La Différence

歌曲 La Différence
歌手 Lara Fabian
专辑 Pure

歌词

[00:00.00] 作曲 : Allison, Fabian
[00:16.67] la différence
[00:20.19] celle qui dérange
[00:24.10] une préférence, un état d'ame
[00:27.83] une circonstance
[00:31.93] un corps à corps en désaccord
[00:39.70] avec les gens trop bien pensants,
[00:43.38] les m?urs d'abord
[00:47.45] leur peau ne s'étonnera jamais des différences
[00:55.30] elles se ressemblent
[00:57.12] se touchent
[00:58.11] comme ces deux hommes qui dansent
[01:01.68]
[01:05.04] sans jamais parler sans jamais crier
[01:08.82] ils s'aiment en silence
[01:12.69] sans jamais mentir, ni se retourner
[01:16.62] ils se font confiance
[01:20.11] si vous saviez
[01:22.24] comme ils se foutent de nos injures
[01:27.21] ils préfèrent l'amour, surtout le vrai
[01:32.47] à nos murmures
[01:34.81]
[01:44.25] ils parlent souvent des autres gens
[01:51.12] qui s'aiment si fort
[01:52.90] qui s'aiment comme on dit "normalement"
[01:59.02] de cet enfant tellement absent
[02:06.70] de ce mal du sang qui court
[02:09.28] et tue si librement
[02:14.69] leurs yeux ne s'éloigneront jamais par négligence
[02:22.15] ils se reconnaissent, s'apprivoisent
[02:26.26] comme ces deux femmes qui dansent
[02:28.21]
[02:30.41] sans jamais parler sans jamais crier
[02:34.04] elles s'aiment en silence
[02:37.87] sans jamais mentir, ni se retourner
[02:41.46] elles se font confiance
[02:45.30] si vous saviez
[02:47.55] comme elles se foutent de nos injures
[02:52.35] elles préfèrent l'amour, surtout le vrai
[02:57.61] à nos murmures
[03:00.32]
[03:01.81] de verlaine à rimbaud quand on y pense
[03:09.44] on tolère l'exceptionnelle différence
[03:16.05]
[03:20.56] sans jamais parler sans jamais crier
[03:24.45] ils s'aiment en silence
[03:28.18] sans jamais mentir, ni se retourner
[03:30.31] ils se font confiance
[03:32.40] si vous saviez
[03:37.47] comme ils se foutent de nos injures
[03:42.60] ils préfèrent l'amour, surtout le vrai
[03:47.98] à nos murmures
[03:54.62] la difference quand on d'y pense
[00:00.05]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : Allison, Fabian
[00:16.67] la diffé rence
[00:20.19] celle qui dé range
[00:24.10] une pré fé rence, un é tat d' ame
[00:27.83] une circonstance
[00:31.93] un corps à corps en dé saccord
[00:39.70] avec les gens trop bien pensants,
[00:43.38] les m? urs d' abord
[00:47.45] leur peau ne s'é tonnera jamais des diffé rences
[00:55.30] elles se ressemblent
[00:57.12] se touchent
[00:58.11] comme ces deux hommes qui dansent
[01:01.68]
[01:05.04] sans jamais parler sans jamais crier
[01:08.82] ils s' aiment en silence
[01:12.69] sans jamais mentir, ni se retourner
[01:16.62] ils se font confiance
[01:20.11] si vous saviez
[01:22.24] comme ils se foutent de nos injures
[01:27.21] ils pré fè rent l' amour, surtout le vrai
[01:32.47] à nos murmures
[01:34.81]
[01:44.25] ils parlent souvent des autres gens
[01:51.12] qui s' aiment si fort
[01:52.90] qui s' aiment comme on dit " normalement"
[01:59.02] de cet enfant tellement absent
[02:06.70] de ce mal du sang qui court
[02:09.28] et tue si librement
[02:14.69] leurs yeux ne s'é loigneront jamais par né gligence
[02:22.15] ils se reconnaissent, s' apprivoisent
[02:26.26] comme ces deux femmes qui dansent
[02:28.21]
[02:30.41] sans jamais parler sans jamais crier
[02:34.04] elles s' aiment en silence
[02:37.87] sans jamais mentir, ni se retourner
[02:41.46] elles se font confiance
[02:45.30] si vous saviez
[02:47.55] comme elles se foutent de nos injures
[02:52.35] elles pré fè rent l' amour, surtout le vrai
[02:57.61] à nos murmures
[03:00.32]
[03:01.81] de verlaine à rimbaud quand on y pense
[03:09.44] on tolè re l' exceptionnelle diffé rence
[03:16.05]
[03:20.56] sans jamais parler sans jamais crier
[03:24.45] ils s' aiment en silence
[03:28.18] sans jamais mentir, ni se retourner
[03:30.31] ils se font confiance
[03:32.40] si vous saviez
[03:37.47] comme ils se foutent de nos injures
[03:42.60] ils pré fè rent l' amour, surtout le vrai
[03:47.98] à nos murmures
[03:54.62] la difference quand on d' y pense
[00:00.05]

歌词大意

[00:16.67] chā yì
[00:20.19] lìng rén kùn rǎo de chā yì
[00:24.10] yī zhǒng piān hǎo, yī zhǒng xīn lǐ
[00:27.83] yī zhǒng shí jì
[00:31.93] rén yú rén zhī jiān, hé xié bù yì
[00:39.70] yǒu xiē rén guò lǜ
[00:43.38] bǎ dào dé bǎi zài dì yī
[00:47.45] tā men de pí fū méi shén me jīng rén zhī chù
[00:55.30] xiāng sì de pí fū
[00:57.12] jiē chù
[00:58.11] jiù xiàng liǎng gè nán rén zài yì qǐ tiào wǔ
[01:05.04] wú xū tián yán mì yǔ, wú xū kū tiān qiāng dì
[01:08.82] tā men mò mò dì xiāng ài zài yì qǐ
[01:12.69] wú xū huǎng yán huò shì bèi qì
[01:16.62] tā men yǐ xìn rèn wéi xì
[01:20.11] tǎng ruò nǐ liǎo jiě liú yì
[01:22.24] tā men duì wǒ men de zhòng shāng duō me chī zhī yǐ bí
[01:27.21] tā men xuǎn zé ài qíng, zhēn zhèng de ài qíng
[01:32.47] lái huí yìng wǒ men de xián yán suì yǔ
[01:44.25] tā men jīng cháng tán lùn tā rén de shì qíng
[01:51.12] tā rén shēn xiàn ài qíng
[01:52.90] nèi xiē suǒ wèi" zhèng cháng" de ài qíng
[01:59.02] tán lùn méi yǒu hái zi de shí qíng
[02:06.70] tán lùn nà zhǒng xuè yè jí bìng
[02:09.28] wú qíng dì duó qǔ shēng mìng
[02:14.69] tā men de yǎn shén bìng méi yīn hū shì ér yóu yí
[02:22.15] tā men hù xiāng rèn tóng, tā men pèi hé mò qì
[02:26.26] jiù xiàng liǎng gè nǚ tiào wǔ rén zài yì qǐ
[02:30.41] wú xū tián yán mì yǔ, wú xū kū tiān qiāng dì
[02:34.04] tā men mò mò dì xiāng ài zài yì qǐ
[02:37.87] wú xū huǎng yán huò shì bèi qì
[02:41.46] tā men yǐ xìn rèn wéi xì
[02:45.30] tǎng ruò nǐ liǎo jiě liú yì
[02:47.55] tā men duì wǒ men de zhòng shāng duō me chī zhī yǐ bí
[02:52.35] tā men xuǎn zé ài qíng, zhēn zhèng de ài qíng
[02:57.61] lái huí yìng wǒ men de xián yán suì yǔ
[03:01.81] cóng wèi ěr lún dào lán bō tóng xìng liàn shī rén, wǒ men yī xiǎng qǐ
[03:09.44] jiù kuān róng le zhè zhǒng tè shū de chā yì
[03:20.56] wú xū tián yán mì yǔ, wú xū kū tiān qiāng dì
[03:24.45] tā men mò mò dì xiāng ài zài yì qǐ
[03:28.18] wú xū huǎng yán huò shì bèi qì
[03:30.31] tā men yǐ xìn rèn wéi xì
[03:32.40] tǎng ruò nǐ liǎo jiě liú yì
[03:37.47] tā men duì wǒ men de zhòng shāng duō me chī zhī yǐ bí
[03:42.60] tā men xuǎn zé ài qíng, zhēn zhèng de ài qíng
[03:47.98] lái huí yìng wǒ men de xián yán suì yǔ
[03:54.62] chā yì, wǒ men yào xiǎng qǐ, rén yú rén zhī jiān, zhēn yǒu hěn dà de chā yì