Das Veilchen: Ein Veilchen auf der Wiese stand, K.476 - 歌词

[00:00.000]
[00:01.000]	"Das Veilchen" (1785)
[00:04.000]	Poem by Johann Wolfgang von Goethe
[00:07.000]	Song by Wolfgang Amadeus Mozart
[00:10.000]
[00:14.000]	Ein Veilchen auf der Wiese stand, gebückt in sich und unbekannt;
[00:23.000]	es war ein herzigs Veilchen.
[00:28.000]	Da kam ein' junge Schäferin
[00:32.000]	mit leichtem Schritt und munterm Sinn
[00:35.000]	daher, daher, die Wiese her und sang.
[00:42.000]
[00:49.000]	Ach! denkt das Veilchen, wär' ich nur
[00:54.000]	die schönste Blume der Natur,
[00:58.000]	ach, nur ein kleines Weilchen,
[01:03.000]	bis mich das Liebchen abgepflückt
[01:06.000]	und an dem Busen matt gedrückt,
[01:10.000]	ach, nur, ach nur ein Viertelstündchen lang!
[01:18.000]
[01:21.000]	Ach, aber ach! Das Mädchen kam
[01:26.000]	und nicht in acht das Veilchen nahm,
[01:30.000]	ertrat das arme Veilchen.
[01:37.000]	Es sank und starb, und freut' sich noch:
[01:46.000]	und sterb' ich denn, so sterb' ich doch
[01:49.000]	durch sie, durch sie, zu ihren Füßen doch!
[01:58.000]
[02:01.000]	Das arme Veilchen! es war ein herzigs Veilchen.
[02:12.000]	(Ende)

[00:00.000]
[00:01.000]	" Das Veilchen" 1785
[00:04.000]	Poem by Johann Wolfgang von Goethe
[00:07.000]	Song by Wolfgang Amadeus Mozart
[00:10.000]
[00:14.000]	Ein Veilchen auf der Wiese stand, gebü ckt in sich und unbekannt
[00:23.000]	es war ein herzigs Veilchen.
[00:28.000]	Da kam ein' junge Sch ferin
[00:32.000]	mit leichtem Schritt und munterm Sinn
[00:35.000]	daher, daher, die Wiese her und sang.
[00:42.000]
[00:49.000]	Ach! denkt das Veilchen, w r' ich nur
[00:54.000]	die sch nste Blume der Natur,
[00:58.000]	ach, nur ein kleines Weilchen,
[01:03.000]	bis mich das Liebchen abgepflü ckt
[01:06.000]	und an dem Busen matt gedrü ckt,
[01:10.000]	ach, nur, ach nur ein Viertelstü ndchen lang!
[01:18.000]
[01:21.000]	Ach, aber ach! Das M dchen kam
[01:26.000]	und nicht in acht das Veilchen nahm,
[01:30.000]	ertrat das arme Veilchen.
[01:37.000]	Es sank und starb, und freut' sich noch:
[01:46.000]	und sterb' ich denn, so sterb' ich doch
[01:49.000]	durch sie, durch sie, zu ihren Fü en doch!
[01:58.000]
[02:01.000]	Das arme Veilchen! es war ein herzigs Veilchen.
[02:12.000]	Ende

[00:01.000]	" zǐ luó lán" 1785 nián
[00:04.000]	shī gē: yuē hàn wò ěr fū gāng féng gē dé
[00:07.000]	zuò qǔ: wò ěr fū gāng ā mǎ duō yī sī mò zhā tè
[00:14.000]	cǎo yuán shàng shēng zhe yī duǒ méi rén zhù yì de zǐ luó lán,
[00:23.000]	yī duǒ kě ài de zǐ luó lán!
[00:28.000]	nà ér zǒu lái yī wèi mù yáng nǚ,
[00:32.000]	dài zhe qīng sōng bù fá, yú kuài xīn qíng,
[00:35.000]	zǒu xiàng cǎo yuán zhè lǐ, chàng zhe gē.
[00:49.000]	nà zǐ luó lán xiǎng dào,
[00:54.000]	yuàn wǒ néng chéng wéi shì jiè shang
[00:58.000]	zuì měi lì zuì xìng fú de huā duǒ!
[01:03.000]	rú guǒ tā bǎ wǒ cǎi xià,
[01:06.000]	jǐn tiē zhù tā de xiōng táng,
[01:10.000]	zhǐ yào, zhǐ yào duǎn duǎn de yī kè!
[01:21.000]	āi! dàn shì, nà gū niáng zǒu lái,
[01:26.000]	tā bìng méi liú shén zǒu shàng qián,
[01:30.000]	yī jiǎo bǎ huā ér cuī cán
[01:37.000]	tā diāo xiè bìng sǐ wáng, dàn réng kuài lè:
[01:46.000]	" wǒ suī rán sǐ, dàn wǒ réng rán
[01:49.000]	wǒ réng rán sǐ zài tā de jiǎo xià!"
[02:01.000]	kě lián de huā ér! nà shi duǒ kě ài de zǐ luó lán.
[02:12.000]	jié shù

歌曲	Das Veilchen: Ein Veilchen auf der Wiese stand, K.476
歌手	Kathleen Battle
专辑	Kathleen Battle in Concert