Ballade de Johnny-Jane

歌曲 Ballade de Johnny-Jane
歌手 Jane Birkin
专辑 Jane B., Vol. 1

歌词

[00:01.16] Ballade De Johnny Jane
[00:01.04] Hey Johnny Jane
[00:03.06] Te souviens-tu du film de Gainsbourg Je t'aime
[00:07.35] Je t'aime moi non plus un joli thème 《
[00:11.23] Hey Johnny Jane
[00:13.94] Toi qui traines tes baskets et tes yeux candides
[00:18.35] Dans les no man's land et les lieux sordides
[00:23.46] Hey Johnny Jane
[00:24.92] Les décharges publiques sont des atlantides
[00:28.55] Que survolent les mouches cantharides
[00:33.44] Hey Johnny Jane
[00:34.92] Tous les camions à benne
[00:37.90] Viennent y déverser bien des peines infanticides
[00:44.03] Hey Johnny Jane
[00:46.36] Tu balades tes cheveux courts ton teint livide
[00:50.25] A la recherche de ton amour suicide
[00:54.66] Hey Johnny Jane
[00:56.51] Du souvenir veux-tu trancher la carotide
[01:00.41] A coups de pieds dans les conserves vides
[01:05.13] Oh Johnny Jane
[01:06.78] Un autre camion à benne
[01:10.40] Te transportera de bonheur en bonheur sous les cieux limpides
[01:14.58] Hey Johnny Jane
[01:18.02] Ne fais pas l'enfant ne sois pas si stupide
[01:21.86] Regarde les choses en face sois lucide
[01:26.63] Hey Johnny Jane
[01:28.11] Efface tout ?a, recommence, liquide
[01:32.08] De ta mémoire ces brefs instants torrides
[01:36.53] Hey Johnny Jane
[01:38.74] Un autre camion à benne
[01:42.11] Viendra te prendre pour t'emmener vers d'autres Florides
[01:47.01] Hey Johnny Jane
[01:49.77] Toi qui traines tes baskets et tes yeux candides
[01:53.46] Dans les no man's land et les lieux sordides
[01:58.30] Hey Johnny Jane
[02:00.07] ?crase d'un poing rageur ton oeil humide
[02:04.12] undefined

拼音

[00:01.16] Ballade De Johnny Jane
[00:01.04] Hey Johnny Jane
[00:03.06] Te souvienstu du film de Gainsbourg Je t' aime
[00:07.35] Je t' aime moi non plus un joli thè me
[00:11.23] Hey Johnny Jane
[00:13.94] Toi qui traines tes baskets et tes yeux candides
[00:18.35] Dans les no man' s land et les lieux sordides
[00:23.46] Hey Johnny Jane
[00:24.92] Les dé charges publiques sont des atlantides
[00:28.55] Que survolent les mouches cantharides
[00:33.44] Hey Johnny Jane
[00:34.92] Tous les camions à benne
[00:37.90] Viennent y dé verser bien des peines infanticides
[00:44.03] Hey Johnny Jane
[00:46.36] Tu balades tes cheveux courts ton teint livide
[00:50.25] A la recherche de ton amour suicide
[00:54.66] Hey Johnny Jane
[00:56.51] Du souvenir veuxtu trancher la carotide
[01:00.41] A coups de pieds dans les conserves vides
[01:05.13] Oh Johnny Jane
[01:06.78] Un autre camion à benne
[01:10.40] Te transportera de bonheur en bonheur sous les cieux limpides
[01:14.58] Hey Johnny Jane
[01:18.02] Ne fais pas l' enfant ne sois pas si stupide
[01:21.86] Regarde les choses en face sois lucide
[01:26.63] Hey Johnny Jane
[01:28.11] Efface tout ? a, recommence, liquide
[01:32.08] De ta mé moire ces brefs instants torrides
[01:36.53] Hey Johnny Jane
[01:38.74] Un autre camion à benne
[01:42.11] Viendra te prendre pour t' emmener vers d' autres Florides
[01:47.01] Hey Johnny Jane
[01:49.77] Toi qui traines tes baskets et tes yeux candides
[01:53.46] Dans les no man' s land et les lieux sordides
[01:58.30] Hey Johnny Jane
[02:00.07] ? crase d' un poing rageur ton oeil humide
[02:04.12] undefined

歌词大意

[00:01.16] xiě gěi qīn ài de yuē hàn ní. jiǎn
[00:01.04] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[00:03.06] nǐ jì de gān sī bù de diàn yǐng ma, diàn yǐng zhōng shuō wǒ xǐ huān nǐ
[00:07.35] wǒ xǐ huān nǐ, wǒ bù xǐ huān nǐ zhè shǒu gē zhēn měi
[00:11.23] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[00:13.94] nǐ tuō lā zhe yùn dòng xié, lüè dài tiān zhēn de yǎn shén
[00:18.35] zǒu zài huāng wú de dà dào shàng, chuān guò āng zāng de lā jī chǎng
[00:23.46] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[00:24.92] gōng gòng lā jī duī jiù shì yà tè lán dì sī chuán shuō zhōng de wén míng gǔ guó
[00:28.55] bān máo cāng yíng xī bān yá cāng yíng men cóng tā shàng fāng fēi guò
[00:33.44] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[00:34.92] suǒ yǒu de fān dǒu kǎ chē
[00:37.90] kāi lái zhè lǐ qīng dǎo lā jī, yě xiāo miè le fàn zuì fēn zǐ de fán nǎo
[00:44.03] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[00:46.36] nǐ yí ge rén zài wài miàn xián guàng, líng luàn de duǎn fā, liǎn sè cāng bái
[00:50.25] nǐ zài xún zhǎo shì qù de ài qíng
[00:54.66] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[00:56.51] nǐ xiǎng qiē duàn huí yì de bó zi ma
[01:00.41] cháo zháo dì shàng de kōng guàn zi, fèn nù de tī shàng yī jiǎo
[01:05.13] ō! yuē hàn ní. jiǎn!
[01:06.78] huì yǒu lìng yī liàng fān dǒu kǎ chē
[01:10.40] tā huì dài gěi nǐ xìng fú kuài lè, zhèng rú zhè qīng chè tiān kōng xià de xìng fú yì bān
[01:14.58] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[01:18.02] bú yào xiàng gè hái zi yí yàng yòu zhì
[01:21.86] wǎng qián kàn yī kàn, gāi qīng xǐng le
[01:26.63] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[01:28.11] wàng diào ba, wàng diào yī qiè, chóng xīn kāi shǐ
[01:32.08] qīng chú nǐ jì yì zhōng nèi xiē céng jīn zhì rè duǎn zàn de piàn duàn
[01:36.53] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[01:38.74] huì yǒu lìng yī liàng fān dǒu kǎ chē
[01:42.11] tā jiāng huì dài nǐ qù bié de fó luó lǐ dá zhōu
[01:47.01] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[01:49.77] nǐ tuō lā zhe yùn dòng xié, lüè dài tiān zhēn de yǎn shén
[01:53.46] zǒu zài huāng wú de dà dào shàng, chuān guò āng zāng de lā jī chǎng
[01:58.30] hēi! yuē hàn ní. jiǎn!
[02:00.07] shú shuì zhōng nǐ wò zhe fèn nù de quán tou, yǎn jīng shī rùn
[02:04.12] Le temps ronge l' amour comme l' acide shí jiān jiù xiàng dú yào yí yàng fǔ shí zhe ài qíng