|
zuò qǔ : Joni Mitchell |
|
zuò cí : Joni Mitchell |
|
Bows and flows of angel hair |
|
And ice cream castles in the air |
|
Feather cannons everywhere |
|
I' ve looked at clouds that way |
|
Now they only block the sun |
|
They rain and snow on everyone |
|
So many things I would have done |
|
But clouds got in my way |
|
I' ve looked at clouds from both sides now |
|
I' ve looked at clouds from both sides now |
|
From up and down and still somehow |
|
It' s clouds illusions I recall |
|
I really don' t know clouds at all |
|
Moons and Junes and ferris wheels |
|
The dizzy' dancing way you feel |
|
When every fairy tale comes true |
|
I' ve looked at love that way |
|
But now it' s just another show |
|
You leave ' em laughing when you go |
|
And if you care don' t let them know |
|
Don' t give yourself away |
|
I' ve looked at love from both sides now |
|
From give and take and still somehow |
|
It' s loves illusions I recall |
|
I really don' t know love at all |
|
Tears and fears and feeling proud |
|
To say I love you right out loud |
|
Dreams and schemes and circus crowds |
|
I' ve looked at life that way |
|
But now old friends are acting strange |
|
They shake their heads |
|
They say I' ve changed |
|
Well somethings lost and somethings gained in living every day |
|
I' ve looked at life from both sides now |
|
I' ve looked at life from both sides now |
|
From win and loose and still somehow |
|
It' s lifes illusions I recall |
|
I really don' t know life |
|
I' ve looked at clouds from both sides now |
|
From up and down and still somehow |
|
It' s clouds illusions I recall |
|
I really don' t know clouds at all |
|
I really don' t know life at all |
|
|
|
hú dié jié yǔ piāo chuí de hàng shǐ tóu fà |
|
kōng zhōng de bīng qí lín chéng bǎo |
|
yǔ máo xiá gǔ dào chù dōu shì |
|
wǒ céng nà yàng de zhù shì zhe yún |
|
dàn xiàn zài tā men zhē zhù le tài yáng |
|
zài wàn wù shēn shàng xià yǔ xià xuě |
|
yǒu hěn duō shì qíng wǒ xiǎng qù zuò |
|
què bèi yún gěi huài liǎo shì |
|
wǒ cóng zhèng fǎn liǎng miàn kàn zhe yún |
|
cóng shàng miàn cóng xià miàn kàn |
|
dàn wǒ jì de nà bì jìng shì yún de huàn yǐng |
|
wǒ hái shì bù liǎo jiě yún |
|
yuè liàng liù yuè yǔ dù lún |
|
ràng nǐ wǔ dào yūn xuàn de gǎn jué |
|
měi yī zé tóng huà dōu chéng zhēn |
|
wǒ céng nà yàng de kàn dài ài qíng |
|
dàn rú jīn tā zhǐ shì lìng yī chǎng biǎo yǎn |
|
nǐ zài zhòng rén de xiào shēng zhōng lí qù |
|
rú guǒ nǐ zài hu, bié ràng tā men zhī dào |
|
bié xiè lòu le nǐ de xīn shì |
|
wǒ cóng zhèng fǎn liǎng miàn kàn zhe ài qíng |
|
cóng luǒ yǔ shū de jiǎo dù |
|
dàn wǒ jì de nà bì jìng shì ài de huàn yǐng |
|
wǒ hái shì bù dǒng ài qíng |
|
lèi shuǐ kǒng jù, jiāo ào dà shēng de shuō |
|
" wǒ ài nǐ" |
|
mèng xiǎng shí jiān biǎo hé mǎ xì tuán de guān zhòng |
|
wǒ céng nà yàng de kàn dài rén shēng |
|
rú jīn lǎo yǒu men jǔ zhǐ guài yì |
|
tā men yáo yáo tóu, shuō wǒ biàn le |
|
rì cháng shēng huó zhōng yǒu shī yě yǒu de |
|
wǒ cóng zhèng fǎn liǎng miàn kàn zhe rén shēng |
|
cóng shī yǔ shòu de jiǎo dù |
|
dàn wǒ jì de nà bì jìng shì rén shēng de huàn yǐng |
|
wǒ hái shì gǎo bu dǒng rén shēng |