| 歌曲 | Jolie Louise |
| 歌手 | Isabelle Boulay |
| 专辑 | Les Grands Espaces |
| [ti:Jolie Louise] | |
| [ar:Isabelle Boulay] | |
| [al:Les Grands Espaces] | |
| [offset:0] | |
| [00:00.70] | Ma jolie how do you do |
| [00:03.45] | Mon nom est Jean Guy Thibault Leroux |
| [00:06.75] | |
| [00:08.31] | I come from east of Gatineau |
| [00:10.66] | |
| [00:11.20] | My name is Jean Guy ma jolie |
| [00:13.86] | |
| [00:15.02] | Jai une maison a Lafontaine |
| [00:17.67] | |
| [00:18.62] | Where we can live, |
| [00:20.35] | if you marry me |
| [00:22.06] | |
| [00:22.73] | Une belle maison a Lafontaine |
| [00:25.29] | |
| [00:26.11] | Where we will live you and me |
| [00:29.38] | |
| [00:29.90] | Oh Louise ma jolie Louise and Louise |
| [00:35.00] | |
| [00:37.20] | Tous les matins au soleil |
| [00:39.98] | I will work till work is done |
| [00:43.05] | |
| [00:44.82] | Tous les matins au soleil |
| [00:46.46] | |
| [00:47.59] | I did work till work was done |
| [00:50.47] | |
| [00:51.49] | And one day, the foreman said |
| [00:55.42] | Jean Guy, we must let you go |
| [00:59.18] | Et pis mon nomy est pas bon |
| [01:02.97] | At the mill anymore |
| [01:05.76] | |
| [01:06.32] | Oh Louise losing my head |
| [01:09.75] | |
| [01:10.40] | Losing my head |
| [01:11.44] | |
| [01:13.67] | My kids are small 4 and 3 |
| [01:15.96] | |
| [01:16.59] | Et la bouteille she's mon ami |
| [01:19.15] | |
| [01:21.32] | I drink the rum till I can't see |
| [01:23.34] | |
| [01:24.15] | It hides the shame Louise does not see |
| [01:27.11] | |
| [01:27.95] | Carousel turns in my head |
| [01:30.90] | |
| [01:31.58] | And I can't hide oh no no no no |
| [01:35.01] | |
| [01:35.68] | And the rage turned in my head |
| [01:38.48] | |
| [01:39.46] | And Louise, I struck her down |
| [01:42.73] | Down on the ground |
| [01:44.81] | I'm losing my mind, |
| [01:46.07] | |
| [01:46.80] | Losing my mind |
| [01:47.73] | |
| [01:49.77] | En Septembre 63 |
| [01:52.16] | |
| [01:53.03] | kids are gone, and so is Louise. |
| [01:55.94] | |
| [01:57.98] | Ontario, they did go |
| [01:59.78] | |
| [02:00.67] | Near la ville de Toronto |
| [02:03.15] | |
| [02:04.39] | Now my tears they roll down |
| [02:07.40] | |
| [02:08.03] | Tous les jours |
| [02:09.32] | |
| [02:12.12] | And I remember the days |
| [02:15.21] | |
| [02:15.92] | And the promises that we made |
| [02:19.38] | Oh Louise, |
| [02:20.78] | |
| [02:21.43] | jolie Louise jolie Louise |
| [02:24.66] | |
| [02:26.59] | Ma jolie how do you do |
| [02:28.59] | |
| [02:29.53] | Mon nom est Jean Guy Thibault Leroux |
| [02:32.73] | |
| [02:34.25] | I come from east of Gatineau |
| [02:35.86] | |
| [02:37.06] | My name is Jean Guy ma jolie |
| [00:00.70] | qīn ài de, jìn lái rú hé |
| [00:03.45] | wǒ shì Jean Guy Thibault Leroux |
| [00:08.31] | lái zì Gatineau dōng bù |
| [00:11.20] | wǒ shì Jean Guy, qīn ài de |
| [00:15.02] | wǒ zài Lafontaine yǒu yī dòng fáng zi |
| [00:18.62] | wǒ men kě yǐ zhù zài nà li |
| [00:20.35] | rú guǒ nǐ jià gěi wǒ de huà |
| [00:22.73] | Lafontaine yǒu yī dòng piào liàng de fáng zi |
| [00:26.11] | wǒ hé nǐ jiāng zhù zài nà li |
| [00:29.90] | ō lù yì sī, piào liàng de lù yì sī |
| [00:37.20] | měi gè chōng mǎn yáng guāng de zǎo chén |
| [00:39.98] | wǒ huì yī zhí gōng zuò zhí dào jiāng tā wán chéng |
| [00:44.82] | měi gè chōng mǎn yáng guāng de zǎo chén |
| [00:47.59] | wǒ dōu bù tíng gōng zuò zhí dào jiāng tā wán chéng |
| [00:51.49] | dàn yǒu yì tiān, gōng tóu shuō |
| [00:55.42] | Jean Guy, nǐ bì xū de lí kāi le |
| [00:59.18] | ér qiě gèng zāo de shì |
| [01:02.97] | wǒ zài chǎng lǐ de míng shēng biàn de bù hǎo le |
| [01:06.32] | ō lù yì sī wǒ yǐ shī qù tóu xù |
| [01:10.40] | wǒ de tóu nǎo bù zài qīng xǐng |
| [01:13.67] | hái zǐ dōu hái xiǎo |
| [01:16.59] | jiǔ jiě bǎi chóu, shì wǒ de zuì ài |
| [01:21.32] | hē zhe lǎng mǔ jiǔ, hē dào shì xiàn mó hu |
| [01:24.15] | jiǔ zhōng cáng zhe lù yì sī kàn bú dào de, wǒ de xiū kuì |
| [01:27.95] | tiān xuán dì zhuàn |
| [01:31.58] | wú chǔ kě táo |
| [01:35.68] | fèn nù chōng chì wǒ de nǎo dài |
| [01:39.46] | rán hòu wǒ dǎ le lù yì sī |
| [01:42.73] | tā dào zài le dì shàng |
| [01:44.81] | wǒ yǐ shī qù tóu xù |
| [01:46.80] | fēng fēng diān diān |
| [01:49.77] | zài 63 nián 9 yuè |
| [01:53.03] | hái zi men dōu lí kāi le, lù yì sī yě lí wǒ ér qù |
| [01:57.98] | tā men qù le ān dà lüè |
| [02:00.67] | lí duō lún duō shì bù yuǎn |
| [02:04.39] | xiàn zài wǒ lèi liú bù zhǐ |
| [02:08.03] | rì fù yī rì |
| [02:12.12] | wǒ jì de nèi xiē shí guāng |
| [02:15.92] | hái yǒu wǒ men zuò chū de chéng nuò |
| [02:19.38] | ō lù yì sī |
| [02:21.43] | piào liàng de lù yì sī |
| [02:26.59] | qīn ài de, nǐ hǎo ma |
| [02:29.53] | wǒ jiào Jean Guy Thibault Leroux |
| [02:34.25] | lái zì Gatineau dōng bù |
| [02:37.06] | wǒ Jean Guy , wǒ qīn ài de lù yì sī |