|
xīng qī wǔ de wǎn shàng |
|
|
|
|
|
Friday night last orders at the pub, xīng qī wǔ zuì hòu yí gè kè rén zài jiǔ bā |
|
Get in the car and drive to the club, zuān jìn chē lǐ jià chē qù yè diàn |
|
There' s a massive crowd outside chē wài kàn jiàn yī dà qún yōng jǐ de duì wǔ |
|
so we get in to the queue jiù zhè yàng wǒ men jìn rù zhè gè qún duì |
|
It' s quarter past 11 now 11 diǎn 15 fēn xiàn zài |
|
we won' t get in till quarter to. wǒ men bú huì chāo guò 11: 45 fēn dào nà ér |
|
It' s quarter to and we get to the front, 11 diǎn 45 fēn, wǒ men zhèng hǎo dào dà mén kǒu |
|
Girl on a guest list dressed like a c niū ér men zài kè rén míng dān lǐ, tā men chuān dé gēn yě jī shì de |
|
She asked security to check in my shoes, tā fáng bèi dì xún wèn rán hòu jiǎn chá wǒ de xié |
|
You can play this game with me nǐ kě yǐ hé wǒ wán zhè chǎng yóu xì |
|
but you know you' re gonna lose. dàn shì nǐ xiǎo de nǐ jí jiāng miàn lín shī bài |
|
Looked me up and down, shàng xià dǎ liang wǒ |
|
I don' t make a sound, wǒ yī shēng bù kēng |
|
There' s a lesson that I want you to learn, wǒ xiǎng ràng nǐ shàng yī kè |
|
If you' re gonna play with fire rú guǒ nǐ xiǎng wán huǒ de huà |
|
then you' re gonna get burned, nà me nǐ jiāng huì bèi shāo zháo |
|
Don' t try and test me cos you' ll get reaction, bié cháng shì bié kǎo wǒ yīn wèi nǐ jiāng dé dào wǒ de fǎn yìng |
|
Another drink and I' m ready for action, zài lái yī bēi wǒ zhǔn bèi hǎo le xíng dòng |
|
I don' t know who you think you are, wǒ bù zhī dào nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí |
|
But making people scared wont get you very far. dàn wǒ kàn nǐ lí zhǐ huì xià dào bié rén bù yuǎn le |
|
Ooooooooooooo ó ó ó ó ó ó ó ó |
|
Ooooooooooooo ó ó ó ó ó ó ó ó |
|
In the club make our way to the bar, zài yè diàn lǐ zǒu wǒ men de tiáo diào zài zhè gè ba lǐ. |
|
Good dancing love but you should of worn a bra. hěn bàng de ài qíng wǔ zī dàn nǐ yīng gāi yìng gāi dài xiōng zhào |
|
Guy on the mike and he' s making too much noise, yí gè nán de duì zhe mài kè fēng bù duàn zhì zào zào yīn |
|
There' s these girls in the corner yī xiē niū ér men zài jiǎo luò lǐ dāi zhe |
|
wanting attention from the boys. děng dài nán hái men de zhù yì |
|
I see these girls wǒ kàn jiàn niū ér men le |
|
and they' re shouting through the crowd, tā men tè nào téng ér qiě hěn duō rén |
|
Don' t understand why they' re being really loud. bù míng bái wèi shí me tā men nà me chǎo nào xuān xiāo |
|
They make their way over to me, tā men bù xiǎng kào jìn wǒ |
|
They try to push me out the way, tā men xiǎng wǒ bǎ tuī chū qù lù biān |
|
I' ll push her back, she looks at me and says, wǒ jiāng tuī tā de bèi, tā kàn zhe wǒ rán hòu shuō |
|
What you tryna say? nǐ xiǎng shuō shí mǒ? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Looked me up and down, shàng xià dǎ liang wǒ |
|
I don' t make a sound, wǒ yī shēng bù kēng |
|
There' s a lesson that I want you to learn, wǒ xiǎng ràng nǐ shàng yī kè |
|
If you' re gonna play with fire rú guǒ nǐ xiǎng wán huǒ de huà |
|
then you' re gonna get burned, nà me nǐ jiāng huì bèi shāo zháo |
|
Don' t try and test me cos you' ll get reaction, bié cháng shì bié kǎo wǒ yīn wèi nǐ jiāng dé dào wǒ de fǎn yìng |
|
Another drink and I' m ready for action, zài lái yī bēi wǒ zhǔn bèi hǎo le xíng dòng |
|
I don' t know who you think you are, wǒ bù zhī dào nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí |
|
But making people scared wont get you very far. dàn wǒ kàn nǐ lí zhǐ huì xià dào bié rén bù yuǎn le |