The Bonny Swans

歌曲 The Bonny Swans
歌手 Loreena McKennitt
专辑 The Mask and Mirror

歌词

[00:00.00] 作词 : Traditional
[00:41.38] a farmer there lived in the north country
[00:44.78] a hey ho bonny o
[00:48.13] and he had daughters one, two, three
[00:51.38] the swans swim so bonny o
[00:55.86] these daughters they walked by the river's brim
[00:59.23] a hey ho bonny o
[01:02.66] the eldest pushed the youngest in
[01:05.93] the swans swim so bonny o
[01:11.05]
[01:17.24] oh sister, oh sister, pray lend me your hand
[01:20.64] with a hey ho a bonny o
[01:24.03] and i will give you house and land
[01:27.26] the swans swim so bonny o
[01:31.66] i'll give you neither hand nor glove
[01:35.11] with a hey ho a bonny o
[01:38.54] unless you give me your own true love
[01:41.89] the swans swim so bonny o
[01:46.71]
[01:59.92] sometimes she sank, sometimes she swam
[02:03.27] with a hey ho and a bonny o
[02:06.76] until she came to a miller's dam
[02:09.89] the swans swim so bonny o
[02:14.24] the miller's daughter, dressed in red
[02:17.77] with a hey ho and a bonny o
[02:21.22] she went for some water to make some bread
[02:24.51] the swans swim so bonny o
[02:29.98]
[02:35.83] oh father, oh daddy, here swims a swan
[02:39.15] with a hey ho and a bonny o
[02:42.54] it's very like a gentle woman
[02:45.90] the swans swim so bonny o
[02:49.95] they placed her on the bank to dry
[02:53.71] with a hey ho and a bonny o
[02:57.14] there came a harper passing by
[03:00.24] the swans swim so bonny o
[03:06.38]
[03:33.86] he made harp pins of her fingers fair
[03:37.26] with a hey ho and a bonny o
[03:40.67] he made harp strings of her golden hair
[03:43.91] the swans swim so bonny o
[03:48.17] he made a harp of her breast bone
[03:51.66] with a hey ho and a bonny o
[03:55.12] and straight it began to play alone
[03:58.54] the swans swim so bonny o
[04:05.59]
[04:09.89] he brought it to her father's hall
[04:13.01] with a hey ho and a bonny o
[04:16.53] and there was the court, assembled all
[04:19.89] the swans swim so bonny o
[04:24.19] he laid the harp upon a stone
[04:27.64] with a hey ho and a bonny o
[04:30.96] and straight it began to play alone
[04:34.16] the swans swim so bonny o
[04:40.31]
[04:52.48] and there does sit my father the king
[04:55.88] with a hey ho and a bonny o
[04:59.12] and yonder sits my mother the queen
[05:02.25] the swans swim so bonny o
[05:07.01] and there does sit my brother hugh
[05:10.20] with a hey ho and a bonny o
[05:13.66] and by him william, sweet and true
[05:16.98] the swans swim so bonny o
[05:21.14] and there does sit my false sister, anne
[05:24.75] with a hey ho and a bonny o
[05:28.14] who drowned me for the sake of a man
[05:31.40] the swans swim so bonny o

拼音

[00:00.00] zuò cí : Traditional
[00:41.38] a farmer there lived in the north country
[00:44.78] a hey ho bonny o
[00:48.13] and he had daughters one, two, three
[00:51.38] the swans swim so bonny o
[00:55.86] these daughters they walked by the river' s brim
[00:59.23] a hey ho bonny o
[01:02.66] the eldest pushed the youngest in
[01:05.93] the swans swim so bonny o
[01:11.05]
[01:17.24] oh sister, oh sister, pray lend me your hand
[01:20.64] with a hey ho a bonny o
[01:24.03] and i will give you house and land
[01:27.26] the swans swim so bonny o
[01:31.66] i' ll give you neither hand nor glove
[01:35.11] with a hey ho a bonny o
[01:38.54] unless you give me your own true love
[01:41.89] the swans swim so bonny o
[01:46.71]
[01:59.92] sometimes she sank, sometimes she swam
[02:03.27] with a hey ho and a bonny o
[02:06.76] until she came to a miller' s dam
[02:09.89] the swans swim so bonny o
[02:14.24] the miller' s daughter, dressed in red
[02:17.77] with a hey ho and a bonny o
[02:21.22] she went for some water to make some bread
[02:24.51] the swans swim so bonny o
[02:29.98]
[02:35.83] oh father, oh daddy, here swims a swan
[02:39.15] with a hey ho and a bonny o
[02:42.54] it' s very like a gentle woman
[02:45.90] the swans swim so bonny o
[02:49.95] they placed her on the bank to dry
[02:53.71] with a hey ho and a bonny o
[02:57.14] there came a harper passing by
[03:00.24] the swans swim so bonny o
[03:06.38]
[03:33.86] he made harp pins of her fingers fair
[03:37.26] with a hey ho and a bonny o
[03:40.67] he made harp strings of her golden hair
[03:43.91] the swans swim so bonny o
[03:48.17] he made a harp of her breast bone
[03:51.66] with a hey ho and a bonny o
[03:55.12] and straight it began to play alone
[03:58.54] the swans swim so bonny o
[04:05.59]
[04:09.89] he brought it to her father' s hall
[04:13.01] with a hey ho and a bonny o
[04:16.53] and there was the court, assembled all
[04:19.89] the swans swim so bonny o
[04:24.19] he laid the harp upon a stone
[04:27.64] with a hey ho and a bonny o
[04:30.96] and straight it began to play alone
[04:34.16] the swans swim so bonny o
[04:40.31]
[04:52.48] and there does sit my father the king
[04:55.88] with a hey ho and a bonny o
[04:59.12] and yonder sits my mother the queen
[05:02.25] the swans swim so bonny o
[05:07.01] and there does sit my brother hugh
[05:10.20] with a hey ho and a bonny o
[05:13.66] and by him william, sweet and true
[05:16.98] the swans swim so bonny o
[05:21.14] and there does sit my false sister, anne
[05:24.75] with a hey ho and a bonny o
[05:28.14] who drowned me for the sake of a man
[05:31.40] the swans swim so bonny o

歌词大意

[00:41.38] yí gè nóng fū zài běi cūn zhù zhe
[00:44.78] a hēi hǒu jiàn shuò ó
[00:48.13] tā yǒu nǚ ér yī　 èr　 sān
[00:51.38] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[00:55.86] nǚ ér men zǒu zài hé àn biān
[00:59.23] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[01:02.66] dà jiě bǎ sān mèi tuī xià hé
[01:05.93] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[01:17.24] ó jiě jie ó jiě jie qiú nǐ shēn chū shǒu
[01:20.64] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[01:24.03] wǒ gěi nǐ fáng zi hé dì
[01:27.26] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[01:31.66] wǒ lián shǒu tào yě bù gěi nǐ
[01:35.11] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[01:38.54] chú fēi nǐ ràng chū nǐ de ài
[01:41.89] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[01:59.92] shí chén shí fú de xiǎo mèi mei
[02:03.27] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[02:06.76] yī zhí lái dào mò fáng de bà
[02:09.89] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[02:14.24] mó fáng zhǔ de nǚ ér yī shēn hóng
[02:17.77] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[02:21.22] lái dǎ shuǐ zuò miàn bāo
[02:24.51] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[02:35.83] ó bà bà nà yǒu zhǐ tiān é
[02:39.15] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[02:42.54] jiù xiàng yī wèi yōu yǎ de nǚ shì
[02:45.90] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[02:49.95] tā men bǎ tā fàng zài àn biān liàng gān
[02:53.71] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[02:57.14] yí gè qín shī lù guò
[03:00.24] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[03:33.86] tā yòng tā de zhǐ zuò qín de xiāo
[03:37.26] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[03:40.67] tā yòng tā de jīn fà zuò xián
[03:43.91] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[03:48.17] tā yǐ tā de xiōng gǔ zuò qín kuāng
[03:51.66] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[03:55.12] suí jí tā kāi shǐ zì jǐ yǎn zòu
[03:58.54] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[04:09.89] tā dài tā lái dào tā fù qīn de tīng táng
[04:13.01] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[04:16.53] tíng yuàn xiāng lián guàn tōng
[04:19.89] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[04:24.19] tā bǎ qín fàng zài shí tou shàng
[04:27.64] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[04:30.96] suí jí tā kāi shǐ zì jǐ yǎn zòu
[04:34.16] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[04:52.48] zuò zài nà de zhèng shì wǒ de fù wáng
[04:55.88] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[04:59.12] wǒ de mǔ hòu yě zài yī páng
[05:02.25] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[05:07.01] zài nà hái yǒu wǒ de gē ge xiū
[05:10.20] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[05:13.66] tā shēn biān shì wǒ qīn qiè shàn liáng de wēi lián
[05:16.98] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó
[05:21.14] hái yǒu wǒ xū wěi de jiě jie ān nī
[05:24.75] a hēi hǒu yōu yǎ ó
[05:28.14] wèi liǎo de dào nà gè nán zǐ bǎ wǒ hěn dú de yān sǐ
[05:31.40] tiān é yōu yǎ dì yóu zhe ó