Quoi

歌曲 Quoi
歌手 Jane Birkin
专辑 Quoi

歌词

[00:04.51] Quoi
[00:07.70] De notre amour fou
[00:08.83] Ne resterait que des cendres
[00:14.12] Moi
[00:16.90] J'aimerais que la terre s'arrête
[00:18.90] Pour descendre
[00:23.86] Toi
[00:26.78] Tu me dis qu'tu ne vaux pas la corde
[00:28.99] Pour te pendre
[00:30.76] C'est à laisser ou à prendre
[00:36.84]
[00:38.13] Joie
[00:41.06] Et douleur c'est ce que l'amour engendre
[00:47.86] Sois
[00:50.69] Au moins conscient que mon cœur peut se fendre
[00:57.00] Soit
[01:00.00] Dit en passant j'ai beaucoup à apprendre
[01:05.83] Si j'ai bien su te comprendre
[01:13.68]
[01:16.08] Amour cruel
[01:23.76] Comme en duel
[01:28.12] Dos à dos et sans merci
[01:33.04] Tu as le choix des armes
[01:40.00] Ou celui des larmes
[01:44.89] Penses-y
[01:48.10] Penses-y
[01:50.85] Et conçois que c'est à la mort à la vie
[01:58.22]
[02:01.01] Quoi
[02:03.89] De notre amour fou
[02:05.55] Ne resterait que des cendres
[02:11.07] Moi
[02:13.82] J'aimerais que la terre s'arrête
[02:15.88] Pour descendre
[02:20.08] Toi
[02:23.40] Tu préfères mourir que de te rendre
[02:29.80] Va donc savoir va comprendre
[02:37.46]
[02:39.71] Amour cruel
[02:46.78] Comme en duel
[02:51.54] Dos à dos et sans merci
[02:56.33] Tu as le choix des armes
[03:03.14] Ou celui des larmes
[03:08.18] Penses-y
[03:11.89] Penses-y
[03:14.35] Et conçois que c'est à la mort à la vie
[03:21.60]
[03:42.92] Toi
[03:46.46] Tu préfères mourir que de te rendre
[03:51.00] Va savoir va comprendre
[03:57.86] Quoi
[04:00.07] De notre amour fou
[04:02.02] Ne resterait que des cendres
[04:07.88] Moi
[04:10.40] J'aimerais que la terre s'arrête
[04:12.77] Pour descendre
[04:16.92] Toi
[04:19.74] Tu me dis qu tu ne vaux pas la corde
[04:22.56] Pour te pendre
[04:26.05] C'est à laisser ou à prendre

拼音

[00:04.51] Quoi
[00:07.70] De notre amour fou
[00:08.83] Ne resterait que des cendres
[00:14.12] Moi
[00:16.90] J' aimerais que la terre s' arr te
[00:18.90] Pour descendre
[00:23.86] Toi
[00:26.78] Tu me dis qu' tu ne vaux pas la corde
[00:28.99] Pour te pendre
[00:30.76] C' est à laisser ou à prendre
[00:36.84]
[00:38.13] Joie
[00:41.06] Et douleur c' est ce que l' amour engendre
[00:47.86] Sois
[00:50.69] Au moins conscient que mon c ur peut se fendre
[00:57.00] Soit
[01:00.00] Dit en passant j' ai beaucoup à apprendre
[01:05.83] Si j' ai bien su te comprendre
[01:13.68]
[01:16.08] Amour cruel
[01:23.76] Comme en duel
[01:28.12] Dos à dos et sans merci
[01:33.04] Tu as le choix des armes
[01:40.00] Ou celui des larmes
[01:44.89] Pensesy
[01:48.10] Pensesy
[01:50.85] Et con ois que c' est à la mort à la vie
[01:58.22]
[02:01.01] Quoi
[02:03.89] De notre amour fou
[02:05.55] Ne resterait que des cendres
[02:11.07] Moi
[02:13.82] J' aimerais que la terre s' arr te
[02:15.88] Pour descendre
[02:20.08] Toi
[02:23.40] Tu pré fè res mourir que de te rendre
[02:29.80] Va donc savoir va comprendre
[02:37.46]
[02:39.71] Amour cruel
[02:46.78] Comme en duel
[02:51.54] Dos à dos et sans merci
[02:56.33] Tu as le choix des armes
[03:03.14] Ou celui des larmes
[03:08.18] Pensesy
[03:11.89] Pensesy
[03:14.35] Et con ois que c' est à la mort à la vie
[03:21.60]
[03:42.92] Toi
[03:46.46] Tu pré fè res mourir que de te rendre
[03:51.00] Va savoir va comprendre
[03:57.86] Quoi
[04:00.07] De notre amour fou
[04:02.02] Ne resterait que des cendres
[04:07.88] Moi
[04:10.40] J' aimerais que la terre s' arr te
[04:12.77] Pour descendre
[04:16.92] Toi
[04:19.74] Tu me dis qu tu ne vaux pas la corde
[04:22.56] Pour te pendre
[04:26.05] C' est à laisser ou à prendre

歌词大意

[00:04.51] shén me
[00:07.70] wǒ men fēng kuáng de ài
[00:08.83] chú le huī jìn hái shèng xià shén me
[00:14.12] wǒ
[00:16.90] wǒ qíng yuàn dì qiú tíng zhǐ
[00:18.90] jiè jī tiào xià
[00:23.86] nǐ
[00:26.78] nǐ duì wǒ shuō nǐ bù zhí de yòng diào shéng
[00:28.99] xuán liáng zì jìn
[00:30.76] yīng dāng diū qì, hái shì shí qǐ
[00:38.13] xǐ yuè
[00:41.06] hé bēi shāng, dōu shì yóu ài qíng yùn yù
[00:47.86] rú guǒ
[00:50.69] zhì shǎo néng gǎn zhī wǒ xīn suì yù liè
[00:57.00] shùn biàn
[01:00.00] shuō yī jù, wǒ yǒu hěn duō dōng xī yào xué
[01:05.83] yào shì wǒ xiǎng bǎ nǐ cān tòu
[01:16.08] cán kù de ài
[01:23.76] rú tóng jué dòu
[01:28.12] bèi duì bèi, háo bù liú qíng
[01:33.04] nǐ kě yǐ xuǎn zé wǔ qì
[01:40.00] huò zhě yǎn lèi
[01:44.89] xiǎng xiǎng kàn
[01:48.10] xiǎng xiǎng kàn
[01:50.85] xiǎng xiàng zhè shì guān shēng mìng huò sǐ wáng
[02:01.01] shén me
[02:03.89] wǒ men fēng kuáng de ài
[02:05.55] chú le huī jìn hái shèng xià shén me
[02:11.07] wǒ
[02:13.82] wǒ qíng yuàn dì qiú tíng zhǐ
[02:15.88] jiè jī tiào xià
[02:20.08] nǐ
[02:23.40] nǐ nìng yuàn sǐ qù yě bù huí tóu
[02:29.80] huì zhī xiǎo, huì lǐ jiě
[02:39.71] cán kù de ài
[02:46.78] rú tóng jué dòu
[02:51.54] bèi duì bèi, háo bù liú qíng
[02:56.33] nǐ kě yǐ xuǎn zé wǔ qì
[03:03.14] huò zhě yǎn lèi
[03:08.18] xiǎng xiǎng kàn
[03:11.89] xiǎng xiǎng kàn
[03:14.35] xiǎng xiàng zhè shì guān shēng mìng huò sǐ wáng
[03:42.92] nǐ
[03:46.46] nǐ nìng yuàn sǐ qù yě bù huí tóu
[03:51.00] huì zhī xiǎo, huì lǐ jiě
[03:57.86] shén me
[04:00.07] wǒ men fēng kuáng de ài
[04:02.02] chú le huī jìn hái shèng xià shén me
[04:07.88] wǒ
[04:10.40] wǒ qíng yuàn dì qiú tíng zhǐ
[04:12.77] jiè jī tiào xià
[04:16.92] nǐ
[04:19.74] nǐ duì wǒ shuō nǐ bù zhí de yòng diào shéng
[04:22.56] xuán liáng zì jìn
[04:26.05] yīng dāng diū qì, hái shì shí qǐ