| 歌曲 | The Dark Night of the Soul |
| 歌手 | Loreena McKennitt |
| 专辑 | The Mask and Mirror |
| [00:00.00] | 作词 : St. John of the Cross |
| [00:01.70] | Music by Loreena McKennitt |
| [00:02.91] | |
| [00:07.30] | arr and adapted by Loreena McKennitt |
| [00:22.87] | Upon a darkened night |
| [00:27.09] | the flame of love was burning in my breast |
| [00:33.63] | And by a lantern bright |
| [00:38.08] | I fled my house while all in quiet rest |
| [00:44.85] | Shrouded by the night |
| [00:48.99] | and by the secret stair I quickly fled |
| [00:55.78] | The veil concealed my eyes |
| [01:00.16] | while all within lay quiet as the dead |
| [01:08.64] | Oh night thou was my guide |
| [01:13.22] | oh night more loving than the rising sun |
| [01:18.50] | Oh night that joined the lover |
| [01:21.97] | to the beloved one |
| [01:25.11] | transforming each of them into the other |
| [01:34.15] | Upon that misty night |
| [01:37.79] | in secrecy beyond such mortal sight |
| [01:44.45] | Without a guide or light |
| [01:48.77] | than that which burned so deeply in my heart |
| [01:55.17] | That fire twas led me on |
| [01:59.54] | and shone more bright than of the midday sun |
| [02:05.92] | To where he waited still |
| [02:10.26] | it was a place where no one else could come |
| [02:19.04] | Oh night thou was my guide |
| [02:23.14] | oh night more loving than the rising sun |
| [02:28.63] | Oh night that joined the lover |
| [02:32.05] | to the beloved one |
| [02:35.09] | transforming each of them into the other |
| [03:05.97] | Within my pounding heart |
| [03:10.03] | which kept itself entirely for him |
| [03:16.43] | He fell into his sleep |
| [03:20.71] | beneath the cedars all my love I gave |
| [03:27.50] | And by the fortress walls |
| [03:31.96] | the wind would brush his hair against his brow |
| [03:36.38] | And with its smoothest hand |
| [03:42.76] | caressed my every sense it would allow |
| [03:47.40] | Oh night thou was my guide |
| [03:56.25] | oh night more loving than the rising sun |
| [04:01.28] | Oh night that joined the lover |
| [04:04.65] | to the beloved one |
| [04:07.72] | transforming each of them into the other |
| [05:02.25] | I lost myself to him |
| [05:04.03] | and laid my face upon my lovers breast |
| [05:13.59] | And care and grief grew dim |
| [05:17.56] | as in the mornings mist became the light |
| [05:24.94] | There they dimmed amongst the lilies fair |
| [05:31.39] | There they dimmed amongst the lilies fair |
| [05:38.33] | There they dimmed amongst the lilies fair |
| [00:00.00] | zuò cí : St. John of the Cross |
| [00:01.70] | Music by Loreena McKennitt |
| [00:02.91] | |
| [00:07.30] | arr and adapted by Loreena McKennitt |
| [00:22.87] | Upon a darkened night |
| [00:27.09] | the flame of love was burning in my breast |
| [00:33.63] | And by a lantern bright |
| [00:38.08] | I fled my house while all in quiet rest |
| [00:44.85] | Shrouded by the night |
| [00:48.99] | and by the secret stair I quickly fled |
| [00:55.78] | The veil concealed my eyes |
| [01:00.16] | while all within lay quiet as the dead |
| [01:08.64] | Oh night thou was my guide |
| [01:13.22] | oh night more loving than the rising sun |
| [01:18.50] | Oh night that joined the lover |
| [01:21.97] | to the beloved one |
| [01:25.11] | transforming each of them into the other |
| [01:34.15] | Upon that misty night |
| [01:37.79] | in secrecy beyond such mortal sight |
| [01:44.45] | Without a guide or light |
| [01:48.77] | than that which burned so deeply in my heart |
| [01:55.17] | That fire twas led me on |
| [01:59.54] | and shone more bright than of the midday sun |
| [02:05.92] | To where he waited still |
| [02:10.26] | it was a place where no one else could come |
| [02:19.04] | Oh night thou was my guide |
| [02:23.14] | oh night more loving than the rising sun |
| [02:28.63] | Oh night that joined the lover |
| [02:32.05] | to the beloved one |
| [02:35.09] | transforming each of them into the other |
| [03:05.97] | Within my pounding heart |
| [03:10.03] | which kept itself entirely for him |
| [03:16.43] | He fell into his sleep |
| [03:20.71] | beneath the cedars all my love I gave |
| [03:27.50] | And by the fortress walls |
| [03:31.96] | the wind would brush his hair against his brow |
| [03:36.38] | And with its smoothest hand |
| [03:42.76] | caressed my every sense it would allow |
| [03:47.40] | Oh night thou was my guide |
| [03:56.25] | oh night more loving than the rising sun |
| [04:01.28] | Oh night that joined the lover |
| [04:04.65] | to the beloved one |
| [04:07.72] | transforming each of them into the other |
| [05:02.25] | I lost myself to him |
| [05:04.03] | and laid my face upon my lovers breast |
| [05:13.59] | And care and grief grew dim |
| [05:17.56] | as in the mornings mist became the light |
| [05:24.94] | There they dimmed amongst the lilies fair |
| [05:31.39] | There they dimmed amongst the lilies fair |
| [05:38.33] | There they dimmed amongst the lilies fair |
| [00:01.70] | Music by Loreena McKennitt |
| [00:07.30] | arr and adapted by Loreena McKennitt |
| [00:22.87] | zài yí gè hēi àn de yè wǎn |
| [00:27.09] | wǒ de xiōng táng lǐ rán shāo zháo ài de huǒ yàn |
| [00:33.63] | zài yè mù lǒng zhào zhī xià |
| [00:38.08] | wǒ jiè zhe dēng lóng míng liàng de guāng |
| [00:44.85] | zài suǒ yǒu rén dōu zài chén shuì de shí hòu táo lí le wǒ de jiā |
| [00:48.99] | wǒ cóng yǐn mì de lóu tī fēi sù dì táo lí zhe |
| [00:55.78] | dāng yī qiè ān jìng dé rú tóng sǐ qù yì bān shí |
| [01:00.16] | miàn shā zhē zhù le wǒ de shuāng yǎn |
| [01:08.64] | ó yè wǎn a, nǐ shì wǒ de xiàng dǎo |
| [01:13.22] | ó yè wǎn a, nǐ yǒu bǐ chū shēng de tài yáng gèng duō de ài |
| [01:18.50] | ó yè wǎn a, nà chéng wéi ài rén men |
| [01:21.97] | suǒ ài de yè wǎn a |
| [01:25.11] | jiāng ài de rén yǔ bèi ài de rén zhuǎn huàn guò lái ba |
| [01:34.15] | zài zhè wù qì mí méng de yè wǎn |
| [01:37.79] | chú le zhè fán jiān de jǐng xiàng zhī wài wèi wǒ bǎo mì |
| [01:44.45] | méi yǒu dēng guāng yǔ zhǐ yǐn |
| [01:48.77] | nà tuán zài wǒ xiōng zhōng rán shāo de huǒ yàn |
| [01:55.17] | jiāng dài wǒ jì xù qián jìn |
| [01:59.54] | tā bǐ zhèng wǔ de yáng guāng gèng wéi míng liàng |
| [02:05.92] | zài tā réng jiù děng dài zhe de dì fāng |
| [02:10.26] | nà shi gè méi yǒu qí tā rén néng dào dá de dì fāng |
| [02:19.04] | ó yè wǎn a, nǐ shì wǒ de xiàng dǎo |
| [02:23.14] | ó yè wǎn a, nǐ yǒu bǐ chū shēng de tài yáng gèng duō de ài |
| [02:28.63] | ó yè wǎn a, nà chéng wéi ài rén men |
| [02:32.05] | suǒ ài de yè wǎn a |
| [02:35.09] | jiāng ài de rén yǔ bèi ài de rén dōu zhuǎn huàn guò lái ba |
| [03:05.97] | zài wǒ tiào dòng zhe de |
| [03:10.03] | wán wán quán quán wèi tā ér tiào dòng de xīn zhōng |
| [03:16.43] | zài wǒ yòng ài zhǒng xià de xiāng bǎi shù xià |
| [03:20.71] | tā ān wěn dì shuì zháo |
| [03:27.50] | zài wǒ yòng ài shù qǐ de fáng hù qiáng lǐ |
| [03:31.96] | fēng qīng qīng lüè guò tā de fà sī hé méi tóu |
| [03:36.38] | xiàng zuì guāng huá de shǒu zhǎng |
| [03:42.76] | jìn qíng ài fǔ zhe wǒ de yī qiè gǎn zhī |
| [03:47.40] | ó yè wǎn a, nǐ shì wǒ de xiàng dǎo |
| [03:56.25] | ó yè wǎn a, nǐ yǒu bǐ chū shēng de tài yáng gèng duō de ài |
| [04:01.28] | ó yè wǎn a, nà chéng wéi ài rén men |
| [04:04.65] | suǒ ài de yè wǎn a |
| [04:07.72] | jiāng ài de rén yǔ bèi ài de rén dōu zhuǎn huàn guò lái ba |
| [05:02.25] | wǒ de ài rén lìng wǒ chī mí |
| [05:04.03] | dāng wǒ bǎ liǎn jǐn jǐn tiē zài tā de xiōng kǒu de shí hòu |
| [05:13.59] | suǒ yǒu de yōu shāng dōu biàn de àn dàn |
| [05:17.56] | dāng qīng chén dì yī mǒ tiān guāng chū xiàn de shí hòu |
| [05:24.94] | tā men zài měi lì de bǎi hé huā zhōng zhú jiàn àn dàn |
| [05:31.39] | tā men zài měi lì de bǎi hé huā zhōng zhú jiàn àn dàn |
| [05:38.33] | tā men zài měi lì de bǎi hé huā zhōng zhú jiàn àn dàn |