La traviata / Act 1 -Dell'invito trascorsa è già l'oraDame Joan Sutherland

歌曲 La traviata / Act 1 -Dell'invito trascorsa è già l'oraDame Joan Sutherland
歌手 Joan Sutherland
专辑 Verdi - La Traviata

歌词

[00:00.000] 作曲 : Giuseppe Verdi
[00:43.291] Dell'invito trascorsa è già l'ora
[00:46.475] Voi tardaste
[00:47.797] Giocammo da Flora.
[00:49.239] E giocando quell'ore volar.
[00:52.428] Flora, amici, la notte che resta
[00:58.087] D'altre gioie qui fate brillar
[01:03.436] Fra le tazze è più viva la festa
[01:06.062] E goder voi potrete?
[01:07.071] Lo voglio;
[01:09.615] Al piacere m'affido, ed io soglio
[01:12.170] Col tal farmaco i mali sopir.
[01:14.729] Sì, la vita s'addoppia al gioir.
[01:16.747] Sì, la vita s'addoppia al gioir.
[01:23.488] In Alfredo Germont, o signora,
[01:28.458] Ecco un altro che molto vi onora;
[01:33.563] Pochi amici a lui simili sono.
[01:37.939] Mio Visconte, merce' di tal dono.
[01:43.158] Caro Alfredo
[01:44.836] Marchese
[01:46.157] T'ho detto:
[01:47.762] L'amistà qui s'intreccia al diletto.
[01:50.823] Pronto è il tutto?
[01:54.106] Miei cari sedete:
[01:58.365] È al convito che s'apre ogni cor.
[02:05.047] Ben diceste le cure segrete
[02:07.154] Fuga sempre l'amico licor.
[02:46.741] Sempre Alfredo a voi pensa.
[02:48.835] Scherzate?
[02:49.644] Egra foste, e ogni dì con affanno
[02:52.888] Qui volò, di voi chiese.
[02:54.875] Cessate.
[02:55.500] Nulla son io per lui.
[02:58.257] Non v'inganno.
[02:59.246] Vero è dunque? onde è ciò?
[03:01.193] Nol comprendo.
[03:03.237] Si, egli è ver.
[03:04.381] Le mie grazie vi rendo.
[03:05.670]
[03:06.414] Voi Barone, feste altrettanto
[03:13.383] Vi conosco da un anno soltanto.
[03:16.156] Ed ei solo da qualche minuto.
[03:21.553] Meglio fora se aveste taciuto.
[03:26.160] Mi è increscioso quel giovin
[03:27.987] Perché?
[03:29.197] A me invece simpatico egli è.
[03:31.362] E tu dunque non apri più bocca?
[03:34.104] È a madama che scuoterlo tocca
[03:36.835] Sarò l'Ebe che versa.
[03:39.657] E ch'io bramo Immortal come quella.
[03:42.044]
[03:42.949] Beviamo.
[03:48.004]
[03:48.678] O barone, né un verso, né un viva
[03:50.789] Troverete in quest'ora giuliva?
[03:53.747] Dunque a te
[03:57.409] Sì, sì, un brindisi.
[04:01.692] L'estro.Non m'arride
[04:06.281] E non se' tu maestro?
[04:12.400] Vi fia grato?
[04:16.759] Sì.
[04:18.001] Sì? L'ho già in cor.
[04:22.501] Dunque attenti
[04:25.918] Sì, attenti al cantor.

拼音

[00:00.000] zuò qǔ : Giuseppe Verdi
[00:43.291] Dell' invito trascorsa è già l' ora
[00:46.475] Voi tardaste
[00:47.797] Giocammo da Flora.
[00:49.239] E giocando quell' ore volar.
[00:52.428] Flora, amici, la notte che resta
[00:58.087] D' altre gioie qui fate brillar
[01:03.436] Fra le tazze è più viva la festa
[01:06.062] E goder voi potrete?
[01:07.071] Lo voglio
[01:09.615] Al piacere m' affido, ed io soglio
[01:12.170] Col tal farmaco i mali sopir.
[01:14.729] Sì, la vita s' addoppia al gioir.
[01:16.747] Sì, la vita s' addoppia al gioir.
[01:23.488] In Alfredo Germont, o signora,
[01:28.458] Ecco un altro che molto vi onora
[01:33.563] Pochi amici a lui simili sono.
[01:37.939] Mio Visconte, merce' di tal dono.
[01:43.158] Caro Alfredo
[01:44.836] Marchese
[01:46.157] T' ho detto:
[01:47.762] L' amistà qui s' intreccia al diletto.
[01:50.823] Pronto è il tutto?
[01:54.106] Miei cari sedete:
[01:58.365] È al convito che s' apre ogni cor.
[02:05.047] Ben diceste le cure segrete
[02:07.154] Fuga sempre l' amico licor.
[02:46.741] Sempre Alfredo a voi pensa.
[02:48.835] Scherzate?
[02:49.644] Egra foste, e ogni dì con affanno
[02:52.888] Qui volò, di voi chiese.
[02:54.875] Cessate.
[02:55.500] Nulla son io per lui.
[02:58.257] Non v' inganno.
[02:59.246] Vero è dunque? onde è ciò?
[03:01.193] Nol comprendo.
[03:03.237] Si, egli è ver.
[03:04.381] Le mie grazie vi rendo.
[03:05.670]
[03:06.414] Voi Barone, feste altrettanto
[03:13.383] Vi conosco da un anno soltanto.
[03:16.156] Ed ei solo da qualche minuto.
[03:21.553] Meglio fora se aveste taciuto.
[03:26.160] Mi è increscioso quel giovin
[03:27.987] Perché?
[03:29.197] A me invece simpatico egli è.
[03:31.362] E tu dunque non apri più bocca?
[03:34.104] È a madama che scuoterlo tocca
[03:36.835] Sarò l' Ebe che versa.
[03:39.657] E ch' io bramo Immortal come quella.
[03:42.044]
[03:42.949] Beviamo.
[03:48.004]
[03:48.678] O barone, né un verso, né un viva
[03:50.789] Troverete in quest' ora giuliva?
[03:53.747] Dunque a te
[03:57.409] Sì, sì, un brindisi.
[04:01.692] L' estro. Non m' arride
[04:06.281] E non se' tu maestro?
[04:12.400] Vi fia grato?
[04:16.759] Sì.
[04:18.001] Sì? L' ho già in cor.
[04:22.501] Dunque attenti
[04:25.918] Sì, attenti al cantor.

歌词大意

[00:43.291] yàn huì zǎo jiù kāi shǐ le
[00:46.475] nǐ lái wǎn le
[00:47.797] wǒ men zài fú luò lā jiā dǎ pái
[00:49.239] shí jiān guò de tè bié kuài
[00:52.428] fú luò lā, péng yǒu a! jīn wǎn shèng xià de shí jiān,
[00:58.087] huì yīn nǐ de cún zài ér gèng jiā yú kuài
[01:03.436] yǒu zhè shàng hǎo de shí wù yǐn pǐn, wǎn shàng huì bú huì gèng rè nào?
[01:06.062] nǐ néng zài huó pō diǎn ma
[01:07.071] wǒ yí dìng huì
[01:09.615] wǒ bǎ zì jǐ jiāo gěi zhèi xiē huān yú, yīn wèi zhèi xiē huān yú
[01:12.170] néng zhì yù yī qiè de shāng tòng
[01:14.729] dí què! shēng huó yīn wèi yú lè gèng měi hǎo
[01:16.747] dí què! shēng huó yīn wèi yú lè gèng měi hǎo
[01:23.488] zhè shì ā ěr fú léi duō, wǒ de fū rén
[01:28.458] shì yī wèi yǐ yǎng mù nǐ xǔ jiǔ de nián qīng rén
[01:33.563] tā shì wǒ zuì yōu xiù de péng yǒu zhī yī
[01:37.939] qīn ài de zǐ jué, xiè xiè nǐ de jiè shào
[01:43.158] qīn ài de ā ěr fú léi duō
[01:44.836] hóu jué hǎo
[01:46.157] wǒ gāng shuō guò le
[01:47.762] yì qǐ lái jiā rù zhè huān kuài de shèng yàn ba
[01:50.823] zhǔn bèi hǎo suǒ yǒu le ma duì pú rén
[01:54.106] dà jiā qǐng zuò ba duì suǒ yǒu rén
[01:58.365] wǒ de xīn qíng xiàn zài wú bǐ kuài lè
[02:05.047] shuō de hǎo
[02:07.154] zǒng zài hē liè jiǔ de shí hòu táo pǎo
[02:46.741] ā ěr fú léi duō yī zhí zài xiǎng nǐ
[02:48.835] bié dǎ qù le
[02:49.644] zài nǐ shēng bìng de shí hòu, tā měi tiān dū huì lái zhǎo wǒ
[02:52.888] xún wèn nǐ de zhuàng kuàng
[02:54.875] bié zhè me shuō
[02:55.500] wǒ yòu bú shì tā de shén me zhòng yào de rén
[02:58.257] wǒ méi yǒu piàn nǐ
[02:59.246] zhēn de ma? kě shì wèi shí me?
[03:01.193] wǒ bù míng bái
[03:03.237] dàn zhè què shì shì shí
[03:04.381] xiè xiè nǐ gào sù wǒ
[03:06.414] wǒ de nán jué, nǐ jiù méi yǒu rú cǐ xì xīn
[03:13.383] wǒ zhǐ rèn shi nǐ yī nián
[03:16.156] kě tā cái rèn shi nǐ jǐ fēn zhōng
[03:21.553] rú guǒ shén me yě bù shuō, nà jiù gèng hǎo le
[03:26.160] wǒ bù tài xǐ huān zhè gè rén
[03:27.987] wèi shí me?
[03:29.197] wǒ jué de tā hěn tǎo rén xǐ huān a
[03:31.362] nǐ méi yǒu shén me yào shuō de le ma
[03:34.104] yīng gāi yóu nǐ lái jué dìng
[03:36.835] wǒ yě xiān xiǎng xiàng xī bó yí yàng qù dào jiǔ
[03:39.657] xī wàng néng xiàng tā yí yàng yǒng chuí bù xiǔ
[03:42.949] wǒ men yǐn jiǔ bā
[03:48.678] nán jué lái jìng bēi jiǔ bā
[03:50.789] wèi le zhè gè xǐ qìng de chǎng hé
[03:53.747] rú nǐ suǒ yuàn
[03:57.409] lái, lái, gān bēi
[04:01.692] zhèi xiē diǎn zǐ wǒ dōu bú shì hěn gǎn xīng qù
[04:06.281] nǐ bú shì wèi zhǎo lè dà shī ma
[04:12.400] nǐ zhēn de kuài lè ma
[04:16.759] dāng rán
[04:18.001] shì ma? dàn wǒ jué de wǒ xīn dǐ yǐ jīng yǒu dá àn le
[04:22.501] zhù yì la!
[04:25.918] yì qǐ lái chàng gē!