To Bobby

歌曲 To Bobby
歌手 Joan Baez
专辑 Come from the Shadows

歌词

[00:00.00] 作曲 : Joan Baez
[00:01.00] 作词 : Joan Baez
[00:05.88] I'll put flowers at your feet and I will sing to you so sweet
[00:13.80]
[00:14.55] And hope my words will carry home to your heart
[00:20.60]
[00:24.04] You left us marching on the road and said how heavy was the load
[00:32.77]
[00:33.40] The years were young, the struggle barely had its start
[00:39.64]
[00:42.63] Do you hear the voices in the night, Bobby?
[00:46.75]
[00:47.58] They're crying for you
[00:50.45]
[00:51.57] See the children in the morning light, Bobby
[00:56.01]
[00:56.69] They're dying
[00:58.06]
[01:00.56] No one could say it like you said it, we'd only try and just forget it
[01:09.61]
[01:10.54] You stood alone upon the mountain till it was sinking
[01:16.78]
[01:19.66] And in a frenzy we tried to reach you
[01:24.14] With looks and letters we would beseech you
[01:28.70] Never knowing what, where or how you were thinking
[01:35.50]
[01:37.81] Do you hear the voices in the night, Bobby?
[01:42.49] They're crying for you
[01:45.24]
[01:46.49] See the children in the morning light, Bobby
[01:51.10]
[01:51.67] They're dying
[01:54.41]
[01:56.47] Perhaps the pictures in the Times could no longer be put in rhymes
[02:04.58]
[02:05.27] When all the eyes of starving children are wide open
[02:11.19]
[02:14.50] You cast aside the cursed crown and put your magic into a sound
[02:22.43]
[02:23.30] That made me think your heart was aching or even broken
[02:29.60]
[02:32.91] But if God hears my complaint He will forgive you
[02:38.84]
[02:41.53] And so will I, with all respect, I'll just relive you
[02:47.83]
[02:50.14] And likewise, you must understand these things we give you
[02:57.41]
[02:59.34] Like these flowers at your door and scribbled notes about the war
[03:09.21]
[03:09.77] We're only saying the time is short and there is work to do
[03:16.75]
[03:18.81] And we're still marching in the streets with little victories and big defeats
[03:26.55] But there is joy and there is hope and there's a place for you
[03:35.22]
[03:36.54] And you have heard the voices in the night, Bobby
[03:41.96] They're crying for you
[03:44.59]
[03:45.96] See the children in the morning light, Bobby
[03:50.51]
[03:51.14] They're dying

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Joan Baez
[00:01.00] zuò cí : Joan Baez
[00:05.88] I' ll put flowers at your feet and I will sing to you so sweet
[00:13.80]
[00:14.55] And hope my words will carry home to your heart
[00:20.60]
[00:24.04] You left us marching on the road and said how heavy was the load
[00:32.77]
[00:33.40] The years were young, the struggle barely had its start
[00:39.64]
[00:42.63] Do you hear the voices in the night, Bobby?
[00:46.75]
[00:47.58] They' re crying for you
[00:50.45]
[00:51.57] See the children in the morning light, Bobby
[00:56.01]
[00:56.69] They' re dying
[00:58.06]
[01:00.56] No one could say it like you said it, we' d only try and just forget it
[01:09.61]
[01:10.54] You stood alone upon the mountain till it was sinking
[01:16.78]
[01:19.66] And in a frenzy we tried to reach you
[01:24.14] With looks and letters we would beseech you
[01:28.70] Never knowing what, where or how you were thinking
[01:35.50]
[01:37.81] Do you hear the voices in the night, Bobby?
[01:42.49] They' re crying for you
[01:45.24]
[01:46.49] See the children in the morning light, Bobby
[01:51.10]
[01:51.67] They' re dying
[01:54.41]
[01:56.47] Perhaps the pictures in the Times could no longer be put in rhymes
[02:04.58]
[02:05.27] When all the eyes of starving children are wide open
[02:11.19]
[02:14.50] You cast aside the cursed crown and put your magic into a sound
[02:22.43]
[02:23.30] That made me think your heart was aching or even broken
[02:29.60]
[02:32.91] But if God hears my complaint He will forgive you
[02:38.84]
[02:41.53] And so will I, with all respect, I' ll just relive you
[02:47.83]
[02:50.14] And likewise, you must understand these things we give you
[02:57.41]
[02:59.34] Like these flowers at your door and scribbled notes about the war
[03:09.21]
[03:09.77] We' re only saying the time is short and there is work to do
[03:16.75]
[03:18.81] And we' re still marching in the streets with little victories and big defeats
[03:26.55] But there is joy and there is hope and there' s a place for you
[03:35.22]
[03:36.54] And you have heard the voices in the night, Bobby
[03:41.96] They' re crying for you
[03:44.59]
[03:45.96] See the children in the morning light, Bobby
[03:50.51]
[03:51.14] They' re dying

歌词大意

[00:05.88] wǒ huì bǎ xiān huā fàng zài nǐ jiǎo xià, wǒ huì duì nǐ tián mì dì gē chàng
[00:14.55] xī wàng wǒ de huà zài nǐ xīn lǐ jiàn yí gè jiā
[00:24.04] nǐ diū xià le jiē dào shàng jìn jūn de wǒ men, hái shuō zhè fù dān duō chóng a
[00:33.40] nián tóu hái xiǎo, kàng zhēng cái gāng kāi shǐ
[00:42.63] nǐ tīng dào hēi yè zhōng de hū hǎn shēng le ma, bào bǐ
[00:47.58] tā men zài hū huàn zhe nǐ
[00:51.57] kàn dào chén guāng xià de hái zi men le ma, bào bǐ
[00:56.69] tā men zhèng zài sǐ qù
[01:00.56] méi yǒu rén huì xiàng nǐ shuō chū de nà yàng, wǒ men zhǐ yǒu cháng shì zhe jiù wàng què tā
[01:10.54] nǐ dú zì zhàn zài shān shàng zhí dào tā xià chén
[01:19.66] zài kuáng luàn zhōng wǒ men xiǎng yào jiē jìn nǐ
[01:24.14] wǒ men dài zhe āi qiú nǐ de shén qíng yǔ xìn jiàn
[01:28.70] cóng wèi zhī dào de shì, nǐ zěn me xiǎng de xiǎng dào le nǎ ér qù
[01:37.81] nǐ tīng dào hēi yè zhōng de hū hǎn shēng le ma, bào bǐ
[01:42.49] tā men zài hū huàn zhe nǐ
[01:46.49] kàn dào chén guāng xià de hái zi men le ma, bào bǐ
[01:51.67] tā men zhèng zài sǐ qù
[01:56.47] yě xǔ zhè gè shí qī de chǎng jǐng zài yě bù néng fàng jìn xuán lǜ
[02:05.27] dāng suǒ yǒu jī è ér tóng de yǎn jīng dōu zhēng dé dà dà de
[02:14.50] nǐ bǎ nà bèi zǔ zhòu de xiǎo chǒu pāo zài yī páng bìng bǎ nǐ de mó lì fàng rù yī zhǒng shēng yīn lǐ
[02:23.30] nà huì shǐ wǒ xiǎng dào nǐ de xīn zài téng tòng yì huò shì pò suì le
[02:32.91] dàn rú guǒ shàng dì tīng dào wǒ de tóu sù tā huì yuán liàng nǐ de
[02:41.53] wǒ yě huì, dài zhe jìng yì, wǒ huì shǐ nǐ zài shēng
[02:50.14] tóng yàng de, nǐ yí dìng yào lǐ jiě zhèi xiē wǒ men gěi nǐ de dōng xī
[02:59.34] jiù xiàng nǐ mén qián de xiān huā yǔ guān yú zhàn zhēng de liáo cǎo bǐ jì
[03:09.77] wǒ men zhǐ shì shuō shí jiān tài duǎn hái yǒu gōng zuò qù zuò
[03:18.81] wǒ men réng rán huì zài jiē dào shàng jìn jūn dài zhe xiǎo xiǎo de shèng lì yǔ dà dà de cuò bài
[03:26.55] dàn nà ér shì yǒu huān lè yǒu xī wàng yǒu wèi zhì wèi nǐ zhǔn bèi de
[03:36.54] nǐ yǐ jīng tīng dào le hēi yè zhōng de hū hǎn shēng le ba, bào bǐ
[03:41.96] tā men wèi nǐ nà hǎn
[03:45.96] kàn dào chén guāng xià de hái zi men le ma, bào bǐ
[03:51.14] tā men zhèng zài sǐ qù