A Spoonful Of Sugar

歌曲 A Spoonful Of Sugar
歌手 Julie Andrews
专辑 Mary Poppins: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1964 Film)

歌词

[00:00.75] In every job that must be done
[00:02.18] There is an element of fun.
[00:04.85] You find the fun, and snap!
[00:08.28] The job's a game.
[00:09.89] And every task you undertake
[00:13.70] Becomes a piece of cake
[00:15.16] A lark, a spree
[00:17.39] It's very clear to see
[00:21.22] That a spoonful of sugar
[00:26.39] Helps the medicine go down
[00:28.93] The medicine go down
[00:31.28] Medicine go down
[00:33.50] Just a spoonful of sugar
[00:35.41] Helps the medicine go down
[00:38.49] In a most delightful way
[00:46.18] A robin feathering his nest
[00:48.37] Has very little time to rest
[00:50.90] While gathering his bits
[00:52.87] Of twine and twig
[00:54.71] Though quite intent in his pursuit
[00:56.73] He has a merry tune to toot
[00:59.64] He knows a song
[01:01.76] Will move the job alone
[01:15.35] For a spoonful of sugar
[01:17.38] Helps the medicine go down
[01:19.77] The medicine go down
[01:22.17] Medicine go down
[01:24.20] Just a spoonful of sugar
[01:26.25] Helps the medicine go down
[01:29.50] In a most delightful way
[02:34.45] The honeybees that fetch the nectar
[02:36.28] From the flowers to the comb
[02:38.58] Never tire of ever buzzing to and fro
[02:42.49] Because they take a little nip
[02:44.52] From every flower that they sip
[02:47.12] And hence - And hence
[02:49.79] They find - They find
[02:52.20] Their task is not a grind

歌词大意

[00:00.75] zài měi jiàn wǒ men bì xū wán chéng de gōng zuò lǐ
[00:02.18] dōu yùn hán zhe kuài lè de chéng fèn
[00:04.85] nǐ fā xiàn kuài lè, bìng zhuā zhù tā!
[00:08.28] gōng zuò jiù chéng le yóu xì
[00:09.89] rán hòu nǐ de měi jiàn rèn wù
[00:13.70] dōu biàn de xiǎo cài yī dié
[00:15.16] yú kuài qīng sōng, chōng mǎn lè qù
[00:17.39] xiǎn ér yì jiàn
[00:21.22] yī tāng chí táng jiù
[00:26.39] néng bāng nǐ bǎ yào hē xià qù
[00:28.93] yào tián hǎo rù kǒu
[00:31.28] yào tián hǎo rù kǒu
[00:33.50] zhǐ yào yī tāng chí táng
[00:35.41] jiù néng bāng nǐ bǎ yào hē xià qù
[00:38.49] hái gǎn dào yì yóu wèi jìn
[00:46.18] zhèng zài zhù cháo de zhī gēng niǎo
[00:48.37] méi yǒu kòng xián qù xiū xī
[00:50.90] tā yào yì diǎn diǎn
[00:52.87] shōu jí zhù cháo de cái liào
[00:54.71] jǐn guǎn tā nà yàng zhuān xīn gōng zuò
[00:56.73] tā yě réng kuài lè dì chàng zhe gē
[00:59.64] tā zhī dào gē shēng
[01:01.76] néng ràng gōng zuò biàn de yú kuài
[01:15.35] zhǐ yào yī tāng chí táng
[01:17.38] jiù néng bāng nǐ bǎ yào hē xià qù
[01:19.77] yào tián hǎo rù kǒu
[01:22.17] yào tián hǎo rù kǒu
[01:24.20] zhǐ yào yī tāng chí táng
[01:26.25] jiù néng bāng nǐ bǎ yào hē xià qù
[01:29.50] hái gǎn dào yì yóu wèi jìn
[02:34.45] mì fēng cǎi jí huā mì
[02:36.28] cóng huā duǒ yùn huí fēng cháo
[02:38.58] fēi lái fēi qù, cóng bù yàn juàn
[02:42.49] yīn wèi cǎi guò de měi duǒ huā
[02:44.52] dōu zhǐ jí qǔ le yì diǎn diǎn
[02:47.12] yīn cǐ, yīn cǐ
[02:49.79] tā men fā xiàn, tā men fā xiàn
[02:52.20] zhè yàng tā men de rèn wù jiù bù zài fán zhòng