歌曲 | Box, No. 10 |
歌手 | Jim Croce |
专辑 | You Don't Mess Around with Jim |
[00:00.00] | 作词 : Croce |
[00:11.79] | Well, out of Southern Illinois. |
[00:14.71] | Come a down home country boy. |
[00:18.00] | He's gonna make it in the city |
[00:19.87] | Playin' guitar in the studio. |
[00:23.43] | Well he hadn't been there an hour, |
[00:26.32] | When he met a Broadway flower, |
[00:29.70] | You know she took him for his money |
[00:31.40] | And she left him in a cheap hotel. |
[00:35.22] | Oh, well, it's easy for you to see |
[00:37.81] | That that country boy is me |
[00:40.83] | Saying "And how am I gonna ever |
[00:42.39] | break the news to the folks back home?" |
[00:46.73] | Well, I was gonna be a great success, |
[00:49.42] | Things sure ended up a mess, |
[00:52.78] | But in the process I got messed up too. |
[00:58.18] | "Hello Mamma and Dad I had to call collect“ |
[01:01.18] | 'Cause I ain't got a cent to my name. |
[01:04.28] | Well I'm sleepin' in the hotel doorway, |
[01:07.08] | And tonight they say it's gonna rain. |
[01:09.65] | And if you'd only send me some money |
[01:13.12] | I'll be back on my feet again, |
[01:16.32] | Send it in care of the Sunday Mission |
[01:19.25] | Box number ten.10 |
[01:27.56] | Well, back in Southern Illinois |
[01:30.27] | They're still worryin' 'bout their boy. |
[01:33.52] | But this boy's goin' home soon's he get's the fare. |
[01:39.22] | Because as soon as I got my bread |
[01:41.97] | I got a pipe upside my head. |
[01:45.23] | You know they left me in an alley, |
[01:46.74] | Took my money and my guitar, too. |
[01:50.74] | "Hello Mamma and Dad I had to call collect |
[01:53.40] | 'Cause I ain't got a cent to my name. |
[01:56.51] | Well I'm sleepin' in the hotel doorway, |
[01:59.36] | And tonight they say it's gonna rain. |
[02:01.73] | And if you'd only send me some money |
[02:05.12] | I'll be back on my feet again, |
[02:08.26] | Send it in care of the Sunday Mission |
[02:11.39] | Box number ten. |
[02:14.16] |
[00:00.00] | zuò cí : Croce |
[00:11.79] | Well, out of Southern Illinois. |
[00:14.71] | Come a down home country boy. |
[00:18.00] | He' s gonna make it in the city |
[00:19.87] | Playin' guitar in the studio. |
[00:23.43] | Well he hadn' t been there an hour, |
[00:26.32] | When he met a Broadway flower, |
[00:29.70] | You know she took him for his money |
[00:31.40] | And she left him in a cheap hotel. |
[00:35.22] | Oh, well, it' s easy for you to see |
[00:37.81] | That that country boy is me |
[00:40.83] | Saying " And how am I gonna ever |
[00:42.39] | break the news to the folks back home?" |
[00:46.73] | Well, I was gonna be a great success, |
[00:49.42] | Things sure ended up a mess, |
[00:52.78] | But in the process I got messed up too. |
[00:58.18] | " Hello Mamma and Dad I had to call collect" |
[01:01.18] | ' Cause I ain' t got a cent to my name. |
[01:04.28] | Well I' m sleepin' in the hotel doorway, |
[01:07.08] | And tonight they say it' s gonna rain. |
[01:09.65] | And if you' d only send me some money |
[01:13.12] | I' ll be back on my feet again, |
[01:16.32] | Send it in care of the Sunday Mission |
[01:19.25] | Box number ten. 10 |
[01:27.56] | Well, back in Southern Illinois |
[01:30.27] | They' re still worryin' ' bout their boy. |
[01:33.52] | But this boy' s goin' home soon' s he get' s the fare. |
[01:39.22] | Because as soon as I got my bread |
[01:41.97] | I got a pipe upside my head. |
[01:45.23] | You know they left me in an alley, |
[01:46.74] | Took my money and my guitar, too. |
[01:50.74] | " Hello Mamma and Dad I had to call collect |
[01:53.40] | ' Cause I ain' t got a cent to my name. |
[01:56.51] | Well I' m sleepin' in the hotel doorway, |
[01:59.36] | And tonight they say it' s gonna rain. |
[02:01.73] | And if you' d only send me some money |
[02:05.12] | I' ll be back on my feet again, |
[02:08.26] | Send it in care of the Sunday Mission |
[02:11.39] | Box number ten. |
[02:14.16] |
[00:11.79] | nán fāng yī lì nuò yī zhōu de xiāng xià |
[00:14.71] | zǒu chū le gè làng zǐ |
[00:18.00] | xīn lǐ xiǎng zhe zài chéng lǐ |
[00:19.87] | chéng wéi yí gè xiàng yàng de gē shǒu |
[00:23.43] | zhǐ shì zhè cái gāng shàng lù |
[00:26.32] | jiù mí shàng le yī duǒ lù biān yě huā |
[00:29.70]结果光着屁股[00:31.40] | yí ge rén bèi tā rēng zài le lǚ guǎn de chuáng shàng |
[00:35.22] | hēi shuō qǐ lái huán zhēn bù hǎo yì sī |
[00:37.81] | wǒ jiù shì nà gè bèi piàn gè jīng guāng de jiā huo |
[00:40.83] | xīn xiǎng zhe: ruò jiā lǐ rén wèn qǐ |
[00:42.39] | gāi zěn me gào sù tā men huí jiā de yuán yīn cái hǎo |
[00:46.73] | hāi běn gāi xián yú fān shēn de |
[00:49.42] | jié guǒ luò gè zhè yàng de shōu chǎng |
[00:52.78] | hǎo ba qí shí guò chéng yě shì yī tuán zāo |
[00:58.18] | hēi lǎo mā lǎo diē wǒ shí zài shì méi qián fù diàn huà fèi gē |
[01:01.18] | bù zhǐ shì diàn huà fèi wǒ yǐ jīng shēn wú fēn wén le |
[01:04.28] | qián jǐ tiān wǒ dōu shuì zài lǚ guǎn mén qián |
[01:07.08] | kě dà jiā dōu shuō jīn wǎn kě néng huì xià yǔ le |
[01:09.65] | fàng xīn zhǐ xiāo gěi wǒ nà me yì diǎn qián |
[01:13.12] | wǒ biàn néng dǎ qǐ jīng shén chóng xīn chū fā |
[01:16.32] | qǐng bǎ qián jì dào' zhōu rì' dài shōu diǎn |
[01:19.25] | " 10 hào xiāng zi" |
[01:27.56] | nán fāng yī lì nuò yī zhōu de xiāng xià |
[01:30.27] | lǎo liǎng kǒu hái shì fàng xīn bù xià chū zǒu de làng zǐ |
[01:33.52] | jǐn guǎn jì shàng yī bǐ qián shí tā biàn dā yìng yào mǎi piào huí jiā |
[01:39.22] | làng zǐ: bǎo yòu wǒ néng áo guò jīn wǎn |
[01:41.97] | míng zǎo wǒ yí dìng huí lǎo jiā qù zhè cì kě shì rèn zhēn de le |
[01:45.23] | nèi xiē huài jiā huo bǎ wǒ diū zài zhè niǎo bù lā shǐ de dì fāng |
[01:46.74] | zhè cì lián jí tā dōu méi liú gěi wǒ |
[01:50.74] | hāi lǎo mā lǎo diē wǒ shí zài shì méi qián fù diàn huà fèi gē |
[01:53.40] | bù zhǐ shì diàn huà fèi wǒ yǐ jīng shēn wú fēn wén le |
[01:56.51] | qián jǐ tiān wǒ dōu shuì zài lǚ guǎn mén qián |
[01:59.36] | kě dà jiā dōu shuō jīn wǎn kě néng huì xià yǔ |
[02:01.73] | fàng xīn zhǐ xiāo zài gěi wǒ nà me yì diǎn qián |
[02:05.12] | wǒ biàn néng dǎ qǐ jīng shén chóng xīn chū fā |
[02:08.26] | qǐng bǎ qián jì dào' zhōu rì' dài shōu diǎn |
[02:11.39] | 10 hào xiāng zi |
[02:14.16] |