Mother & Wife

歌曲 Mother & Wife
歌手 Jolly Boys
专辑 Pop 'n' Mento

歌词

[ti:Mother & Wife]
[ar:Jolly Boys]
[al:]
[00:38.71] Well, If your mother and your wife were drowning.
[00:43.23] I want to know which one you would be saving.
[00:47.81] Well, If your mother and your wife were drowning.
[00:52.22] I want to know which one you would be saving.
[00:56.22] As for me, I'm holding on to my mother,
[01:00.58] and my wife will have to
[01:05.05] So I can always get another wife,
[01:08.54] I can never get another mother in my life.
[01:33.31] I heard some foolish men around the corner
[01:36.60] Say that they'd rather their lawful wife than their mother
[01:42.00] I asked them the reason why this they answered
[01:45.86] They can romance their wife but not their mother
[01:50.32] But my wife may be flourishing in gold and pearl ,
[01:54.80] My mother comes first in this blessed world.
[01:59.08] So I can always get another wife,
[02:02.60] I can never get another mother in my life.
[02:26.62] If there's a quarrel with you and your mother.
[02:29.75] She may be mad but consider over the matter.
[02:35.35] Don't matter how hasty that your mother may be,
[02:38.98] She will never try to make this little talk so lengthy.
[02:43.24] But your wife from the time you have a row with her,
[02:47.40] She may be gone with somebody to America.
[02:51.70] So I can always get another wife,
[02:55.18] I can never get another mother in my life.
[03:18.49] Well, this is what I have to say openly:
[03:22.12] To compare your mother with your wife it's crazy.
[03:26.78] Your wife is like a little lamb in front of you.
[03:30.49] She pretends to be loving, be loyal and true.
[03:35.19] But go to the bathroom to sponge your face,
[03:39.03] When you return, somebody else can take your place.
[03:43.36] So I can always get another wife,
[03:46.79] I can never get another mother in my life.

歌词大意

[00:38.71] hǎo, wǒ men lái tàn tǎo yī xià rú guǒ nǐ lǎo mā hé nǐ lǎo pó tóng shí diào shuǐ lǐ
[00:43.23] nǐ huì xiān jiù shuí de wèn tí
[00:47.81] rú guǒ nǐ lǎo mā hé nǐ lǎo pó tóng shí diào shuǐ lǐ
[00:52.22] wǒ xiǎng zhī dào nǐ huì jiù shuí
[00:56.22] wǒ xiān shuō ba, wǒ kěn dìng jiān chí jiù wǒ lǎo mā
[01:00.58] lǎo pó jiù dé
[01:05.05] yīn wèi zhè yī shēng ba, lǎo pó kě yǐ zài yǒu
[01:08.54] kě shì lǎo mā zhǐ yǒu yí gè a!
[01:33.31] wǒ tīng shuō yǒu xiē chǔn dàn zài fù jìn
[01:36.60] shuō tā men gèng yuàn yì jiù lǎo pó
[01:42.00] wǒ wèn tā men wèi shí me, tā men shuō
[01:45.86] lǎo pó bǐ lǎo mā gèng néng dài gěi zì jǐ làng màn de shēng huó
[01:50.32] yú wǒ ér yán, wǒ lǎo pó kě yǐ bèi fěn shì dé měi ruò tiān xiān
[01:54.80] dàn shì wǒ mā zài wǒ xìng fú de shì jiè zhōng pái dì yī!
[01:59.08] yīn wèi lǎo pó kě yǐ zài yǒu
[02:02.60] kě shì lǎo mā zhǐ yǒu yí gè!
[02:26.62] rú guǒ nǐ hé nǐ lǎo mā chǎo jià le
[02:29.75] tā dāng shí kě néng qì de fā fēng dàn shì guò yī huì r jiù hǎo le
[02:35.35] bú yào zài yì nǐ lǎo mā de cǎo shuài
[02:38.98] tā běn lái yě bù xiǎng bǎ bǎ yī jiàn xiǎo shì nào dà
[02:43.24] dàn shì rú guǒ nǐ hé nǐ lǎo pó fā shēng le zhēng chǎo
[02:47.40] nà tā jiē xià lái jiù néng gēn bié rén pǎo qù měi guó
[02:51.70] wǒ kě yǐ zài yǒu yí gè lǎo pó
[02:55.18] kě wǒ bù néng zài yǒu yí gè mā mā
[03:18.49] hǎo, jiē xià lái qiē rù zhèng tí, wǒ yǒu bì yào shuō yī xià:
[03:22.12] ná lǎo mā hé qī zǐ zuò bǐ jiào jiǎn zhí jiù shì fēng le hǎo ma
[03:26.78] nǐ lǎo pó zài nǐ miàn qián wēn shùn rú yáng gāo
[03:30.49] zhuāng zuò ài nǐ, zhōng chéng yú nǐ, duì nǐ zhēn shí
[03:35.19] dàn shì qù dào yù shì jiù xiǎng wàng diào nǐ de liǎn!
[03:39.03] dāng nǐ kuò bié huí jiā, kě néng jiù yǒu rén dài tì le nǐ de wèi zhì
[03:43.36] zōng shàng suǒ shù, wǒ xuǎn zé jiù wǒ mā mā, yīn wèi qī zǐ kě yǐ zài yǒu
[03:46.79] zhì yú mā mā, yī shēng zhǐ yǒu yí gè!