| 歌曲 | Les vacances au bord de la mer |
| 歌手 | Brigitte |
| 专辑 | Thelma, Louise et Chantal Bande originale du film |
| [00:17.860] | On allait au bord de la mer |
| [00:25.370] | Avec mon père, ma soeur, ma mère |
| [00:32.900] | On regardait les autres gens |
| [00:40.260] | Comme ils dépensaient leur argent |
| [00:43.650] | |
| [00:46.330] | Nous |
| [00:47.700] | Il fallait faire attention |
| [00:50.770] | Quand on avait payé le prix d'une location |
| [00:58.990] | Il ne nous restait pas grand chose |
| [01:03.600] | |
| [01:05.379] | Alors on regardait les bateaux |
| [01:10.480] | On suçait des glaces à l'eau |
| [01:14.310] | Les palaces, les restaurants |
| [01:18.120] | On n'faisait que passer d'vant |
| [01:21.780] | Et on regardait les bateaux |
| [01:25.740] | Le matin, on s'réveillait tôt |
| [01:29.300] | Sur la plage, pendant des heures |
| [01:32.990] | On prenait de belles couleurs |
| [01:36.490] | |
| [01:40.320] | On allait au bord de la mer |
| [01:47.750] | Avec mon père, ma soeur, ma mère |
| [01:55.479] | Et quand les vagues étaient tranquilles |
| [02:02.780] | On passait la journée aux îles |
| [02:10.440] | Sauf quand on pouvait déjà plus |
| [02:14.100] | |
| [02:16.560] | Alors on regardait les bateaux |
| [02:21.680] | On suçait des glaces à l'eau |
| [02:25.590] | On avait l'coeur un peu gros |
| [02:29.310] | Mais c'était quand même beau |
| [02:34.0] |
| [00:17.860] | On allait au bord de la mer |
| [00:25.370] | Avec mon pè re, ma soeur, ma mè re |
| [00:32.900] | On regardait les autres gens |
| [00:40.260] | Comme ils dé pensaient leur argent |
| [00:43.650] | |
| [00:46.330] | Nous |
| [00:47.700] | Il fallait faire attention |
| [00:50.770] | Quand on avait payé le prix d' une location |
| [00:58.990] | Il ne nous restait pas grand chose |
| [01:03.600] | |
| [01:05.379] | Alors on regardait les bateaux |
| [01:10.480] | On su ait des glaces à l' eau |
| [01:14.310] | Les palaces, les restaurants |
| [01:18.120] | On n' faisait que passer d' vant |
| [01:21.780] | Et on regardait les bateaux |
| [01:25.740] | Le matin, on s' ré veillait t t |
| [01:29.300] | Sur la plage, pendant des heures |
| [01:32.990] | On prenait de belles couleurs |
| [01:36.490] | |
| [01:40.320] | On allait au bord de la mer |
| [01:47.750] | Avec mon pè re, ma soeur, ma mè re |
| [01:55.479] | Et quand les vagues é taient tranquilles |
| [02:02.780] | On passait la journé e aux les |
| [02:10.440] | Sauf quand on pouvait dé jà plus |
| [02:14.100] | |
| [02:16.560] | Alors on regardait les bateaux |
| [02:21.680] | On su ait des glaces à l' eau |
| [02:25.590] | On avait l' coeur un peu gros |
| [02:29.310] | Mais c'é tait quand m me beau |
| [02:34.0] |
| [00:17.860] | yǐ qián wǒ men jīng cháng qù hǎi biān |
| [00:25.370] | hé bà bà jiě jie mā mā yì qǐ |
| [00:32.900] | wǒ men céng jīng kàn zhe bié rén |
| [00:40.260] | jiù hǎo xiàng tā men huā le qián yí yàng |
| [00:46.330] | wǒ men |
| [00:47.700] | kě yào zhù yì le |
| [00:50.770] | dāng wǒ men fù zū jīn de shí hòu |
| [00:58.990] | wǒ men yě bù shèng shén me le |
| [01:05.379] | nà shí wǒ men kàn zhe xiǎo chuán |
| [01:10.480] | tā bǎ bīng kuài suì chéng le shuǐ |
| [01:14.310] | gōng diàn, cān tīng |
| [01:18.120] | wǒ men zhǐ shì guò lù rén |
| [01:21.780] | rán hòu wǒ men kàn zhe xiǎo chuán |
| [01:25.740] | zài zǎo shàng, wǒ men zǎo zǎo xǐng lái le |
| [01:29.300] | zài hǎi tān shàng, dù guò hǎo jǐ gè xiǎo shí |
| [01:32.990] | wǒ men zhuō zhù le hǎo kàn de yán sè |
| [01:40.320] | yǐ qián wǒ men jīng cháng qù hǎi biān |
| [01:47.750] | hé bà bà jiě jie mā mā yì qǐ |
| [01:55.479] | dāng làng huā yě ān jìng xià lái de shí hòu |
| [02:02.780] | wǒ men jiù zài xiǎo dǎo shàng dù rì |
| [02:10.440] | chú fēi wǒ men yǐ jīng néng gòu |
| [02:16.560] | nà shí wǒ men kàn zhe xiǎo chuán |
| [02:21.680] | tā bǎ bīng kuài suì chéng le shuǐ |
| [02:25.590] | wǒ men de xīn tiào dé yǒu diǎn lì hài |
| [02:29.310] | dàn tā men yī rán měi lì |