Maid of the Constant Sorrow - 歌词

[00:00.000]	作词 : Traditional
[00:01.000]	作曲 : Traditional
[00:07.646]	i am a maid of constant sorrow
[00:15.146]	i've seen trials all of my days
[00:21.896]	i'm going back to california
[00:29.647]	place where i was partly raised
[00:43.648]	Your friends may say that i'm a stranger
[00:51.146]	my face they'll never see no more
[00:58.147]	there is but one promise that's given
[01:05.147]	i'll sail on god's golden shore
[01:19.397]	All through this world i'm bound to ramble
[01:26.147]	through sun and wind and drivin' rain
[01:32.647]	i'm bound to ride the western railway
[01:39.896]	perhaps i'll take the very next train
[02:00.399]	I am a maid of constant sorrow
[02:07.896]	I've seen trials all of my days
[02:14.896]	I'm going back to California
[02:22.397]	Place where I was partly raised

[00:00.000]	zuò cí : Traditional
[00:01.000]	zuò qǔ : Traditional
[00:07.646]	i am a maid of constant sorrow
[00:15.146]	i' ve seen trials all of my days
[00:21.896]	i' m going back to california
[00:29.647]	place where i was partly raised
[00:43.648]	Your friends may say that i' m a stranger
[00:51.146]	my face they' ll never see no more
[00:58.147]	there is but one promise that' s given
[01:05.147]	i' ll sail on god' s golden shore
[01:19.397]	All through this world i' m bound to ramble
[01:26.147]	through sun and wind and drivin' rain
[01:32.647]	i' m bound to ride the western railway
[01:39.896]	perhaps i' ll take the very next train
[02:00.399]	I am a maid of constant sorrow
[02:07.896]	I' ve seen trials all of my days
[02:14.896]	I' m going back to California
[02:22.397]	Place where I was partly raised

[00:07.646]	wǒ shì yí gè yǒng yuǎn shāng xīn de nǚ hái
[00:15.146]	wǒ zhěng tiān dū zài jīng lì zhé mó
[00:21.896]	wǒ yào huí jiā lì fú ní yà
[00:29.647]	wǒ cóng xiǎo zhǎng dà de dì fāng
[00:43.648]	wǒ ér shí de péng yǒu kě néng yǐ jīng duì wǒ mò shēng le
[00:51.146]	tā men yǐ jīng wú fǎ rèn shi wǒ de róng mào le
[00:58.147]	dàn shì wǒ céng jīng xǔ xià yī ge nuò yán
[01:05.147]	wǒ huì zài tiān táng bān de jīn sè hǎi àn háng xíng
[01:19.397]	zài zhè gè shì jiè shang wǒ zhù dìng shì gè liú làng zhě
[01:26.147]	chuān yuè yáng guāng hé fēng yǔ
[01:32.647]	wǒ yào chéng zuò xī xiàng de huǒ chē
[01:39.896]	yě xǔ jiù shì xià yī bān huǒ chē
[02:00.399]	wǒ shì yí gè yǒng yuǎn shāng xīn de nǚ hái
[02:07.896]	wǒ zhěng tiān dū zài jīng lì zhé mó
[02:14.896]	wǒ yào huí jiā lì fú ní yà
[02:22.397]	wǒ cóng xiǎo zhǎng dà de dì fāng