Der Rechte Mann

歌曲 Der Rechte Mann
歌手 Irrlichter
专辑 Elfenhain

歌词

[00:00.00]
[00:10.56] Mein Vater war ein reicher Herr,
[00:13.21] Der fragt mich, was mir wichtig wär´,
[00:15.60] Wenn ich ein´ Mann mir nehmen wollt´,
[00:17.92] Darauf ich ihm berichten sollt´,
[00:20.22] Welch´ Männlein ich nicht fände schlecht,
[00:22.82] Ich dachte an ein lang´ ...Gedicht,
[00:25.85] Worauf man besser nicht verzicht.
[00:28.26] Worauf man besser nicht verzicht!
[00:31.12]
[00:42.94] Ach Vater, sprach ich, mit Bedacht,
[00:45.64] Die Mannen, die ich nicht veracht´,
[00:48.02] Sind edle, stolze Recken,
[00:50.39] Die voller Tugend stecken
[00:52.57] Und nach den alten Sitten
[00:54.99] Fest halten mir die ...Treue,
[00:58.78] Damit ich nichts bereue.
[01:01.26] Damit sie nichts bereue!
[01:03.97]
[01:15.45] Doch nicht nur Sitten, auch viel Mut
[01:18.06] Das täte seinem Anseh´n gut
[01:20.62] Und kämpft er mit erhob´nem Speer,
[01:22.84] Gefallet er mir gleich noch mehr...
[01:25.32] So würd´ ich in die Schlacht ihn schicken,
[01:27.69] Zum Lohne lange mit ihm ... fechten,
[01:31.26] Das macht ihn mir zum Rechten.
[01:33.68] Das macht ihn ihr zum Rechten!
[01:36.29]
[01:48.27] Doch wär´ ein Ritter oft auch fort
[01:50.57] Und ich allein an diesem Ort,
[01:52.94] So wünscht´ ich mir ´nen Knecht wohl her,
[01:55.27] Zu putzen meines Mannes Speer
[01:57.58] Und manchmal auch die Lanze,
[01:59.93] Nur ich allein schärft ihm sein ... Schwert,
[02:03.14] Ein solcher Knecht wär´ Gold mir wert.
[02:05.56] Ein solcher Knecht wär´ Gold ihr wert.
[02:08.53]
[02:20.31] Mein Kind, du sprichst so zart und rein,
[02:22.88] Ich wüßte einen Mann sehr fein,
[02:25.31] Der deiner sei, du kennst ihn gut,
[02:27.68] Sein Ruf ist ehrbar, blau sein Blut.
[02:30.17] Ich sehe schon, du bist entzückt,
[02:32.60] Er ist auch wirklich gut ... betucht,
[02:35.71] Ich hab´ ihn für dich ausgesucht.
[02:38.08] Er hat ihn für sie ausgesucht!
[02:40.79]
[02:58.40]

拼音

[00:00.00]
[00:10.56] Mein Vater war ein reicher Herr,
[00:13.21] Der fragt mich, was mir wichtig w r,
[00:15.60] Wenn ich ein Mann mir nehmen wollt,
[00:17.92] Darauf ich ihm berichten sollt,
[00:20.22] Welch M nnlein ich nicht f nde schlecht,
[00:22.82] Ich dachte an ein lang ... Gedicht,
[00:25.85] Worauf man besser nicht verzicht.
[00:28.26] Worauf man besser nicht verzicht!
[00:31.12]
[00:42.94] Ach Vater, sprach ich, mit Bedacht,
[00:45.64] Die Mannen, die ich nicht veracht,
[00:48.02] Sind edle, stolze Recken,
[00:50.39] Die voller Tugend stecken
[00:52.57] Und nach den alten Sitten
[00:54.99] Fest halten mir die ... Treue,
[00:58.78] Damit ich nichts bereue.
[01:01.26] Damit sie nichts bereue!
[01:03.97]
[01:15.45] Doch nicht nur Sitten, auch viel Mut
[01:18.06] Das t te seinem Anseh n gut
[01:20.62] Und k mpft er mit erhob nem Speer,
[01:22.84] Gefallet er mir gleich noch mehr...
[01:25.32] So wü rd ich in die Schlacht ihn schicken,
[01:27.69] Zum Lohne lange mit ihm ... fechten,
[01:31.26] Das macht ihn mir zum Rechten.
[01:33.68] Das macht ihn ihr zum Rechten!
[01:36.29]
[01:48.27] Doch w r ein Ritter oft auch fort
[01:50.57] Und ich allein an diesem Ort,
[01:52.94] So wü nscht ich mir nen Knecht wohl her,
[01:55.27] Zu putzen meines Mannes Speer
[01:57.58] Und manchmal auch die Lanze,
[01:59.93] Nur ich allein sch rft ihm sein ... Schwert,
[02:03.14] Ein solcher Knecht w r Gold mir wert.
[02:05.56] Ein solcher Knecht w r Gold ihr wert.
[02:08.53]
[02:20.31] Mein Kind, du sprichst so zart und rein,
[02:22.88] Ich wü te einen Mann sehr fein,
[02:25.31] Der deiner sei, du kennst ihn gut,
[02:27.68] Sein Ruf ist ehrbar, blau sein Blut.
[02:30.17] Ich sehe schon, du bist entzü ckt,
[02:32.60] Er ist auch wirklich gut ... betucht,
[02:35.71] Ich hab ihn fü r dich ausgesucht.
[02:38.08] Er hat ihn fü r sie ausgesucht!
[02:40.79]
[02:58.40]

歌词大意

[00:10.56] wǒ de fù qīn shì gè fù wēng
[00:13.21] tā wèn wǒ shén me duì wǒ hěn zhòng yào
[00:15.60] rú guǒ wǒ xiǎng yào zhǎo duì xiàng
[00:17.92] yí dìng yào xiān hé tā shuō
[00:20.22] shén me yàng de nán zǐ ràng wǒ xǐ huān
[00:22.82] wǒ xiǎng qǐ le yī shǒu cháng shī
[00:25.85] wǒ zuì hǎo bú yào fàng qì tā
[00:28.26] wǒ zuì hǎo bú yào fàng qì tā
[00:42.94] bà bà, wǒ hěn jǐn shèn dì gào sù nǐ
[00:45.64] wǒ jìng yǎng de nà gè nán rén
[00:48.02] shì gāo guì jiāo ào de yǒng shì
[00:50.39] yǒu zhe chóng gāo de pǐn zhì
[00:52.57] gēn jù chuán tǒng de xí sú kàn
[00:54.99] tā yí dìng bú huì yǒu èr xīn
[00:58.78] wǒ bú huì hòu huǐ jià gěi tā!
[01:01.26] tā bú huì hòu huǐ jià gěi tā!
[01:15.45] tā bù jǐn jǐn yǒu lǐ yí, hái shí fēn yǒng gǎn
[01:18.06] tā de shēng yù yě hěn hǎo
[01:20.62] tā jǔ qǐ cháng máo qù zhàn dòu
[01:22.84] tā huì gèng xǐ huān wǒ ma?
[01:25.32] wǒ xiǎng ràng tā zài zhàn chǎng shàng dà fàng guāng cǎi
[01:27.69] wèi cǐ tā xiǎng bì huì dài wǒ yì qǐ zhàn dòu
[01:31.26] suǒ yǐ tā shì wǒ de zhēn mìng tiān zǐ!
[01:33.68] suǒ yǐ tā shì tā de zhēn mìng tiān zǐ!
[01:48.27] dàn qí shì huì jīng cháng yuǎn xíng
[01:50.57] bǎ wǒ yí ge rén diū zài jiā
[01:52.94] wǒ xī wàng wǒ néng yǒu gè pú rén
[01:55.27] wèi wǒ de nán rén zhěng lǐ tā de máo
[01:57.58] yǒu shí yě kě yǐ shì cháng máo
[01:59.93] dàn zhǐ yǒu wǒ néng dǎ mó tā de jiàn
[02:03.14] zhè yàng de pú rén duì wǒ lái shuō shì yǒu bì yào de
[02:05.56] zhè yàng de pú rén duì tā lái shuō shì yǒu bì yào de
[02:20.31] wǒ de hái zi, nǐ zhè me wēn róu chún jié
[02:22.88] wǒ rèn shi yí gè nán rén hěn hǎo
[02:25.31] nǐ rèn shi tā de, tā hěn shì hé nǐ
[02:27.68] tā shēng yù kě jìng, yǒu guì zú xuè tǒng
[02:30.17] wǒ míng bái le, nǐ hěn gāo xìng duì ba
[02:32.60] tā zhēn de shì gè yōu xiù de xiǎo huǒ zi......
[02:35.71] wǒ jiāng xuǎn zé tā zuò wéi nǐ de zhàng fū
[02:38.08] tā wèi nǚ ér zuò le xuǎn zé!