Every Ghetto, Every City

歌曲 Every Ghetto, Every City
歌手 Lauryn Hill
专辑 The Miseducation of Lauryn Hill

歌词

[00:00.00] 作词 : Hill
[00:05.49] I was just a little girl
[00:07.80] Skinny legs, a press and curl
[00:09.89] My mother always thought I'd be a star
[00:14.90] But way before my record deal,
[00:17.37] The streets that nurtured Lauryn Hill
[00:19.94] Made sure that I'd never go too far
[00:25.02] Every ghetto, every city and suburban place I've been
[00:29.95] Make me recall my days in the New Jerusalem
[00:35.61] Story starts at Hootaville grew up next to Ivy Hill
[00:40.21] When kids were stealing quartervilles for fun
[00:45.79] "Kill the guy" in Carter park
[00:47.73] Rode a Mongoose 'til it's dark
[00:50.30] Watching kids show off the stolen ones
[00:55.34] Every ghetto, every city and suburban place I've been
[01:00.25] Make me recall my days in New Jerusalem
[01:04.96]
[01:05.82] You know it's hot, don't forget what you've got
[01:10.03] Looking back,
[01:11.69] Looking back, looking back, looking back
[01:15.67] You know it's hot, don't forget what you've got
[01:19.88] Looking back
[01:21.62] Thinking back, thinking back, thinking back
[01:25.58]
[01:26.00] A bag of Bontons, twenty cents and a nickel
[01:28.48] Springfield Ave. had the best popsicles
[01:31.04] Saturday morning cartoons and Kung-Fu
[01:35.71] Main street roots tonic with the dreds
[01:38.39] A beef patty and some coco bread
[01:41.18] Move the patch from my Lees to the tongue of my shoe
[01:45.80] 'Member Frelng-Huysen used to have the bomb leather
[01:48.56] Back when Doug Fresh and Slick Rick were together
[01:51.12] Looking at the crew, we thought we'd all live forever
[01:55.81]
[01:56.02] You know it's hot, don't forget what you've got
[02:00.40] Looking back
[02:02.82] Thinking back, thinking back, thinking back
[02:06.36] You know it's hot, don't forget what you've got
[02:10.67] Looking back
[02:12.85] Thinking back, thinking back, thinking back
[02:15.98]
[02:16.72] Drill teams on Munn street
[02:19.80] Remember when Hawthorne and Chancellor had beef
[02:21.53] Moving Records was on Central Ave.
[02:26.49] I was there at dancing school
[02:28.76] South Orange Ave. at Borlin pool
[02:31.28] Unaware of what we didn't have
[02:36.54] Writing your friends' names on your jeans with a marker
[02:40.16] July 4th races off of Parker
[02:41.78] Fireworks at Martin stadium
[02:46.97] The Untouchable P.S.P., where all them crazy niggers be
[02:51.88] And car thieves got away through Irvington
[02:57.15] Hillside brings beef with the cops
[02:59.14] Self-Destruction record drops
[03:01.54] And everybody's name was Muslim
[03:07.31] Sensations and '88 attracted kids from out-of-state
[03:11.63] And everybody used to do the wop
[03:17.63] Jack, Jack, Jack ya body
[03:19.58] Nah, the Biz Mark used to amp up the party
[03:22.43] I wish those days, they didn't stop
[03:27.04] Every ghetto, every city and suburban place I've been
[03:31.87] Make me recall my days in New Jerusalem
[03:36.15]
[03:59.79][03:37.33] You know it's hot, don't forget what you've got
[04:01.64][03:41.39] Looking back
[04:03.78][03:44.03] Welcome back, welcome back, welcome back
[03:47.19] You know it's hot, don't forget what you've got
[03:51.57] Looking back
[03:54.00] Thinking back, thinking back, thinking back
[04:10.63] Thinking back, thinking back, thinking back
[04:28.43]

拼音

[00:00.00] zuò cí : Hill
[00:05.49] I was just a little girl
[00:07.80] Skinny legs, a press and curl
[00:09.89] My mother always thought I' d be a star
[00:14.90] But way before my record deal,
[00:17.37] The streets that nurtured Lauryn Hill
[00:19.94] Made sure that I' d never go too far
[00:25.02] Every ghetto, every city and suburban place I' ve been
[00:29.95] Make me recall my days in the New Jerusalem
[00:35.61] Story starts at Hootaville grew up next to Ivy Hill
[00:40.21] When kids were stealing quartervilles for fun
[00:45.79] " Kill the guy" in Carter park
[00:47.73] Rode a Mongoose ' til it' s dark
[00:50.30] Watching kids show off the stolen ones
[00:55.34] Every ghetto, every city and suburban place I' ve been
[01:00.25] Make me recall my days in New Jerusalem
[01:04.96]
[01:05.82] You know it' s hot, don' t forget what you' ve got
[01:10.03] Looking back,
[01:11.69] Looking back, looking back, looking back
[01:15.67] You know it' s hot, don' t forget what you' ve got
[01:19.88] Looking back
[01:21.62] Thinking back, thinking back, thinking back
[01:25.58]
[01:26.00] A bag of Bontons, twenty cents and a nickel
[01:28.48] Springfield Ave. had the best popsicles
[01:31.04] Saturday morning cartoons and KungFu
[01:35.71] Main street roots tonic with the dreds
[01:38.39] A beef patty and some coco bread
[01:41.18] Move the patch from my Lees to the tongue of my shoe
[01:45.80] ' Member FrelngHuysen used to have the bomb leather
[01:48.56] Back when Doug Fresh and Slick Rick were together
[01:51.12] Looking at the crew, we thought we' d all live forever
[01:55.81]
[01:56.02] You know it' s hot, don' t forget what you' ve got
[02:00.40] Looking back
[02:02.82] Thinking back, thinking back, thinking back
[02:06.36] You know it' s hot, don' t forget what you' ve got
[02:10.67] Looking back
[02:12.85] Thinking back, thinking back, thinking back
[02:15.98]
[02:16.72] Drill teams on Munn street
[02:19.80] Remember when Hawthorne and Chancellor had beef
[02:21.53] Moving Records was on Central Ave.
[02:26.49] I was there at dancing school
[02:28.76] South Orange Ave. at Borlin pool
[02:31.28] Unaware of what we didn' t have
[02:36.54] Writing your friends' names on your jeans with a marker
[02:40.16] July 4th races off of Parker
[02:41.78] Fireworks at Martin stadium
[02:46.97] The Untouchable P. S. P., where all them crazy niggers be
[02:51.88] And car thieves got away through Irvington
[02:57.15] Hillside brings beef with the cops
[02:59.14] SelfDestruction record drops
[03:01.54] And everybody' s name was Muslim
[03:07.31] Sensations and ' 88 attracted kids from outofstate
[03:11.63] And everybody used to do the wop
[03:17.63] Jack, Jack, Jack ya body
[03:19.58] Nah, the Biz Mark used to amp up the party
[03:22.43] I wish those days, they didn' t stop
[03:27.04] Every ghetto, every city and suburban place I' ve been
[03:31.87] Make me recall my days in New Jerusalem
[03:36.15]
[03:59.79][03:37.33] You know it' s hot, don' t forget what you' ve got
[04:01.64][03:41.39] Looking back
[04:03.78][03:44.03] Welcome back, welcome back, welcome back
[03:47.19] You know it' s hot, don' t forget what you' ve got
[03:51.57] Looking back
[03:54.00] Thinking back, thinking back, thinking back
[04:10.63] Thinking back, thinking back, thinking back
[04:28.43]

歌词大意

[00:05.49] wǒ yǐ qián zhǐ shì gè xiǎo nǚ hái
[00:07.80] shòu xuē de tuǐ, yā píng de juǎn fà
[00:09.89] wǒ mā mā yī zhí xī wàng wǒ chéng wéi míng xīng
[00:14.90] dàn zài wǒ de chàng piān fā xíng zhī qián
[00:17.37] yùn yù Lauryn Hill de jiē dào
[00:19.94] què bǎo wǒ bú huì lí kāi dé tài yuǎn
[00:25.02] měi gè pín mín qū, měi gè chéng shì yǐ jí wǒ qù guò de jiāo qū
[00:29.95] dōu ràng wǒ xiǎng qǐ wǒ zài xīn zé xī zhōu de rì zi
[00:35.61] gù shì cóng vailsburg kāi shǐ, zài Ivy Hill gōng yuán zhǎng dà
[00:40.21] dāng hái zi men yǐ tōu dōng xī wéi lè shí
[00:45.79] zài kǎ tè gōng yuán lǐ wán zhuā rén yóu xì
[00:47.73] qí zhe yì zhī māo yòu yī zhí dào tiān hēi
[00:50.30] kàn hái zi men xuàn yào tōu lái de dōng xī
[00:55.34] měi gè pín mín qū, měi gè chéng shì yǐ jí wǒ qù guò de jiāo qū
[01:00.25] dōu ràng wǒ xiǎng qǐ wǒ zài xīn zé xī zhōu de rì zi
[01:05.82] nǐ zhī dào xiàn zài hěn huǒ rè, dàn bié wàng le yǐ qián yōng yǒu de
[01:10.03] huí tóu kàn kàn
[01:11.69] huí tóu kàn kàn, bú yào wàng běn
[01:15.67] nǐ zhī dào xiàn zài hěn huǒ rè, dàn bié wàng le yǐ qián yōng yǒu de
[01:19.88] huí tóu kàn kàn
[01:21.62] huí tóu kàn kàn, bú yào wàng běn
[01:26.00] yī dài Bonton, 25 měi fēn
[01:28.48] sī pǔ lín fēi ěr dé dà dào yǒu zuì hǎo de bīng bàng
[01:31.04] xīng qī liù zǎo shàng dí kǎ tōng piàn hé gōng fū
[01:35.71] zài dà jiē shàng hé cháng fà de rén hē cǎo gēn zī bǔ pǐn
[01:38.39] yí kuài niú ròu xiàn bǐng hé yī xiē kě kě miàn bāo
[01:41.18] bǎ bǔ dīng cóng wǒ de niú zǎi kù yí dào wǒ xié tóu shàng
[01:45.80] Frelinghuysen dà dào yǒu jiē shi de pí gé
[01:48.56] huí dào Doug E. Fresh hé Slick Rick hái zài yì qǐ de shí hòu
[01:51.12] kàn zhèi xiē duì yǒu, wǒ men céng yǐ wéi wǒ men yǒng yuǎn bú huì jiě sàn
[01:56.02] nǐ zhī dào xiàn zài hěn huǒ rè, dàn bié wàng le nǐ yōng yǒu de
[02:00.40] huí tóu kàn kàn
[02:02.82] huí tóu kàn kàn, bú yào wàng běn
[02:06.36] nǐ zhī dào xiàn zài hěn huǒ rè, dàn bié wàng le yǐ qián yōng yǒu de
[02:10.67] huí tóu kàn kàn
[02:12.85] huí tóu kàn kàn, bú yào wàng běn
[02:16.72] Munn street de jiē tóu lā lā duì
[02:19.80] jì de huò sāng hé xiào jiàn chǎo jià de shí hòu
[02:21.53] liú dòng chàng piān chē zài zhōng yāng dà dào
[02:26.49] wǒ zài wǔ dǎo xué xiào xué xí
[02:28.76] nán ào lán zhì dà dào, bó lín yóu yǒng chí
[02:31.28] yī wú suǒ zhī de wǒ men méi yǒu shén me dān yōu
[02:36.54] yòng mǎ kè bǐ zài niú zǎi kù shàng xiě xià wǒ péng yǒu de míng zì
[02:40.16] dú lì rì pà kè shì wài de bǐ sài
[02:41.78] mǎ dīng tǐ yù chǎng de yān huā
[02:46.97] nèi xiē fēng kuáng de rén zài bù kě chù jí de dì fāng
[02:51.88] tōu chē zéi cóng ài wén dùn táo zǒu le
[02:57.15] Hillside dài lái le máo dùn hé jǐng chá
[02:59.14] SelfDestruction chàng piān fā xíng
[03:01.54] měi ge rén de míng zì dōu shì MSL
[03:07.31] gǎn jué jù lè bù hé 88 jù lè bù xī yǐn zháo wài lái de qīng nián
[03:11.63] měi ge rén dōu zài tiào wop wǔ
[03:17.63] huàng dòng nǐ de shēn tǐ
[03:19.58] BizMarkie de yīn yuè wèi jù huì zhù xìng
[03:22.43] wǒ xī wàng nèi xiē rì zi, bú yào tíng zhǐ
[03:27.04] měi gè pín mín qū, měi gè chéng shì yǐ jí wǒ qù guò de jiāo qū
[03:31.87] dōu ràng wǒ xiǎng qǐ wǒ zài xīn zé xī zhōu de rì zi
[03:37.33] nǐ zhī dào xiàn zài hěn huǒ rè, dàn bié wàng le yǐ qián yōng yǒu de
[03:41.39] huí tóu kàn kàn
[03:44.03] huí tóu kàn kàn, bú yào wàng běn
[03:47.19] nǐ zhī dào xiàn zài hěn huǒ rè, dàn bié wàng le yǐ qián yōng yǒu de
[03:51.57] huí tóu kàn kàn
[03:54.00] huí tóu kàn kàn, bú yào wàng běn
[03:59.79] nǐ zhī dào xiàn zài hěn huǒ rè, dàn bié wàng le yǐ qián yōng yǒu de
[04:01.64] huí tóu kàn kàn
[04:03.78] huí tóu kàn kàn, bú yào wàng běn
[04:10.63] huí lái kàn kàn