The English Ladye and the Knight

歌曲 The English Ladye and the Knight
歌手 Loreena McKennitt
专辑 An Ancient Muse

歌词

[00:00.00] 作词 : McKennitt, Scott
[01:29.88] It was an English ladye bright,
[01:32.97]
[01:34.34] （The sun shines fair on Carlisle wall,）
[01:38.96]
[01:40.59] And she would marry a Scottish knight,
[01:44.73]
[01:45.23] For Love will still be lord of all.
[01:49.43]
[01:53.46] Blithely they saw the rising sun
[01:56.83]
[01:58.27] When he shone fair on Carlisle wall;
[02:02.65]
[02:03.97] But they were sad ere day was done,
[02:07.89]
[02:08.88] Though Love was still the lord of all.
[02:13.85]
[02:22.11] Her sire gave brooch and jewel fine,
[02:25.50]
[02:26.87] Where the sun shines fair on Carlisle wall;
[02:31.21]
[02:32.64] Her brother gave but a flask of wine,
[02:36.53]
[02:37.12] For ire that Love was lord of all.
[02:41.30]
[02:45.70] For she had lands both meadow and lea,
[02:49.46]
[02:50.52] Where the sun shines fair on Carlisle wall,
[02:54.97]
[02:56.11] For he swore her death, ere he would see
[03:00.70] A Scottish knight the lord of all.
[03:05.01]
[03:40.74] That wine she had not tasted well
[03:43.88]
[03:45.39] （The sun shines fair on Carlisle wall）
[03:49.16]
[03:50.31] When dead, in her true love's arms, she fell,
[03:54.36]
[03:54.98] For Love was still the lord of all!
[03:59.09]
[04:02.21] He pierced her brother to the heart,
[04:05.47]
[04:06.34] Where the sun shines fair on Carlisle wall -
[04:11.44] So perish all would true love part
[04:15.62] That Love may still be lord of all!
[04:20.21]
[04:25.09] And then he took the cross divine,
[04:28.40]
[04:30.03] Where the sun shines fair on Carlisle wall,
[04:34.31]
[04:35.25] And died for her sake in Palestine;
[04:39.38]
[04:40.01] So Love was still the lord of all.
[04:45.21]
[05:13.19] Now all ye lovers, that faithful prove,
[05:16.38]
[05:18.32] （The sun shines fair on Carlisle wall）
[05:22.72]
[05:24.21] Pray for their souls who died for love,
[05:28.30]
[05:29.11] For Love shall still be Lord of all
[05:35.43]
[05:50.63]

拼音

[00:00.00] zuò cí : McKennitt, Scott
[01:29.88] It was an English ladye bright,
[01:32.97]
[01:34.34] The sun shines fair on Carlisle wall,
[01:38.96]
[01:40.59] And she would marry a Scottish knight,
[01:44.73]
[01:45.23] For Love will still be lord of all.
[01:49.43]
[01:53.46] Blithely they saw the rising sun
[01:56.83]
[01:58.27] When he shone fair on Carlisle wall
[02:02.65]
[02:03.97] But they were sad ere day was done,
[02:07.89]
[02:08.88] Though Love was still the lord of all.
[02:13.85]
[02:22.11] Her sire gave brooch and jewel fine,
[02:25.50]
[02:26.87] Where the sun shines fair on Carlisle wall
[02:31.21]
[02:32.64] Her brother gave but a flask of wine,
[02:36.53]
[02:37.12] For ire that Love was lord of all.
[02:41.30]
[02:45.70] For she had lands both meadow and lea,
[02:49.46]
[02:50.52] Where the sun shines fair on Carlisle wall,
[02:54.97]
[02:56.11] For he swore her death, ere he would see
[03:00.70] A Scottish knight the lord of all.
[03:05.01]
[03:40.74] That wine she had not tasted well
[03:43.88]
[03:45.39] The sun shines fair on Carlisle wall
[03:49.16]
[03:50.31] When dead, in her true love' s arms, she fell,
[03:54.36]
[03:54.98] For Love was still the lord of all!
[03:59.09]
[04:02.21] He pierced her brother to the heart,
[04:05.47]
[04:06.34] Where the sun shines fair on Carlisle wall
[04:11.44] So perish all would true love part
[04:15.62] That Love may still be lord of all!
[04:20.21]
[04:25.09] And then he took the cross divine,
[04:28.40]
[04:30.03] Where the sun shines fair on Carlisle wall,
[04:34.31]
[04:35.25] And died for her sake in Palestine
[04:39.38]
[04:40.01] So Love was still the lord of all.
[04:45.21]
[05:13.19] Now all ye lovers, that faithful prove,
[05:16.38]
[05:18.32] The sun shines fair on Carlisle wall
[05:22.72]
[05:24.21] Pray for their souls who died for love,
[05:28.30]
[05:29.11] For Love shall still be Lord of all
[05:35.43]
[05:50.63]

歌词大意

[01:29.88] yǒu wèi yīng gé lán shào nǚ míng yàn wú shuāng
[01:34.34] càn làn yáng guāng zhào yào kǎ lái ěr chéng qiáng
[01:40.59] tā jiāng jià gěi yī wèi sū gé lán qí shì
[01:45.23] yīn wèi ài qíng yǒng yuǎn shì zhì gāo wú shàng
[01:53.46] jiàn zhāo yáng chū shēng tā men huān xīn wú lǜ
[01:58.27] dāng yáng guāng zhào yào zài kǎ lái ěr chéng qiáng
[02:03.97] kě xī yáng là xià tā men àn rán shén shāng
[02:08.88] jǐn guǎn ài qíng yǒng yuǎn shì zhì gāo wú shàng
[02:22.11] fù qīn zèng yǔ tā xiōng zhēn zhū yù
[02:26.87] zài yáng guāng zhào yào dí kǎ lái ěr chéng qiáng
[02:32.64] gē ge zèng yǔ tā dú jiǔ yī píng
[02:37.12] nǎo hèn nà ài qíng zhì gāo wú shàng
[02:45.70] hèn nà mù chǎng cǎo diàn jǐn guī tā yǒu
[02:50.52] hèn nà yáng guāng zhào yào kǎ lái ěr chéng qiáng
[02:56.11] hèn nà lái zì sū gé lán de qí shì
[03:00.70] shì sǐ bù róng tā chéng wéi zhì gāo jūn wáng
[03:40.74] tā shàng wèi pǐn chū nà měi jiǔ zī wèi
[03:45.39] càn làn yáng guāng zhào yào kǎ lái ěr chéng qiáng
[03:50.31] yǐ zài liàn rén huái zhōng yù yǔn xiāng xiāo
[03:54.98] zhǐ yīn ài qíng yǒng yuǎn shì zhì gāo wú shàng
[04:02.21] tā jǔ jiàn cì tòu tā gē ge xīn zàng
[04:06.34] zài yáng guāng zhào yào dí kǎ lái ěr chéng qiáng
[04:11.44] suǒ yǒu zhēn ài jiù cǐ kū wěi diāo líng
[04:15.62] jǐn guǎn ài qíng yǒng yuǎn shì zhì gāo wú shàng
[04:25.09] ér hòu tā jiā rù shí zì jūn shèng zhàn
[04:30.03] zài yáng guāng zhào yào dí kǎ lái ěr chéng qiáng
[04:35.25] yǐ tā zhī míng zhàn sǐ bā lè sī tǎn
[04:40.01] rú cǐ ài qíng yǒng yuǎn shì zhì gāo wú shàng
[05:13.19] zhì shì jiān suǒ yǒu zhōng zhēn ài lǚ
[05:18.32] càn làn yáng guāng zhào yào kǎ lái ěr chéng qiáng
[05:24.21] wèi zhè duì yīn ài ér shì de hún líng dǎo gào
[05:29.11] yīn wèi ài qíng yǒng yuǎn shì zhì gāo wú shàng