| 歌曲 | The Weight |
| 歌手 | Weezer |
| 专辑 | Weezer |
| [00:00.000] | 作词 : J.R. Robertson |
| [00:01.000] | 作曲 : J.R. Robertson |
| [00:07.111] | I pulled into Nazareth, I was feeling about half past dead |
| [00:14.531] | I just need a place where I can lay my head |
| [00:20.762] | "Hey mister, can you tell me where a man might find a bed? |
| [00:27.509] | He just grinned and shook my hand, "No" was all he said |
| [00:32.701] | |
| [00:34.213] | Take a load off, Fanny |
| [00:37.665] | Take a load for free |
| [00:41.009] | Take a load off, Fanny |
| [00:44.876] | And you put the load right on me |
| [00:53.851] | |
| [00:57.123] | I picked up my bag, I went looking for a place to hide |
| [01:03.793] | When I saw Carmen and the Devil walking side by side |
| [01:10.774] | I said "Hey Carmen, come on, let's go downtown" |
| [01:17.275] | She said "I gotta go but my friend can stick around" |
| [01:23.026] | |
| [01:23.932] | Take a load off, Fanny |
| [01:27.284] | Take a load for free |
| [01:30.706] | Take a load off, Fanny |
| [01:34.439] | And you put the load right on me |
| [01:45.215] | |
| [01:46.627] | Go down Miss Moses, there's nothing you can say |
| [01:53.482] | It's just old Luke, and Luke's waiting for the judgment day |
| [02:00.197] | "Well, Luke my friend, what about young Anna-Lee?" |
| [02:06.609] | He said "Do me a favor son, won't you stay and keep Anna-Lee company?" |
| [02:13.412] | |
| [02:13.819] | Take a load off, Fanny |
| [02:16.972] | Take a load for free |
| [02:20.422] | Take a load off, Fanny |
| [02:24.105] | And you put the load right on me |
| [02:33.873] | |
| [02:36.512] | Crazy Chester followed me and he caught me in the fog |
| [02:43.061] | He said "I will fix your rat if you'll take Jack my dog" |
| [02:49.877] | I said "Wait a minute Chester, you know I'm a peaceful man" |
| [02:56.568] | He said "That's okay boy, won't you feed him when you can?" |
| [03:02.829] | |
| [03:03.484] | Take a load off, Fanny |
| [03:06.679] | Take a load for free |
| [03:09.912] | Take a load off, Fanny |
| [03:13.755] | And you put the load right on me |
| [03:22.912] | |
| [03:26.300] | You catch a cannonball now take me on down the line |
| [03:32.769] | My bag is sinking low and I do believe it's time |
| [03:39.338] | To get back to Miss Fanny, you know she's the only one |
| [03:46.171] | Who sent me here with her regards for everyone |
| [03:52.150] | |
| [03:52.911] | Take a load off, Fanny |
| [03:56.518] | Take a load for free |
| [03:59.456] | Take a load off, Fanny |
| [04:03.424] | And you put the load right on me |
| [00:00.000] | zuò cí : J. R. Robertson |
| [00:01.000] | zuò qǔ : J. R. Robertson |
| [00:07.111] | I pulled into Nazareth, I was feeling about half past dead |
| [00:14.531] | I just need a place where I can lay my head |
| [00:20.762] | " Hey mister, can you tell me where a man might find a bed? |
| [00:27.509] | He just grinned and shook my hand, " No" was all he said |
| [00:32.701] | |
| [00:34.213] | Take a load off, Fanny |
| [00:37.665] | Take a load for free |
| [00:41.009] | Take a load off, Fanny |
| [00:44.876] | And you put the load right on me |
| [00:53.851] | |
| [00:57.123] | I picked up my bag, I went looking for a place to hide |
| [01:03.793] | When I saw Carmen and the Devil walking side by side |
| [01:10.774] | I said " Hey Carmen, come on, let' s go downtown" |
| [01:17.275] | She said " I gotta go but my friend can stick around" |
| [01:23.026] | |
| [01:23.932] | Take a load off, Fanny |
| [01:27.284] | Take a load for free |
| [01:30.706] | Take a load off, Fanny |
| [01:34.439] | And you put the load right on me |
| [01:45.215] | |
| [01:46.627] | Go down Miss Moses, there' s nothing you can say |
| [01:53.482] | It' s just old Luke, and Luke' s waiting for the judgment day |
| [02:00.197] | " Well, Luke my friend, what about young AnnaLee?" |
| [02:06.609] | He said " Do me a favor son, won' t you stay and keep AnnaLee company?" |
| [02:13.412] | |
| [02:13.819] | Take a load off, Fanny |
| [02:16.972] | Take a load for free |
| [02:20.422] | Take a load off, Fanny |
| [02:24.105] | And you put the load right on me |
| [02:33.873] | |
| [02:36.512] | Crazy Chester followed me and he caught me in the fog |
| [02:43.061] | He said " I will fix your rat if you' ll take Jack my dog" |
| [02:49.877] | I said " Wait a minute Chester, you know I' m a peaceful man" |
| [02:56.568] | He said " That' s okay boy, won' t you feed him when you can?" |
| [03:02.829] | |
| [03:03.484] | Take a load off, Fanny |
| [03:06.679] | Take a load for free |
| [03:09.912] | Take a load off, Fanny |
| [03:13.755] | And you put the load right on me |
| [03:22.912] | |
| [03:26.300] | You catch a cannonball now take me on down the line |
| [03:32.769] | My bag is sinking low and I do believe it' s time |
| [03:39.338] | To get back to Miss Fanny, you know she' s the only one |
| [03:46.171] | Who sent me here with her regards for everyone |
| [03:52.150] | |
| [03:52.911] | Take a load off, Fanny |
| [03:56.518] | Take a load for free |
| [03:59.456] | Take a load off, Fanny |
| [04:03.424] | And you put the load right on me |
| [00:07.111] | qū chē lái dào ná sǎ lè zhèn wǒ yǐ pí bèi bù kān |
| [00:14.531] | zhǐ xiǎng zhǎo gè dì fāng ràng wǒ ān fàng pí juàn |
| [00:20.762] | " xiān shēng néng fǒu gào sù wǒ hé chǔ kě xún yī zhāng chuáng?" |
| [00:27.509] | tā liě zuǐ wò shǒu jù jué zhī dào yī shēng" xiū xiǎng" |
| [00:32.701] | |
| [00:34.213] | xiè xià zhòng dàn ba fēn nī |
| [00:37.665] | miǎn fèi bāng nǐ fēn dān |
| [00:41.009] | xiè xià zhòng dàn ba fēn nī |
| [00:44.876] | nǐ què bǎ dàn zi yā wǒ jiān |
| [00:53.851] | |
| [00:57.123] | tí qǐ xíng náng xún mì cáng shēn chǔ |
| [01:03.793] | zhuàng jiàn kǎ mén yǔ mó guǐ bìng jiān duó bù |
| [01:10.774] | " hēi kǎ mén tóng qù chéng lǐ zhuǎn zhuǎn rú hé" |
| [01:17.275] | " wǒ dé xiān zǒu dàn zhè wèi péng yǒu kě yǐ zuò péi" |
| [01:23.026] | |
| [01:23.932] | xiè xià zhòng dàn ba fēn nī |
| [01:27.284] | miǎn fèi bāng nǐ fēn dān |
| [01:30.706] | xiè xià zhòng dàn ba fēn nī |
| [01:34.439] | nǐ què bǎ dàn zi yā wǒ jiān |
| [01:45.215] | |
| [01:46.627] | qù ba mó xī nǚ shì wú xū duō yán |
| [01:53.482] | lǎo lú kè zhèng děng dài shěn pàn rì lái lín |
| [02:00.197] | " lú kè lǎo yǒu nián qīng de ān nà lì zěn me bàn?" |
| [02:06.609] | " bāng gè máng hái zi liú xià péi ān nà lì zuò bàn" |
| [02:13.412] | |
| [02:13.819] | xiè xià zhòng dàn ba fēn nī |
| [02:16.972] | miǎn fèi bāng nǐ fēn dān |
| [02:20.422] | xiè xià zhòng dàn ba fēn nī |
| [02:24.105] | nǐ què bǎ dàn zi yā wǒ jiān |
| [02:33.873] | |
| [02:36.512] | fēng diān qiè sī tè wù zhōng zhuī shàng le wǒ |
| [02:43.061] | " zhì hǎo nǐ lǎo shǔ huàn nǐ zhào kàn wǒ de gǒu" |
| [02:49.877] | " děng děng qiè sī tè wǒ běn yú shì wú zhēng" |
| [02:56.568] | " méi guān xì hái zi yǒu kòng wèi tā jiù xíng" |
| [03:02.829] | |
| [03:03.484] | xiè xià zhòng dàn ba fēn nī |
| [03:06.679] | miǎn fèi bāng nǐ fēn dān |
| [03:09.912] | xiè xià zhòng dàn ba fēn nī |
| [03:13.755] | nǐ què bǎ dàn zi yā wǒ jiān |
| [03:22.912] | |
| [03:26.300] | chéng shàng pào dàn liè chē dài wǒ lí kāi zhè lǐ |
| [03:32.769] | xíng náng jiàn kōng shì shí hòu gāi qǐ chéng |
| [03:39.338] | huí dào fēn nī shēn biān wéi yǒu tā zuì dǒng wǒ xīn |
| [03:46.171] | lín xíng qián zhǔ wǒ dài tā wèn hòu gè wèi xiāng qīn |
| [03:52.150] | |
| [03:52.911] | xiè xià zhòng dàn ba fēn nī |
| [03:56.518] | miǎn fèi bāng nǐ fēn dān |
| [03:59.456] | xiè xià zhòng dàn ba fēn nī |
| [04:03.424] | nǐ què bǎ dàn zi yā wǒ jiān |