Song to the Moon - 歌词

[00:00.00]	作曲 : Dvorák, Kvapil
[00:51.62]	Silvery moon in the velvet sky
[01:01.37]	Your light shines far in the heavens
[01:10.94]	Over the world, wandering
[01:20.76]	Gazing in human dwellings
[01:30.54]	Over the world, wandering
[01:39.87]	Gazing in human dwellings
[01:52.23]	Oh, once in awhile, stay with me
[02:01.59]	Tell me where is my love?
[02:12.49]	Oh, once in awhile, stay with me
[02:22.15]	Tell me where is my love...where?
[02:51.68]	Tell him, oh, tell him, silver moon
[03:01.12]	That in my arms, I enfold him
[03:10.54]	Tell him he dreams to tangle me
[03:20.50]	Even if only for a moment
[03:30.10]	Tell him in dreams to think of me
[03:39.75]	Even if just for a moment
[03:52.43]	Shine on in reverie
[03:57.30]	Shine on him
[04:02.63]	Tell him, oh, tell him
[04:06.88]	I am here, waiting
[04:12.88]	Shine on in reverie
[04:17.97]	Shine on him
[04:23.01]	Tell him, oh, tell him
[04:28.05]	I am here, waiting
[04:52.94]	If a human soul should dream of me
[04:57.99]	May he still remember me on waking
[05:03.30]	Dear moon, oh, shine for him
[05:08.30]	Shine for him
[05:10.68]	Shine, oh, shine for him

[00:00.00]	zuò qǔ : Dvorá k, Kvapil
[00:51.62]	Silvery moon in the velvet sky
[01:01.37]	Your light shines far in the heavens
[01:10.94]	Over the world, wandering
[01:20.76]	Gazing in human dwellings
[01:30.54]	Over the world, wandering
[01:39.87]	Gazing in human dwellings
[01:52.23]	Oh, once in awhile, stay with me
[02:01.59]	Tell me where is my love?
[02:12.49]	Oh, once in awhile, stay with me
[02:22.15]	Tell me where is my love... where?
[02:51.68]	Tell him, oh, tell him, silver moon
[03:01.12]	That in my arms, I enfold him
[03:10.54]	Tell him he dreams to tangle me
[03:20.50]	Even if only for a moment
[03:30.10]	Tell him in dreams to think of me
[03:39.75]	Even if just for a moment
[03:52.43]	Shine on in reverie
[03:57.30]	Shine on him
[04:02.63]	Tell him, oh, tell him
[04:06.88]	I am here, waiting
[04:12.88]	Shine on in reverie
[04:17.97]	Shine on him
[04:23.01]	Tell him, oh, tell him
[04:28.05]	I am here, waiting
[04:52.94]	If a human soul should dream of me
[04:57.99]	May he still remember me on waking
[05:03.30]	Dear moon, oh, shine for him
[05:08.30]	Shine for him
[05:10.68]	Shine, oh, shine for him

[00:51.62]	yín sè de yuè liàng a zài tiān kōng,
[01:01.37]	nǐ de guāng máng zhào yào sì fāng.
[01:10.94]	màn yóu zài liáo kuò yè kōng zhōng,
[01:20.76]	nǐ níng shén cháo wǒ men zhāng wàng.
[01:30.54]	màn yóu zài liáo kuò yè kōng zhōng,
[01:39.87]	nǐ níng shén cháo wǒ men zhāng wàng.
[01:52.23]	yuè liàng, qǐng nǐ tíng yī tíng,
[02:01.59]	gào sù wǒ, rú jīn tā zài hé fāng?
[02:12.49]	yuè liàng a, qǐng nǐ tíng yī tíng,
[02:22.15]	gào sù wǒ, rú jīn tā zài hé fāng?
[02:51.68]	yuè liàng a, qǐng nǐ qù duì tā jiǎng,
[03:01.12]	wǒ yuàn tā shuì zài wǒ de shēn páng,
[03:10.54]	ràng tā zài shuì mèng zhōng mèng jiàn wǒ,
[03:20.50]	shí kè bǎ wǒ jì zài xīn shàng.
[03:30.10]	ràng tā shuì mèng zhōng mèng jiàn wǒ,
[03:39.75]	shí kè bǎ wǒ jì xīn shàng.
[03:52.43]	yuè liàng a, qǐng nǐ
[03:57.30]	chuán jù huà,
[04:02.63]	gào sù tā, wǒ zài
[04:06.88]	zhè lǐ děng zhe tā.
[04:12.88]	yuè liàng a, qǐng nǐ
[04:17.97]	chuán jù huà,
[04:23.01]	gào sù tā, wǒ zài
[04:28.05]	zhè lǐ děng zhe tā.
[04:52.94]	zài mèng zhōng tā rú guǒ mèng jiàn wǒ,
[04:57.99]	ràng tā xǐng lái huì xiǎng qǐ wǒ.
[05:03.30]	yuè liàng a, zhào yào tā,
[05:08.30]	zhào yào tā,
[05:10.68]	yuè liàng, nǐ, zhào yào tā.