Black Friday

歌曲 Black Friday
歌手 Lil' Kim
专辑 Black Friday

歌词

[ti:Black Friday]
[ar:Lil'Kim]
[00:01.000] (Angie Martinez): It's funny 'cause, you know,
[00:01.160] we've been asking people what they wanted to know.
[00:02.940] I mean, clearly, you've been having this thing with Kim.
[00:05.470] And I don't know, just thinking about you and where you were from and that you're a rapper
[00:08.860] and I'm thinking, sure, I know things have gotten crazy and people are assuming
[00:13.320] even though you say it's not specifically about her -- that Roman's Revenge is for Kim.
[00:17.060] (Nicki Minaj): Umm, you know, she just really jumped out the window
[00:21.310] and you gotta be careful when you pick fights.
[00:25.450] And that's what I've learned in this business, you just never know
[00:28.840] (Lil' Kim): SHUT THE FUCK UP!
[00:41.940] Who the fuck want war?
[00:43.860] Fed-Ex beef straight to your front door.
[00:47.150] It'll be a murder scene,
[00:48.560] I'm turning Pink Friday to Friday the 13th.(Ch Ch Ch Ch Ch)
[00:52.010] Aight you Lil' Kim clone clown,
[00:53.830] All this buffoonery shit stops now.
[00:56.410] Time for you to lay down, I'm sick of the fraud,
[00:58.740] I put hands on this bitch like a spa massage.
[01:01.370] We all know your last name's what got you your job,
[01:03.750] You's a put together gimmick, somethin' like a collage.
[01:06.230] Since you're putting on a show you gon' get the applause --
[01:08.750] Clap clap with your frame like a fucking garage (Yeaaaah)
[01:12.100] This hood shit, you and Drake ain't built for --
[01:14.270] This the shit the other bitch almost got killed for.
[01:17.210] I'm still counting what Hard Core generated.
[01:19.380] Bet my shit keep spinin' like a syndicated.
[01:22.360] Corny broad, I leave you bloody like you menstruated.
[01:24.700] Your hot air ass bitch shoulda BEEN deflated.
[01:27.010] This ain't a championship fight, I BEEN the greatest.
[01:29.700] See the fact is... what you doin', I did it.
[01:32.200] You lames tryna clone my style and run wit it.
[01:34.630] That's cool, I was the first one wit it --
[01:37.060] You's a Lil' Kim wannabe, you just hate to admit it.
[01:39.590] I'm the blueprint; you ain't nothin' brand new,
[01:42.060] Check your posters and videos,
[01:43.580] you'll always be number two.
[01:44.990] I seen 'em come, I seen 'em go, still I remain.
[01:47.420] Sweetie, you goin' on your 14th minute of fame,
[01:50.060] I'm over 10 years strong still running the game
[01:52.750] Cut the comparisons I'm in the legendary lane.
[01:55.080] Fighting for the spot? Child please, I'm solidified.
[01:57.710] With my hands tied, you couldn't beat me if you bitches tried.
[02:00.490] Either you high or sippin' that shit Wayne on
[02:02.820] I get top dollar for whateva my name on
[02:05.200] Go stick your head in a tornado -- brainstorm.
[02:07.940] I drop bombs. Flex. Napalm.
[02:10.580] Black and yellow, we'll pull up in your ghetto,
[02:12.600] Giuseppes when I step out, posted up in stilettos.
[02:15.100] Pussy so pink like my Kitty sayin' Hello,
[02:17.680] If I whistle they'll pistol whip you in all five boroughs.
[02:20.960] I'm from Brooklyn, I be everywhere comfortably.
[02:23.240] Now who pumped you and told you to come rump wit me?
[02:25.710] You the type to run your mouth and then run from me
[02:28.100] I'm poppin' off in your hood wit no company.
[02:30.890] Come on, Queens ain't showin' you no love,
[02:33.070] I was there the other night poppin' bottles with the thugs.
[02:36.150] You like Washington. Heffa, I'm Benji.
[02:38.330] You got a buzz right now, and I had a frenzy.
[02:41.310] Oh yeah, welcome to the fam... Fendi.
[02:43.430] You needa stop, you're not hot, you're a burning match
[02:46.260] That means the end is near soon, copy that?
[02:48.590] Oh, I see...they really got you gassed
[02:51.020] Like I'm a thing of the past.
[02:52.560] Better slow down, dummy, you 'bout to crash
[02:55.700] STINK PUSSY HOE! I'm giving you a bath,
[02:58.190] Thermometer in hand and I'm comin' for your ass.
[03:01.980] Who you think you gettin' past?
[03:03.360] 'I see right through you,' your whole shit is made of glass.
[03:07.050][Nicki Minaj]
[03:10.390] You see right thru me,
[03:12.610] how do you do that sh
[03:13.610] I draw back, I'm a Brooklyn Borough bitch,
[03:13.860] Never been the type to have beef and try to settle shit.
[03:15.080] Rep for my borough bitch,
[03:16.490] I ride out 'til the wheels fall off
[03:18.720] And my niggas squeeze 'til the last shell go off.
[03:21.240] Fuck your whole team, all I see is a bunch of weirdos.
[03:23.770] You's a airhead bitch... scarecrow.
[03:27.370] Ha, ain't nothing old 'but my money bitch. (Ha ha)
[03:30.300] This is grown liquid assets.
[03:32.070] Benjamin's my daddy, you Young Money bastards!
[03:34.360] You and Diddy? Sorry, bunch of swagger jackers.
[03:37.030] I mothered you hos, I should claim you on my income taxes.
[03:39.860] Bobby Fisch in the flesh, taught by the great.
[03:41.980] So on my next move, I'm yelling checkmate.
[03:44.520] I smell a massacre. Charles Manson,
[03:48.310] You don't stand a chance wit her.
[03:50.170] Jeffrey Dahmer, you lookin' like lunch to me.
[03:52.240] 'Bout to kill all you bitches like Ted Bundy.
[03:54.980] Leave your whole head red like Peg Bundy.
[03:57.610] You're hilarious, thanks for all the laughs -
[03:59.840] You're garbage, so I'm taking out the trash.
[04:02.210] You, shit on me? C'mon baby girl...
[04:05.250] Ain't enough ass shots in the world!
[04:07.930] You're a nuisance, you'll probably steal my new shit
[04:10.000] But you could never fuck with me, so chuck it up, deuces.
[04:12.640] All around the world I ball like a ball team.
[04:15.370] I stack chips, call me Mrs.Rosteam .
[04:17.610] Trix is for kids, silly rabbit, you're my offspring.
[04:20.180] Kim more anticipated than a LeBron ring.
[04:31.620][Nicki Minaj Talking] : "I mean I know...
[04:33.690] I know you guys asked me if Roman's Revenge was about Kim...
[04:40.120] and no, I, it's not about Kim... Actually if Kim thought it was about her,
[04:48.120] I'm so sorry. I'm so sorry, I apologize, Kim. I don't know, I just had temporary insanity...
[04:56.400] I lost my teeth and my mind..."

歌词大意

[00:01.000] mǎ dīng nèi zī: zhè hěn yǒu qù, yīn wèi, nǐ zhī dào de,
[00:01.160] wǒ men yī zhí zài wèn rén men tā men xiǎng zhī dào de.
[00:02.940] wǒ de yì sī shì, xiǎn rán, nǐ yǔ jī mǔ yǒu zhè shì.
[00:05.470] wǒ bù zhī dào, zhǐ shì xiǎng, nǐ zài nǎ lǐ, nǐ yí gè shuō chàng gē shǒu
[00:08.860] wǒ zài xiǎng, dāng rán, wǒ zhī dào shì qíng yǐ jīng biàn de fēng kuáng, rén men dōu zài xiǎng
[00:13.320] jí shǐ nǐ shuō zhè bú shì tè bié de tā luó mǎ de bào fù shì jī mǔ.
[00:17.060] Nicki Minaj: , nǐ zhī dào, tā zhēn de cóng chuāng kǒu tiào le chū qù
[00:21.310] nǐ yào xiǎo xīn, dāng nǐ xuǎn zé dǎ jià.
[00:25.450] zhè jiù shì wǒ zài zhè xiàng shì yè zhōng suǒ xué dào de, nǐ yǒng yuǎn bù zhī dào
[00:28.840] xiǎo jī mǔ: bì zuǐ!
[00:41.940] shuí de xiǎng yào zhàn zhēng?
[00:43.860] měi lián chǔ qián niú ròu zhí jiē dào qián mén.
[00:47.150] zhè jiāng shì yí gè móu shā xiàn chǎng,
[00:48.560] wǒ bǎ fěn sè xīng qī wǔ dào xīng qī wǔ de dì shí sān ge.
[00:52.010] shì bú shì nǐ xiǎo jī mǔ kè lóng de xiǎo chǒu,
[00:53.830] suǒ yǒu zhèi xiē huá jī gǒu shǐ xiàn zài tíng zhǐ.
[00:56.410] shí jiān ràng nǐ tǎng xià, wǒ tǎo yàn qī zhà,
[00:58.740] wǒ bǎ shǒu fàng zài zhè gè xǐ huān de shuǐ liáo àn mó.
[01:01.370] wǒ men dōu zhī dào nǐ de xìng shì shén me ràng nǐ yǒu nǐ de gōng zuò,
[01:03.750] nǐ shì yí gè fàng zài yì qǐ de xué tou, shén me xiàng pīn tiē.
[01:06.230] jì rán nǐ zài zuò xiù, nǐ huì de dào zhǎng shēng
[01:08.750] pāi pāi nǐ de kuàng jià, xiàng gè de chē kù yeaaaah
[01:12.100] zhè tóu jīn, nǐ hé dé léi kè bù jiàn
[01:14.270] zhè gè gāi sǐ de chà diǎn bèi shā le.
[01:17.210] wǒ hái suàn shén me shì yìng pán nèi hé.
[01:19.380] dǎ dǔ wǒ xǐ huān bǎo chí sī pīn yín tuán.
[01:22.360] lǎo diào yá de guǎng kuò de, lí kāi nǐ wǒ xǐ huān nǐ de yuè jīng xuè.
[01:24.700] nǐ de rè kōng qì mǔ gǒu yīng gāi bèi fàng qì.
[01:27.010] zhè bú shì guàn jūn zhēng duó zhàn, wǒ shì zuì wěi dà de.
[01:29.700] kàn dào shì shí nǐ zài zuò shí mǒ, wǒ zuò de.
[01:32.200] nǐ zhǐ zé wǒ tryna kè lóng xíng shì, yíng de tā.
[01:34.630] nà hěn kù, wǒ shì dì yí gè jī zhì de rén
[01:37.060] nǐ de yí gè xiǎo xiǎo jī mǔ de chóng bài zhě, nǐ zhǐ hèn chéng rèn.
[01:39.590] wǒ de lán tú nǐ méi shén me xīn pǐn pái,
[01:42.060] jiǎn chá nǐ de hǎi bào hé shì pín,
[01:43.580] nǐ jiāng yǒng yuǎn shì dì èr.
[01:44.990] wǒ kàn jiàn tā men lái le, wǒ kàn jiàn tā men zǒu le, wǒ réng rán bǎo chí.
[01:47.420] qīn ài de, nǐ yào duì nǐ de dì shí sì fēn zhōng de míng shēng,
[01:50.060] wǒ 10 suì yǐ shàng réng zài yùn xíng yóu xì
[01:52.750] bǎ bǐ jiào wǒ zài chuán qí lǐ.
[01:55.080] zhēng duó xiàn chǎng? hái zi, wǒ shì níng gù de.
[01:57.710] wǒ de shǒu bǎng, nǐ bù néng rú guǒ nǐ xiǎng dǎ bài wǒ.
[02:00.490] yào me nǐ gāo huò hē yì diǎn dōng xī wéi ēn
[02:02.820] wú lùn rú hé wǒ dé dào le dǐng jí wǒ de míng zì
[02:05.200] qù bǎ nǐ de tóu yí gè lóng juǎn fēng tóu nǎo fēng bào.
[02:07.940] wǒ rēng. wān qū. níng gù qì yóu dàn.
[02:10.580] hēi sè hé huáng sè de, wǒ men huì bǎ nǐ de pín mín qū,
[02:12.600] zhū sài pèi dāng wǒ zǒu chū lái, zhāng tiē zài gāo gēn xié.
[02:15.100] māo, xiàng wǒ de xiǎo māo shuō nǐ hǎo,
[02:17.680] rú guǒ wǒ chuī kǒu shào jiù yòng qiāng dǎ nǐ zài suǒ yǒu wǔ gè qū.
[02:20.960] wǒ lái zì bù lǔ kè lín, wǒ dào chù dōu shū fú.
[02:23.240] xiàn zài shuí chōu nǐ, ràng nǐ lái hé wǒ de?
[02:25.710] nǐ de lèi xíng lái yùn xíng nǐ de zuǐ, rán hòu yùn xíng cóng wǒ
[02:28.100] wǒ cǎi le nǐ de zhào bù gōng sī.
[02:30.890] lái ba, huáng hòu bú huì gěi nǐ rèn hé de ài,
[02:33.070] wǒ zài nà tiān wǎn shàng de poppin píng de bào tú.
[02:36.150] nǐ xǐ huān huá shèng dùn. hā fǎ de, wǒ zhī dào.
[02:38.330] nǐ xiàn zài yǒu le wēng wēng shēng, wǒ yǒu yí gè kuáng rè.
[02:41.310] ó, huān yíng guāng lín mì jìng fēn dí.
[02:43.430] nǐ yào tíng zhǐ, nǐ bù rè, nǐ shì yí gè rán shāo de huǒ chái
[02:46.260] nà yì wèi zhe jí jiāng jié shù bù jiǔ, fù zhì?
[02:48.590] ó, wǒ kàn dào tā men zhēn de ràng nǐ dú qì
[02:51.020] xiàng wǒ yí yàng de guò qù.
[02:52.560] nǐ zuì hǎo màn xià lái, bèn dàn, nǐ yào bēng kuì le
[02:55.700] chòu māo chú! wǒ gěi nǐ xǐ zǎo,
[02:58.190] wēn dù jì zài shǒu, wǒ yào wèi nǐ de.
[03:01.980] nǐ rèn wéi nǐ néng guò qù ma?
[03:03.360] wǒ kàn tòu le nǐ, nǐ de quán bù dōu shì bō lí zuò de.
[03:10.390] nǐ kàn dào de quán lì, tōng guò wǒ,
[03:12.610] nǐ shì zěn me zuò de
[03:13.610] wǒ tuì hòu, wǒ shì bù lǔ kè lín qū de,
[03:13.860] cóng lái méi yǒu de lèi xíng, yǒu niú ròu, bìng shì tú jiě jué dà biàn.
[03:15.080] dài biǎo wǒ shì de,
[03:16.490] wǒ qí le, lún zi diào le
[03:18.720] wǒ de hēi guǐ jǐ yā zhí dào zuì hòu ké qù.
[03:21.240] de nǐ de zhěng gè tuán duì, wǒ kàn dào de dōu shì yī qún guài rén.
[03:23.770] nǐ shì yí gè yú chǔn de dào cǎo rén.
[03:27.370] hā, méi shén me dà bù liǎo de, dàn wǒ de qián. hā hā
[03:30.300] zhè shì zēng zhǎng de liú dòng zī chǎn.
[03:32.070] běn jié míng de bà bà, nǐ nián qīng de qián de hún dàn!
[03:34.360] nǐ lǎo diē? duì bù qǐ, zhāo yáo de jié shù.
[03:37.030] wǒ shēng le nǐ hé, wǒ yīng gāi yāo qiú nǐ duì wǒ de suǒ de shuì.
[03:39.860] bào bǐ Fisch de ròu tǐ, yóu wěi dà de jiào.
[03:41.980] suǒ yǐ zài wǒ de xià yī bù, wǒ hǎn jiào zhe jiāng sǐ.
[03:44.520] wǒ wén dào le yī chǎng dà. màn sēn chá ěr sī,
[03:48.310] nǐ bù kě néng yǒu yí gè ǒu rán de jī huì.
[03:50.170] Jeffrey Dahmer, you lookin' like lunch to me.
' Bout to kill all you es like Ted Bundy.
Leave yo
[03:52.240] jié fū ruì Dahmer, nǐ kàn qǐ lái xiàng wǒ de wǔ cān.
[03:54.980] wǒ shā le suǒ yǒu nǐ xǐ huān de tè dé bāng dí.
[03:57.610] bǎ nǐ de zhěng gè nǎo dài dōu hóng le, xiàng bāng dí.
[03:59.840] nǐ shì huá jī de, gǎn xiè suǒ yǒu de xiào shēng
[04:02.210] nǐ shì lā jī, suǒ yǐ wǒ yào bǎ lā jī ná chū lái.
[04:05.250] nǐ, wǒ shēn shàng? lái ba bǎo bèi
[04:07.930] nǐ zhēn tǎo yàn, nǐ kě néng huì tōu wǒ de xīn dōng xī
[04:10.000] dàn shì nǐ bù néng shuǎ wǒ, suǒ yǐ bǎ tā shōu qǐ lái.
[04:12.640] shì jiè gè dì de wǒ xiàng qiú yí yàng de qiú.
[04:15.370] wǒ xià zhù, jiào wǒ fū rén rosteam.
[04:17.610] gāi shì hái zi men de, shǎ tù zi, nǐ shì wǒ de hái zi.
[04:20.180] jī mǔ bǐ lēi bù lǎng gèng qī dài.
[04:31.620] wǒ shì shuō wǒ zhī dào
[04:33.690] wǒ zhī dào nǐ men wèn wǒ, rú guǒ luó mǎ de bào fù shì jī mǔ
[04:40.120] bù, wǒ, zhè bú shì guān yú jī mǔ qí shí, rú guǒ jī mǔ rèn wéi zhè shì guān yú tā de,
[04:48.120] wǒ hěn bào qiàn. wǒ hěn bào qiàn, wǒ dào qiàn, jī mǔ. wǒ bù zhī dào, wǒ zhǐ shì zàn shí xìng jīng shén cuò luàn
[04:56.400] wǒ shī qù le wǒ de yá chǐ hé wǒ de xīn"