| 歌曲 | San Francisco |
| 歌手 | Jill Sobule |
| 专辑 | California Years |
| [00:26.49] | She shuts the door behind me' |
| [00:28.93] | waits for me to get undressed |
| [00:31.42] | |
| [00:32.55] | She ask if I need water' |
| [00:34.85] | I can barely understand her |
| [00:39.10] | I think she asked me what I do |
| [00:41.54] | and I said that I'm a singer |
| [00:44.02] | |
| [00:44.95] | She laughs and claps her hands |
| [00:48.07] | And then she begins |
| [00:50.31] | And she sings: |
| [00:51.81] | "I like to go to San Francisco |
| [00:56.49] | |
| [00:57.62] | I like to go |
| [00:59.10] | |
| [01:00.40] | Put flowers in my hair |
| [01:03.46] | |
| [01:04.22] | I like to go to San Francisco |
| [01:08.83] | |
| [01:10.21] | I like to meet |
| [01:12.26] | |
| [01:12.77] | Some people there" |
| [01:15.39] | |
| [01:16.20] | She looks just like a sparrow' |
| [01:18.63] | but she's strong just like a wrestler |
| [01:22.31] | She kneads and pulls and climbs on top |
| [01:25.56] | It hurts' but I will try to take it |
| [01:28.68] | Ask her if she's ever been |
| [01:31.73] | Been to San Francisco |
| [01:34.23] | |
| [01:34.79] | She tells me that she can't leave |
| [01:37.91] | They won't let her leave |
| [01:40.21] | She sings: |
| [01:41.60] | "I like to go to San Francisco |
| [01:46.40] | |
| [01:47.28] | I like to go |
| [01:49.58] | Put flowers in my hair |
| [01:54.07] | I like to go to San Francisco |
| [01:59.75] | I like to meet |
| [02:02.00] | Some people there" |
| [02:04.36] | |
| [02:06.86] | And in Golden Gate Park |
| [02:10.67] | She'll throw a Frisbee |
| [02:12.60] | |
| [02:13.61] | She'll bring a dog |
| [02:15.73] | |
| [02:16.53] | And she'll meet a boy |
| [02:18.91] | |
| [02:19.66] | And they'll fall in love |
| [02:22.60] | And she'll feel so free |
| [02:25.52] | Still walk on his back |
| [02:33.88] | |
| [02:45.92] | Wonder 'bout the place I'm in |
| [02:48.55] | and how they treat the girls |
| [02:50.67] | |
| [02:51.92] | I know that it's legitimate |
| [02:54.85] | But still it makes me wonder |
| [02:56.97] | |
| [02:57.97] | She gets up to leave |
| [03:00.65] | And I put back on my clothes |
| [03:03.15] | |
| [03:04.02] | I tip her well' she bows to me |
| [03:07.08] | I really hope one day she gets to go |
| [03:11.75] | |
| [03:12.69] | "...To San Francisco |
| [03:16.68] | I like to go |
| [03:19.42] | Put flowers in my hair |
| [03:23.23] | I like to go to San Francisco |
| [03:27.72] | |
| [03:28.79] | I like to meet |
| [03:30.90] | |
| [03:31.59] | Some people there" （Some people there） |
| [00:26.49] | She shuts the door behind me' |
| [00:28.93] | waits for me to get undressed |
| [00:31.42] | |
| [00:32.55] | She ask if I need water' |
| [00:34.85] | I can barely understand her |
| [00:39.10] | I think she asked me what I do |
| [00:41.54] | and I said that I' m a singer |
| [00:44.02] | |
| [00:44.95] | She laughs and claps her hands |
| [00:48.07] | And then she begins |
| [00:50.31] | And she sings: |
| [00:51.81] | " I like to go to San Francisco |
| [00:56.49] | |
| [00:57.62] | I like to go |
| [00:59.10] | |
| [01:00.40] | Put flowers in my hair |
| [01:03.46] | |
| [01:04.22] | I like to go to San Francisco |
| [01:08.83] | |
| [01:10.21] | I like to meet |
| [01:12.26] | |
| [01:12.77] | Some people there" |
| [01:15.39] | |
| [01:16.20] | She looks just like a sparrow' |
| [01:18.63] | but she' s strong just like a wrestler |
| [01:22.31] | She kneads and pulls and climbs on top |
| [01:25.56] | It hurts' but I will try to take it |
| [01:28.68] | Ask her if she' s ever been |
| [01:31.73] | Been to San Francisco |
| [01:34.23] | |
| [01:34.79] | She tells me that she can' t leave |
| [01:37.91] | They won' t let her leave |
| [01:40.21] | She sings: |
| [01:41.60] | " I like to go to San Francisco |
| [01:46.40] | |
| [01:47.28] | I like to go |
| [01:49.58] | Put flowers in my hair |
| [01:54.07] | I like to go to San Francisco |
| [01:59.75] | I like to meet |
| [02:02.00] | Some people there" |
| [02:04.36] | |
| [02:06.86] | And in Golden Gate Park |
| [02:10.67] | She' ll throw a Frisbee |
| [02:12.60] | |
| [02:13.61] | She' ll bring a dog |
| [02:15.73] | |
| [02:16.53] | And she' ll meet a boy |
| [02:18.91] | |
| [02:19.66] | And they' ll fall in love |
| [02:22.60] | And she' ll feel so free |
| [02:25.52] | Still walk on his back |
| [02:33.88] | |
| [02:45.92] | Wonder ' bout the place I' m in |
| [02:48.55] | and how they treat the girls |
| [02:50.67] | |
| [02:51.92] | I know that it' s legitimate |
| [02:54.85] | But still it makes me wonder |
| [02:56.97] | |
| [02:57.97] | She gets up to leave |
| [03:00.65] | And I put back on my clothes |
| [03:03.15] | |
| [03:04.02] | I tip her well' she bows to me |
| [03:07.08] | I really hope one day she gets to go |
| [03:11.75] | |
| [03:12.69] | "... To San Francisco |
| [03:16.68] | I like to go |
| [03:19.42] | Put flowers in my hair |
| [03:23.23] | I like to go to San Francisco |
| [03:27.72] | |
| [03:28.79] | I like to meet |
| [03:30.90] | |
| [03:31.59] | Some people there" Some people there |
| [00:26.49] | tā guān shàng wǒ shēn hòu de mén |
| [00:28.93] | děng zhe wǒ tuō xià yī shān |
| [00:32.55] | tā wèn wǒ shì fǒu xū yào hē shuǐ |
| [00:34.85] | wǒ bù tài míng bái tā xiǎng biǎo dá shén me |
| [00:39.10] | wǒ jì de tā wèn wǒ shì zuò shí mǒ de |
| [00:41.54] | wǒ shuō wǒ shì gè gē shǒu |
| [00:44.95] | tā biān xiào zhuó biān pāi zhuó shǒu |
| [00:48.07] | rán hòu tā kāi shǐ |
| [00:50.31] | hēng chàng qǐ lái |
| [00:51.81] | " wǒ xiǎng yào qù jiù jīn shān |
| [00:57.62] | wǒ xiǎng yào |
| [01:00.40] | zài wǒ de tóu fà shàng dài duǒ huā |
| [01:04.22] | wǒ xiǎng yào qù jiù jīn shān |
| [01:10.21] | wǒ xiǎng qù jiàn jiàn |
| [01:12.77] | nà lǐ de rén men" |
| [01:16.20] | tā kàn shang qu qīng rú fēi yàn |
| [01:18.63] | dàn qí shí qiáng zhuàng rú shuāi jiāo shǒu |
| [01:22.31] | tā róu niē lā zhuāi zhe wǒ bìng pá dào wǒ de shēn shàng |
| [01:25.56] | zhè ràng wǒ yǒu xiē téng dàn wǒ huì shì zhe rěn zhù |
| [01:28.68] | wǒ wèn tā shì fǒu céng jīng |
| [01:31.73] | qù guò jiù jīn shān |
| [01:34.79] | tā gào sù wǒ tā méi fǎ lí kāi zhè lǐ |
| [01:37.91] | nèi xiē rén bú huì fàng tā zǒu |
| [01:40.21] | tā yòu hēng chàng qǐ lái |
| [01:41.60] | " wǒ xiǎng yào qù jiù jīn shān |
| [01:47.28] | wǒ xiǎng yào |
| [01:49.58] | zài wǒ de tóu fà shàng dài duǒ huā |
| [01:54.07] | wǒ xiǎng yào qù jiù jīn shān |
| [01:59.75] | wǒ xiǎng qù jiàn jiàn |
| [02:02.00] | nà lǐ de rén men" |
| [02:06.86] | wèi lái mǒu tiān zài jīn mén gōng yuán lǐ |
| [02:10.67] | tā pāo chū yí gè fēi pán |
| [02:13.61] | hòu miàn gēn zhe tā yǎng de gǒu |
| [02:16.53] | tā jiāng huì yù shàng yī ge nán hái |
| [02:19.66] | tā men huì zhuì rù ài hé |
| [02:22.60] | tā jiāng gǎn dào qián suǒ wèi yǒu de zì yóu |
| [02:25.52] | nán hái bēi zhe tā xiàng qián zǒu |
| [02:45.92] | wǒ kāi shǐ sī suǒ zhe wǒ xiàn zài dài de zhè gè dì fāng jì yuàn |
| [02:48.55] | tā men shì rú hé duì dài zhèi xiē gū niáng de ne |
| [02:51.92] | wǒ zhī dào zhè shì hé fǎ jīng yíng de |
| [02:54.85] | dàn réng jiù ràng wǒ xīn cún yí lǜ |
| [02:57.97] | wán shì hòu tā qǐ shēn lí kāi |
| [03:00.65] | wǒ chóng xīn chuān shang yī wù |
| [03:04.02] | wǒ gěi le tā fēng hòu de xiǎo fèi tā gǎn jī dì xiàng wǒ jū le gè gōng |
| [03:07.08] | wǒ zhēn xīn zhù yuàn tā rì hòu néng dé cháng suǒ yuàn qù jiù jīn shān |
| [03:12.69] | "...... qù jiù jīn shān |
| [03:16.68] | wǒ xiǎng yào |
| [03:19.42] | zài wǒ de tóu fà shàng dài duǒ huā |
| [03:23.23] | wǒ xiǎng yào qù jiù jīn shān |
| [03:28.79] | wǒ xiǎng qù jiàn jiàn |
| [03:31.59] | nà lǐ de rén men" nà lǐ de rén men |