63 rue Leman

歌曲 63 rue Leman
歌手 Ingrid St-Pierre
专辑 Tokyo

歌词

[00:10.120] Voilà,
[00:11.210] C'est l'moment,
[00:12.510] que tout s'arrête ici.
[00:15.230] 63 Rue Leman,
[00:16.490] Boîte aux lettres assortie.
[00:19.450] Il subsiste encore, quelques notes de piano,
[00:23.620] Et le rire des enfants,
[00:26.130] qui fait encore écho.
[00:30.950] 40 années plus tard,
[00:33.200] autant d'anniversaires.
[00:35.120] Sur les murs y'a encore,
[00:36.980] les mesures de grandeur.
[00:40.100] Et bon voilà ce soir on range dans les cartons,
[00:45.000] Et ça fait tout bizzare,de partir pour de bon.
[00:53.210] On vend des punaises et l'histoire.
[01:02.960] Nos photos dans les couloirs,
[01:11.930] Laissant que des ptits trous noirs
[01:20.650] Dans l'papier peint.
[01:31.100] On avait 20 ans
[01:34.230] La photo un peu floue.
[01:36.100] On avait comme un temps des pommes sur les joues.
[01:40.980] T'as vu comme on s'collectionnait des yeux.
[01:45.950] C'est beau ta main dans mes cheveux.
[01:51.680] La photo des enfants;
[01:53.780] Le premier jour d'école.
[01:55.230] Tout s'alignait devant,
[01:57.650] Le dégradé pastel,
[02:01.100] Un peu à la Wes Anderson;
[02:05.550] A quatre épingle;
[02:07.890] En uniforme.
[02:13.850] On vend des punaises et l'histoire.
[02:23.100] Nos photos dans les couloirs,
[02:32.110] Laissant que des ptits trous noirs,
[02:41.005] Dans l'papier peint.
[02:52.850] Et la dernière,
[02:55.520] A décrocher:
[02:57.200] La photo de famille dans l'escalier,
[03:01.950] Celle où nos cheveux sont devenus blancs.
[03:05.750] T'as vu il a passé le temps.
[03:13.100] Voilà c'est l'moment,
[03:16.220] Que tout s'arrête ici,
[03:18.000] 63 Rue Leman,
[03:20.310] On y aura passé nos vies.
[03:23.200] Toi t'es parti avant,
[03:25.120] C'est pas c'qu'on c'tait promis.
[03:27.520] La vieille dame des photos,
[03:30.120] Cherche encore ton écho.
[03:33.050] 63 Rue Leman

拼音

[00:10.120] Voilà,
[00:11.210] C' est l' moment,
[00:12.510] que tout s' arr te ici.
[00:15.230] 63 Rue Leman,
[00:16.490] Bo te aux lettres assortie.
[00:19.450] Il subsiste encore, quelques notes de piano,
[00:23.620] Et le rire des enfants,
[00:26.130] qui fait encore é cho.
[00:30.950] 40 anné es plus tard,
[00:33.200] autant d' anniversaires.
[00:35.120] Sur les murs y' a encore,
[00:36.980] les mesures de grandeur.
[00:40.100] Et bon voilà ce soir on range dans les cartons,
[00:45.000] Et a fait tout bizzare, de partir pour de bon.
[00:53.210] On vend des punaises et l' histoire.
[01:02.960] Nos photos dans les couloirs,
[01:11.930] Laissant que des ptits trous noirs
[01:20.650] Dans l' papier peint.
[01:31.100] On avait 20 ans
[01:34.230] La photo un peu floue.
[01:36.100] On avait comme un temps des pommes sur les joues.
[01:40.980] T' as vu comme on s' collectionnait des yeux.
[01:45.950] C' est beau ta main dans mes cheveux.
[01:51.680] La photo des enfants
[01:53.780] Le premier jour d'é cole.
[01:55.230] Tout s' alignait devant,
[01:57.650] Le dé gradé pastel,
[02:01.100] Un peu à la Wes Anderson
[02:05.550] A quatre é pingle
[02:07.890] En uniforme.
[02:13.850] On vend des punaises et l' histoire.
[02:23.100] Nos photos dans les couloirs,
[02:32.110] Laissant que des ptits trous noirs,
[02:41.005] Dans l' papier peint.
[02:52.850] Et la derniè re,
[02:55.520] A dé crocher:
[02:57.200] La photo de famille dans l' escalier,
[03:01.950] Celle où nos cheveux sont devenus blancs.
[03:05.750] T' as vu il a passé le temps.
[03:13.100] Voilà c' est l' moment,
[03:16.220] Que tout s' arr te ici,
[03:18.000] 63 Rue Leman,
[03:20.310] On y aura passé nos vies.
[03:23.200] Toi t' es parti avant,
[03:25.120] C' est pas c' qu' on c' tait promis.
[03:27.520] La vieille dame des photos,
[03:30.120] Cherche encore ton é cho.
[03:33.050] 63 Rue Leman

歌词大意

[00:10.120] zhè lǐ
[00:11.210] jiù zài nà yī shùn jiān
[00:12.510] suǒ yǒu dōng xī dōu níng zhì zài zhè lǐ
[00:15.230] leman 63 hào dà jiē
[00:16.490] yǔ zhī xiāng pèi de yóu xiāng
[00:19.450] zhè lǐ réng jiù huí dàng zhe gāng qín de yīn fú
[00:23.620] hái yǒu hái zi de xiào shēng
[00:26.130] réng yíng rào zài ěr biān
[00:30.950] 40 nián hòu
[00:33.200] zhè 40 nián de zhōu nián jì niàn lǐ
[00:35.120] zài zhèi xiē qiáng shàng
[00:36.980] réng liú yǒu bān bó de hén jī
[00:40.100] zài nà wǎn, wǒ men pái liè zhe zhǐ pái
[00:45.000] shí fēn xī qí gǔ guài ér yòu měi hǎo
[00:53.210] wǒ chū shòu yī xiē tú dīng hé gù shì
[01:02.960] wǒ men zǒu láng shàng de zhào piān
[01:11.930] liú xià yī ge gè hēi sè xiǎo dòng
[01:20.650] zài qiáng zhǐ shàng
[01:31.100] guò le 20 nián
[01:34.230] zhào piān yǐ yǒu xiē xǔ mó hu
[01:36.100] yǒu wǒ men yǒu yī huí zài píng guǒ zhōng wán shuǎ de zhào piān
[01:40.980] nǐ kàn dào zhèi xiē jiù rú tóng wǒ shōu cáng le nèi xiē yǎn jīng yí yàng
[01:45.950] nǐ jiāng shǒu àn zài wǒ tóu fà shàng, duō me měi hǎo
[01:51.680] hái zi men de zhào piān
[01:53.780] zài xué xiào lǐ de dì yì tiān de zhào piān
[01:55.230] dōu pái liè zhěng qí
[01:57.650] àn dàn de cǎi bǐ huà
[02:01.100] yǒu yī xiē zài Wes Anderson
[02:05.550] dīng zài 4 gè dà tóu zhēn shàng
[02:07.890] zài zhì fú lǐ
[02:13.850] wǒ chū shòu yī xiē tú dīng hé gù shì
[02:23.100] wǒ men zǒu láng shàng de zhào piān
[02:32.110] liú xià yī ge gè hēi sè xiǎo dòng
[02:41.005] zài qiáng zhǐ shàng
[02:52.850] nà zuì hòu yī cì
[02:55.520] guà shàng diàn huà
[02:57.200] jiā rén men zài lóu tī de zhào piān
[03:01.950] zhào piān shàng wǒ men de tóu bái le
[03:05.750] nǐ kàn jiàn shí guāng liú shì
[03:13.100] jiù zài cǐ kè
[03:16.220] wàn wù jiē zhǐ
[03:18.000] leman 63 hào dà jiē
[03:20.310] wǒ men zài zhè dù guò le wǒ men de yī shēng
[03:23.200] nǐ xiān yī bù lí qù
[03:25.120] bù gù dāng nián de yuē dìng
[03:27.520] zhào piān zhōng de lǎo fù rén
[03:30.120] réng zài xún zhǎo nǐ de huí shēng
[03:33.050] zài leman 63 hào dà jiē shàng