Norwegian Wood - 歌词

[00:00.00]	作词 : Lennon/McCartney
[00:17.20]	I once had a girl
[00:20.00]	Or, should I say, she once had me
[00:25.30]	She showed me her room
[00:28.00]	Isn't it good, norwegian wood
[00:32.50]	She asked me to stay
[00:34.80]	And she told me to sit anywhere
[00:40.55]	So, I looked around
[00:42.50]	And I noticed there wasn't a chair
[00:49.00]	I sat on a rug
[00:52.20]	Biding my time, drinking her wine
[00:57.20]	We talked until two
[00:59.70]	And then she said, it's time for bed
[01:04.70]	She told me she worked in the morning
[01:08.20]	And started to laugh
[01:12.70]	I told her I didn't
[01:15.00]	And crawled off to sleep in the bath
[01:21.40]	And, when I awoke
[01:24.50]	I was alone, this bird had flown
[01:29.20]	So, I lit a fire
[01:32.20]	Isn't it good, norwegian wood
[01:37.20]
[01:53.08]	She told me she worked in the morning
[01:55.80]	And started to laugh
[02:00.80]	I told her I didn't
[02:02.50]	And crawled off to sleep in the bath
[02:09.10]	And, when I awoke
[02:12.10]	I was alone, this bird had flown
[02:17.10]	So, I lit a fire
[02:20.35]	Isn't it good, norwegian ~ wood
[02:37.22]	♫ Judy Collins - Norwegian Wood ♫

[00:00.00]	zuò cí : Lennon McCartney
[00:17.20]	I once had a girl
[00:20.00]	Or, should I say, she once had me
[00:25.30]	She showed me her room
[00:28.00]	Isn' t it good, norwegian wood
[00:32.50]	She asked me to stay
[00:34.80]	And she told me to sit anywhere
[00:40.55]	So, I looked around
[00:42.50]	And I noticed there wasn' t a chair
[00:49.00]	I sat on a rug
[00:52.20]	Biding my time, drinking her wine
[00:57.20]	We talked until two
[00:59.70]	And then she said, it' s time for bed
[01:04.70]	She told me she worked in the morning
[01:08.20]	And started to laugh
[01:12.70]	I told her I didn' t
[01:15.00]	And crawled off to sleep in the bath
[01:21.40]	And, when I awoke
[01:24.50]	I was alone, this bird had flown
[01:29.20]	So, I lit a fire
[01:32.20]	Isn' t it good, norwegian wood
[01:37.20]
[01:53.08]	She told me she worked in the morning
[01:55.80]	And started to laugh
[02:00.80]	I told her I didn' t
[02:02.50]	And crawled off to sleep in the bath
[02:09.10]	And, when I awoke
[02:12.10]	I was alone, this bird had flown
[02:17.10]	So, I lit a fire
[02:20.35]	Isn' t it good, norwegian wood
[02:37.22]	Judy Collins Norwegian Wood

[00:11.50]
[00:17.20]	wǒ céng yōng yǒu guò yí gè nǚ hái
[00:20.00]
[00:25.30]	yòu huò zhě shuō tā céng yōng yǒu wǒ
[00:28.00]	bú shì hěn bàng ma nuó wēi fēng gé de jiā jù
[00:32.50]	tā yào wǒ liú sù
[00:34.80]	tā shuō qǐng suí biàn zuò
[00:40.55]	suǒ yǐ wǒ huán gù sì zhōu
[00:42.50]	zhù yì dào zhè wū lǐ méi yǒu yǐ zi
[00:49.00]	wǒ zuò zài dì tǎn shàng
[00:52.20]	xiāo mó wǒ de shí jiān chàng yǐn tā de hóng jiǔ
[00:57.20]	wǒ men liáo tiān zhí dào wǔ yè liǎng diǎn
[00:59.70]	rán hòu tā shuō gāi shuì jiào le
[01:04.70]	tā shuō tā míng zǎo hái yào shàng bān
[01:08.20]	rán hòu dà xiào
[01:12.70]	wǒ gào sù tā wǒ zǎo shàng méi shén me shì zuò
[01:15.00]	rán hòu pā zài yù gāng lǐ shuì mián dù yè
[01:21.40]	dāng wǒ xǐng lái shí
[01:24.50]	gū shēn yī rén niǎo ér yǐ lí qù
[01:29.20]	suǒ yǐ wǒ diǎn le zhī yān
[01:32.20]	bú shì hěn bàng ma nuó wēi fēng gé de jiā jù
[01:53.08]	tā shuō tā míng zǎo hái yào shàng bān
[01:55.80]	rán hòu dà xiào
[02:00.80]	wǒ gào sù tā wǒ zǎo shàng méi shén me shì zuò
[02:02.50]	rán hòu pā zài yù gāng lǐ shuì mián dù yè
[02:09.10]	dāng wǒ xǐng lái shí
[02:12.10]	gū shēn yī rén niǎo ér yǐ lí qù
[02:17.10]	suǒ yǐ wǒ diǎn le zhī yān
[02:20.35]	bú shì hěn bàng ma nuó wēi fēng gé de jiā jù
[02:37.22]