The Mummers' Dance

歌曲 The Mummers' Dance
歌手 Loreena McKennitt
专辑 The Book of Secrets

歌词

[00:00.00] 作曲 : Loreena McKennitt
[00:01.00] 作词 : Loreena McKennitt
[01:11.88] When in the springtime of the year
[01:14.47] When the trees are crowned with leaves
[01:18.60] When the ash and oak and the birch and yew
[01:22.54] Are dressed in ribbons fair
[01:25.46]
[01:26.85] When owls call the breathless moon
[01:30.47] In the blue veil of the night
[01:33.46]
[01:34.85] The shadows of the trees appear
[01:38.15]
[01:38.72] Amidst the lantern light
[01:41.46]
[01:43.16] We've been rambling all the night
[01:46.47] And some time of this day
[01:50.21]
[01:50.85] Now returning back again
[01:54.54] We bring a garland gay
[01:57.52]
[02:15.16] Who will go down to those shady groves
[02:18.60] And summon the shadows there
[02:21.27]
[02:22.85] And tie a ribbon on those sheltering arms
[02:26.41] In the springtime of the year
[02:29.15]
[02:30.66] The songs of birds seem to fill the wood
[02:34.54] That when the fiddler plays
[02:37.34]
[02:38.85] All their voices can be heard
[02:42.16] Long past their woodland days
[02:45.21]
[02:46.85] We've been rambling all the night
[02:50.16] And some time of this day
[02:53.52]
[02:54.54] Now returning back again
[02:58.24] We bring a garland gay
[03:01.85]
[03:51.37] And so they linked their hands and danced
[03:54.37] Round in circles and in rows
[03:57.17]
[03:58.37] And so the journey of the night descends
[04:02.30] When all the shades are gone
[04:05.10]
[04:06.55] A garland gay we bring you here
[04:10.24] And at your door we stand
[04:13.10]
[04:14.62] It is a sprout well budded out
[04:17.73]
[04:18.30] The work of our Lord's hand
[04:21.10]
[04:22.55] We've been rambling all the night
[04:26.36] And some time of this day
[04:28.85]
[04:30.30] Now returning back again
[04:32.86]
[04:34.10] We bring a garland gay
[04:37.90]
[04:38.47] We've been rambling all the night
[04:42.10] And some time of this day
[04:45.27]
[04:46.16] Now returning back again
[04:49.97] We bring a garland gay

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Loreena McKennitt
[00:01.00] zuò cí : Loreena McKennitt
[01:11.88] When in the springtime of the year
[01:14.47] When the trees are crowned with leaves
[01:18.60] When the ash and oak and the birch and yew
[01:22.54] Are dressed in ribbons fair
[01:25.46]
[01:26.85] When owls call the breathless moon
[01:30.47] In the blue veil of the night
[01:33.46]
[01:34.85] The shadows of the trees appear
[01:38.15]
[01:38.72] Amidst the lantern light
[01:41.46]
[01:43.16] We' ve been rambling all the night
[01:46.47] And some time of this day
[01:50.21]
[01:50.85] Now returning back again
[01:54.54] We bring a garland gay
[01:57.52]
[02:15.16] Who will go down to those shady groves
[02:18.60] And summon the shadows there
[02:21.27]
[02:22.85] And tie a ribbon on those sheltering arms
[02:26.41] In the springtime of the year
[02:29.15]
[02:30.66] The songs of birds seem to fill the wood
[02:34.54] That when the fiddler plays
[02:37.34]
[02:38.85] All their voices can be heard
[02:42.16] Long past their woodland days
[02:45.21]
[02:46.85] We' ve been rambling all the night
[02:50.16] And some time of this day
[02:53.52]
[02:54.54] Now returning back again
[02:58.24] We bring a garland gay
[03:01.85]
[03:51.37] And so they linked their hands and danced
[03:54.37] Round in circles and in rows
[03:57.17]
[03:58.37] And so the journey of the night descends
[04:02.30] When all the shades are gone
[04:05.10]
[04:06.55] A garland gay we bring you here
[04:10.24] And at your door we stand
[04:13.10]
[04:14.62] It is a sprout well budded out
[04:17.73]
[04:18.30] The work of our Lord' s hand
[04:21.10]
[04:22.55] We' ve been rambling all the night
[04:26.36] And some time of this day
[04:28.85]
[04:30.30] Now returning back again
[04:32.86]
[04:34.10] We bring a garland gay
[04:37.90]
[04:38.47] We' ve been rambling all the night
[04:42.10] And some time of this day
[04:45.27]
[04:46.16] Now returning back again
[04:49.97] We bring a garland gay

歌词大意

[01:11.88] yī nián zhī zhōng hǎo chūn guāng
[01:14.47] shù shù lǜ yè mǎn zhī guān
[01:18.60] cén shù yǔ xiàng mù, bái huà hé zǐ shān
[01:22.54] fēn fēn pī xīn zhuāng
[01:26.85] māo tóu yīng hū huàn, chén jì le yuè liàng
[01:30.47] lán sè wéi mù xià de yè wǎn
[01:34.85] shù shù yǐng yǐng sǎ dì shàng
[01:38.72] lǚ lǚ lù dēng guāng
[01:43.16] wǒ men zhěng yè màn bù guàng
[01:46.47] lián zhe bái rì de shí guāng
[01:50.85] xiàn zài huí dào lǎo dì fāng
[01:54.54] lǐng lái yī wèi tiān shǐ dài huā huán
[02:15.16] tā jiāng qù yīn bì de xiǎo shù lín
[02:18.60] bǎ shù mù zhī yǐng qí zhào huàn
[02:22.85] zài bì rì zhī shàng xì cǎi dài
[02:26.41] bù fù chūn tiān hǎo shí guāng
[02:30.66] xiǎo tí qín qín shēng yáng
[02:34.54] xiǎo niǎo gē chàng lín zhōng màn
[02:38.85] shēng shēng rù ěr pàn
[02:42.16] fǎng fú yuǎn qù de cóng lín hǎo shí guāng
[02:46.85] wǒ men zhěng yè màn bù guàng
[02:50.16] lián zhe bái rì de shí guāng
[02:54.54] xiàn zài huí dào lǎo dì fāng
[02:58.24] lǐng lái yī wèi tiān shǐ dài huā huán
[03:51.37] tā men qiān shǒu piān piān wǔ
[03:54.37] jù chéng huán, sàn chéng háng
[03:58.37] shù yǐng rén yǐng fēn fēn sàn
[04:02.30] chūn yè zhī lǚ qiǎo rán wán
[04:06.55] huā huán tiān shǐ, wǒ men dài nǐ lái zhè fāng
[04:10.24] nǐ de mén qián wǒ men zhàn
[04:14.62] nǐ shì yè yá yōu yǎ zhàn fàng
[04:18.30] nǐ shì jié zuò wǒ zhǔ qīn shǒu chuàng
[04:22.55] wǒ men zhěng yè màn bù guàng
[04:26.36] lián zhe bái rì de shí guāng
[04:30.30] xiàn zài huí dào lǎo dì fāng
[04:34.10] lǐng lái yī wèi tiān shǐ dài huā huán
[04:38.47] wǒ men zhěng yè màn bù guàng
[04:42.10] lián zhe bái rì de shí guāng
[04:46.16] xiàn zài huí dào lǎo dì fāng
[04:49.97] lǐng lái yī wèi tiān shǐ dài huā huán