]	kun t? m? poika naapurissa
[01:16.670]	? mm? n tytt?? nuijjuutti.
[01:17.730]	Eik? t? t? poikoo ? mm? t haittaa
[01:20.510]	sillon ko laskoo laiasta laitaan.
[01:21.170]	Salivili.
[01:22.050]
[01:22.700]	Siell? oli lysti? soiton j? l? keen
[01:23.540]	sain min? kerran sytkyyttee.
[01:24.270]	Kottiin ko m? ntii ni ? mm? se riitelj
[01:25.000]	ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
[01:25.840]	Min? sanon Ievalle mit? p? se haittaa
[01:26.510]	laskemma viel? hi laiasta laitaa.
[01:27.190]	Salivili.
[01:29.260]
[01:30.130]	ying yu ge ci ji fan yi:
[01:30.850]	The sound of a polka drifted from my neighbor' s
[01:31.490]	and set my feet atapping oh! lin jia chuan lai de bo er ka wu rang wo de jiao kai shi da jie pai
[01:32.400]	Ieva' s mother had her eye on her daughter but
[01:33.140]	Ieva she managed to fool her, you know. yan wa de ma ma guan ta hen jin dan shi yan wa da suan hu nong ta, ni zhi dao de.
[01:33.820]	' Cause who' s going to listen to mother saying no
[01:34.700]	when we' re all busy dancing to and fro! yin wei wo men mang zhe tiao wu shi shui hai hui qu ting ma ma de hua a
[01:35.540]
[01:36.110]	Ieva was smiling, the fiddle it was wailing yan wa zai xiao, xiao ti qin zai jiao
[01:36.880]	as people crowded round to wish her luck. ren men wei guo lai zhu ta hao yun
[01:37.780]	Everyone was hot but it didn' t seem to bother
[01:38.570]	the handsome young man, the dashing buck. mei ge ren dou hen huo la dan shi si hu bing bu kun rao na ge nian qing shi mao de shuai xiao huo.
[01:39.480]	' Cause who' s going to mind a drop of sweat
[01:40.540]	when he' s all busy dancing to and fro! yin wei yi ge ren mang zhe tiao wu shi shui hui lin xi li qi ne!
[01:41.540]
[01:42.270]	Ieva' s mother she shut herself away yan wa ma ma zi ji li kai le
[01:43.030]	in her own quiet room to hum a hymn. zai zi ji wu zi li heng zhe zan mei shi
[01:43.820]	Leaving our hero to have a spot of fun liu xia wo men de ying xiong qu xun ge xiao le zi
[01:44.730]	in a neighbor' s house when the lights are dim. dang lin ju jia de yin yue ruo xia lai
[01:45.530]	' Cause what does it matter what the old folks say
[01:46.150]	when you' re all busy dancing to and fro! yin wei dang da jia mang zhe tiao wu shi shui hui zai yi lao zu zong men jiang xie shen me.
[01:46.800]
[01:47.620]	When the music stopped then the real fun began dang yin yue ting zhi, le zi kai shi
[01:48.210]	and that' s when the laddie fooled around. ye jiu shi nv shi men bei yu nong de tuan tuan zhuan zhi shi
[01:49.040]	When he took her home, when the dancing was over dang ta zai wu qu jie shu hou ba ta dai hui jia
[01:49.690]	her mother angrily waiting they found. ta men fa xian ma ma zheng sheng qi di deng zhe.
[01:50.420]	But I said to her, Ieva, now don' t you weep dan shi wo shuo, yan wa, bie ku le
[01:51.090]	and we' ll soon be dancing to and fro! wo men hen kuai hai neng tiao wu
[01:52.050]
[01:52.890]	I said to her mother now stop that noise wo dui ta ma ma shuo xian zai ting zhi zao yin ba
[01:53.690]	or I won' t be responsible for what I do. fou ze wo jiu bu dui wo suo zuo de shi qing fu ze
[01:54.570]	If you go quietly and stay in your room ru guo ni an an jing jing dai zai fang jian
[01:55.260]	you won' t get hurt while your daughter I woo. ni jiu bu hui zai wo xiang nin nv er qiu ai shi shang hai ta le
[01:56.170]	' Cause this fine laddie is a wild sort of guy
[01:56.940]	when he' s all busy dancing to and fro! yin wei dang ta mang zhe tiao wu shi, zhe ge mei ren ke shi hen kuang ye
[01:57.670]
[01:58.280]	One thing I tell you is you won' t trap me, wo yao gao su ni ni ken ding wu fa gei wo she xian jing
[01:58.930]	no, you won' t find me an easy catch. jue bu hui de, wo ye bu shi na me hao zhua
[01:59.710]	Travel to the east and travel to the west but
[02:00.890]	Ieva and I are going to make a match. na pa si chu liu lang, dan shi yan wa yao he wo cheng yi dui
[02:01.860]	' Cause this fine laddie ain' t the bashful sort
[02:02.620]	when he' s all busy dancing to and fro. yin wei dang ta mang zhe tiao wu shi, zhe ge mei ren ke bu xiu se ne.
[02:03.430]
[02:04.660]

[00:14.530]	fēn lán yǔ gē cí
[00:51.550]	Nuapurista kuulu se polokan tahti
[00:52.120]	jalakani pohjii kutkutti.
[00:53.840]	Ievan ? iti se tytt?? s? vahti
[00:55.080]	vaan kyll? h? n Ieva sen jutkutti,
[00:55.690]	sill? ei meit? silloin kiellot haittaa
[00:56.900]	kun my? tanssimme laiasta laitaan.
[00:58.290]	Salivili hipput tupput t? ppyt
[00:59.310]	? ppyt tipput hilijalleen.
[01:00.070]
[01:06.010]	Ievan suu oli vehn? sell?
[01:06.970]	ko immeiset onnee toevotti.
[01:07.600]	Pe? oli m? rk? n? jokaisella
[01:08.810]	ja viulu se vinku ja voevotti.
[01:09.810]	Ei t? t? poikoo m? rkyys haittaa
[01:10.780]	sillon ko laskoo laiasta laitaan.
[01:11.800]	Salivili hipput.
[01:12.900]
[01:14.030]	evan ? iti se kammarissa
[01:14.730]	virsi? veisata huijjuutti,
[01:15.600]	kun t? m? poika naapurissa
[01:16.670]	? mm? n tytt?? nuijjuutti.
[01:17.730]	Eik? t? t? poikoo ? mm? t haittaa
[01:20.510]	sillon ko laskoo laiasta laitaan.
[01:21.170]	Salivili.
[01:22.050]
[01:22.700]	Siell? oli lysti? soiton j? l? keen
[01:23.540]	sain min? kerran sytkyyttee.
[01:24.270]	Kottiin ko m? ntii ni ? mm? se riitelj
[01:25.000]	ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
[01:25.840]	Min? sanon Ievalle mit? p? se haittaa
[01:26.510]	laskemma viel? hi laiasta laitaa.
[01:27.190]	Salivili.
[01:29.260]
[01:30.130]	yīng yǔ gē cí jí fān yì:
[01:30.850]	The sound of a polka drifted from my neighbor' s
[01:31.490]	and set my feet atapping oh! lín jiā chuán lái de bō ěr kǎ wǔ ràng wǒ de jiǎo kāi shǐ dǎ jié pāi
[01:32.400]	Ieva' s mother had her eye on her daughter but
[01:33.140]	Ieva she managed to fool her, you know. yàn wá de mā mā guǎn tā hěn jǐn dàn shì yàn wá dǎ suàn hù nòng tā, nǐ zhī dào de.
[01:33.820]	' Cause who' s going to listen to mother saying no
[01:34.700]	when we' re all busy dancing to and fro! yīn wèi wǒ men máng zhe tiào wǔ shí shuí hái huì qù tīng mā mā de huà ā
[01:35.540]
[01:36.110]	Ieva was smiling, the fiddle it was wailing yàn wá zài xiào, xiǎo tí qín zài jiào
[01:36.880]	as people crowded round to wish her luck. rén men wéi guò lái zhù tā hǎo yùn
[01:37.780]	Everyone was hot but it didn' t seem to bother
[01:38.570]	the handsome young man, the dashing buck. měi ge rén dōu hěn huǒ là dàn shì sì hū bìng bù kùn rǎo nà gè nián qīng shí máo de shuài xiǎo huǒ.
[01:39.480]	' Cause who' s going to mind a drop of sweat
[01:40.540]	when he' s all busy dancing to and fro! yīn wèi yí ge rén máng zhe tiào wǔ shí shuí huì lìn xī lì qì ne!
[01:41.540]
[01:42.270]	Ieva' s mother she shut herself away yàn wá mā mā zì jǐ lí kāi le
[01:43.030]	in her own quiet room to hum a hymn. zài zì jǐ wū zi lǐ hēng zhe zàn měi shī
[01:43.820]	Leaving our hero to have a spot of fun liú xià wǒ men de yīng xióng qù xún gè xiǎo lè zǐ
[01:44.730]	in a neighbor' s house when the lights are dim. dāng lín jū jiā de yīn yuè ruò xià lái
[01:45.530]	' Cause what does it matter what the old folks say
[01:46.150]	when you' re all busy dancing to and fro! yīn wèi dāng dà jiā máng zhe tiào wǔ shí shuí huì zài yì lǎo zǔ zōng men jiǎng xiē shén me.
[01:46.800]
[01:47.620]	When the music stopped then the real fun began dāng yīn yuè tíng zhǐ, lè zǐ kāi shǐ
[01:48.210]	and that' s when the laddie fooled around. yě jiù shì nǚ shì men bèi yú nòng de tuán tuán zhuàn zhī shí
[01:49.040]	When he took her home, when the dancing was over dāng tā zài wǔ qǔ jié shù hòu bǎ tā dài huí jiā
[01:49.690]	her mother angrily waiting they found. tā men fā xiàn mā mā zhèng shēng qì dì děng zhe.
[01:50.420]	But I said to her, Ieva, now don' t you weep dàn shì wǒ shuō, yàn wá, bié kū le
[01:51.090]	and we' ll soon be dancing to and fro! wǒ men hěn kuài hái néng tiào wǔ
[01:52.050]
[01:52.890]	I said to her mother now stop that noise wǒ duì tā mā mā shuō xiàn zài tíng zhǐ zào yīn ba
[01:53.690]	or I won' t be responsible for what I do. fǒu zé wǒ jiù bú duì wǒ suǒ zuò de shì qíng fù zé
[01:54.570]	If you go quietly and stay in your room rú guǒ nǐ ān ān jìng jìng dāi zài fáng jiān
[01:55.260]	you won' t get hurt while your daughter I woo. nǐ jiù bú huì zài wǒ xiàng nín nǚ ér qiú ài shí shāng hài tā le
[01:56.170]	' Cause this fine laddie is a wild sort of guy
[01:56.940]	when he' s all busy dancing to and fro! yīn wèi dāng tā máng zhe tiào wǔ shí, zhè gè měi rén kě shì hěn kuáng yě
[01:57.670]
[01:58.280]	One thing I tell you is you won' t trap me, wǒ yào gào sù nǐ nǐ kěn dìng wú fǎ gěi wǒ shè xiàn jǐng
[01:58.930]	no, you won' t find me an easy catch. jué bú huì de, wǒ yě bú shì nà me hǎo zhuā
[01:59.710]	Travel to the east and travel to the west but
[02:00.890]	Ieva and I are going to make a match. nǎ pà sì chù liú làng, dàn shì yàn wá yào hé wǒ chéng yī duì
[02:01.860]	' Cause this fine laddie ain' t the bashful sort
[02:02.620]	when he' s all busy dancing to and fro. yīn wèi dāng tā máng zhe tiào wǔ shí, zhè gè měi rén kě bù xiū sè ne.
[02:03.430]
[02:04.660]

[00:14.530]	中文歌词
[00:51.550]	阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔
[00:52.120]	拉吧哩邦biun邦连n邦波
[00:53.840]	哇吧哩吧吧吧哩吧哩
[00:55.080]	吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波
[00:55.690]	呀吧丙囔点囔点阿罗
[00:56.900]	哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不
[00:58.290]	吧皿吧皿囔点囔波
[00:59.310]	哈哈啪啪啪啪噗噗点呀不
[01:06.010]	阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔
[01:06.970]	拉吧哩邦biun邦连n邦波
[01:07.600]	哇吧哩吧吧吧哩吧哩
[01:08.810]	吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波
[01:09.810]	呀吧丙囔点囔点阿罗
[01:10.780]	哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不
[01:11.800]	吧皿吧皿囔点囔波
[01:14.030]	哈哈啪啪啪啪噗噗点呀不
[01:14.730]	阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔
[01:15.600]	拉吧哩邦biun邦连n邦波
[01:16.670]	哇吧哩吧吧吧哩吧哩
[01:17.730]	吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波
[01:20.510]	呀吧丙囔点囔点阿罗
[01:21.170]	哇拉吧皿囔点囔点阿罗
[01:22.700]	哇拉吧丙囔点囔点n囔丙囔点n囔丙囔丙囔丙丙丙丙丙
[01:23.540]	阿拉擦擦呀哔哔拉哔哔
[01:24.270]	拉吧哩邦biun邦连n邦波
[01:25.000]	哇吧哩吧吧吧哩吧哩
[01:25.840]	啊吧哩哔哩哔哩哔哩苏点点邦波
[01:26.510]	呀吧丙囔点囔点阿罗
[01:27.190]	哇拉吧鲁布鲁布鲁布鲁布爹耶不
[01:30.130]	英语歌词翻译：
[01:30.850]	邻家传来的波尔卡舞让我的脚开始打节拍
[01:31.490]	邻家传来的波尔卡舞让我的脚开始打节拍
[01:32.400]	燕娃的妈妈管她很紧但是燕娃打算糊弄她，你知道的。
[01:33.140]	燕娃的妈妈管她很紧但是燕娃打算糊弄她，你知道的。
[01:33.820]	因为我们忙着跳舞时谁还会去听妈妈的话阿
[01:34.700]	因为我们忙着跳舞时谁还会去听妈妈的话阿
[01:36.110]	燕娃在笑，小提琴在叫
[01:36.880]	人们围过来祝她好运
[01:37.780]	每个人都很火辣但是似乎并不困扰那个年轻时髦的帅小伙。
[01:38.570]	每个人都很火辣但是似乎并不困扰那个年轻时髦的帅小伙。
[01:39.480]	因为一个人忙着跳舞时谁会吝惜力气呢！
[01:40.540]	因为一个人忙着跳舞时谁会吝惜力气呢！
[01:42.270]	燕娃妈妈自己离开了
[01:43.030]	在自己屋子里哼着赞美诗
[01:43.820]	留下我们的英雄去寻个小乐子
[01:44.730]	当邻居家的音乐弱下来
[01:45.530]	因为当大家忙着跳舞时谁会在意老祖宗们讲些什么。
[01:46.150]	因为当大家忙着跳舞时谁会在意老祖宗们讲些什么。
[01:47.620]	当音乐停止，乐子开始
[01:48.210]	也就是女士们被愚弄的团团转之时
[01:49.040]	当他在舞曲结束后把她带回家
[01:49.690]	他们发现妈妈正生气地等着。
[01:50.420]	但是我说，燕娃，别哭了
[01:51.090]	我们很快还能跳舞
[01:52.890]	我对她妈妈说现在停止噪音吧
[01:53.690]	否则我就不对我所做的事情负责
[01:54.570]	如果你安安静静呆在房间
[01:55.260]	你就不会在我向您女儿求爱时伤害她了
[01:56.170]	因为当他忙着跳舞时，这个美人可是很狂野
[01:56.940]	因为当他忙着跳舞时，这个美人可是很狂野
[01:58.280]	我要告诉你你肯定无法给我设陷阱
[01:58.930]	决不会的，我也不是那么好抓
[01:59.710]	哪怕四处流浪，但是燕娃要和我成一对
[02:00.890]	哪怕四处流浪，但是燕娃要和我成一对
[02:01.860]	因为当他忙着跳舞时，这个美人可不羞涩呢。
[02:02.620]	因为当他忙着跳舞时，这个美人可不羞涩呢。

相似歌曲

YouTube搜索结果 (转至YouTube)