Goodbye, Bear /Love Me Dead

歌曲 Goodbye, Bear /Love Me Dead
歌手 Ludo
专辑 You're Awful, I Love You

歌词

Love me cancerously, like a salt-sore soaked in the sea.
"High maintenance" means your a gluttonous queen,
narcissistic and mean.
Kill me romantically, fill my soul with vomit
then ask me for a piece of gum.
Bitter and dumb, you're my sugarplum
you're awful, I love you...
[Chorus]
She moves through moonbeams slowly
She knows just how to hold me
and when her edges soften, her body is my coffin.
I know she drains me slowly
She wears me down to bones in bed...
must be the sign on my head, it says,
"Oh love me dead!" Love me dead
You're a faith-healer on tv
You're an office park without any trees
corporate and cold, gushing for gold-leave me alone.
You suck so passionately
You're a parasitic, psycho, filthy creature
finger-bangin' my heart.
You call me up drunk, does the fun ever start?
You're hideous...and sexy!
[Repeat Chorus]
Must be the sign on my head, it says,
"Oh love me dead!" Love me dead! Wow! Uh!
Love me cancerously
Brrrot-dot-da-d-da-da! Brrrot-dot-da-d-da-da!
How's your new boy? Does he know about me?
You've got the mark of the beast.
You're born of a jackal! You're beautiful!
[Repeat Chorus]
Wha' 'bout this sign on my head
it says "Oh love me dead!"
Love me dead! Love me dead! Love me dead!
Oh...love me dead!

歌词大意

[00:01.68] Love Me Dead biān jí: Tommy
[00:04.54] zhè duì wǒ lái shuō bìng rù gāo huāng de ài
[00:07.84] xiàng yán chuāng jìn rù hǎi shuǐ nà bān téng tòng
[00:10.77] nǐ nán yǐ mǎn zú, xiǎn ér yì jiàn
[00:12.89] shì nà tāo tiè jī kě de nǚ wáng
[00:14.87] táo rán zì zuì ér yòu lìn sè kè bó
[00:20.09] qǐng jí jìn làng màn dì mǒ shā wǒ de xìng mìng
[00:23.83] ràng wǒ de líng hún bèi zuǐ jiǎo de xiān xuè chōng chì
[00:26.56] zài ruò wú qí shì dì qǔ zǒu wǒ de kǒu xiāng táng
[00:28.23] wú lùn kǔ sè yì huò shì chén jì
[00:30.76] nǐ yǒng yuǎn shì wǒ tián měi dí táng guǒ
[00:34.05] wǒ shí fēn qīng chǔ nǐ shì shén me huò sè, rán ér wǒ ài nǐ
[00:36.55] tā mù yù zài yuè guāng zhōng, cóng róng bù pò dì zhǎn shì zhe màn miào de wǔ zī
[00:40.41] tā zǒng yǒu bàn fǎ ràng wǒ cùn bù nán yí
[00:44.81] tā duī qì de bì lěi bù zài jiān gù shí
[00:48.83] tā de dòng tǐ zé shì ān zàng wǒ de líng jiù
[00:52.37] wǒ míng bái tā shì zài yì diǎn yì diǎn zhà gàn wǒ
[00:57.01] tā yǔ wǒ zài chuáng shàng de chán mián fěi cè zǒng shì juān gǔ míng xīn
[01:02.10] chéng wéi le wǒ niàn niàn bù wàng de suǒ sī zhī shì
[01:05.61] yī biàn yī biàn huí dàng
[01:07.05] " wǒ xīn gān qíng yuàn chén nì, zhì sǐ yě wú xū zhěng jiù"
[01:15.58] nǐ shì nán yǐ chù jí de xìn yǎng zhì liáo shī
[01:19.51] nǐ shì lěng bīng bīng de bàn gōng shì hòu cùn cǎo bù shēng de yuán zǐ
[01:23.70] gù zhí ér lěng mò
[01:24.93] zhǐ wèi jīn qián ér zhǎn xiàn rè qíng de yī miàn
[01:26.66] jiù cǐ kòng yú wǒ yī rén yuán dì pái huái
[01:31.37] nǐ rú cǐ jī qíng sì shè dì xī wǒ nǐ dǒng de
[01:35.16] nǐ shì jì shēng de, fēng kuáng de, xià liú yín huì de chǎn wù
[01:39.04] dàn hái shì yī jǔ jī zhòng le wǒ de xīn zàng
[01:40.64] nǐ yāo wǒ huā tiān jiǔ dì
[01:42.51] zhè jiù kāi shǐ xún huān zuò yuè le ma
[01:48.12] nǐ shì zhè yàng de lìng rén jīng hài yǔ xìng gǎn
[01:49.16] tā mù yù zài yuè guāng zhōng, cóng róng bù pò dì zhǎn shì zhe màn miào de wǔ zī
[01:51.79] tā zǒng yǒu bàn fǎ ràng wǒ cùn bù nán yí
[01:56.67] tā duī qì de bì lěi bù zài jiān gù shí
[01:59.98] tā de dòng tǐ zé shì ān zàng wǒ de líng jiù
[02:03.94] wǒ míng bái tā shì zài yì diǎn yì diǎn zhà gàn wǒ
[02:07.76] tā yǔ wǒ zài chuáng shàng de chán mián fěi cè zǒng shì juān gǔ míng xīn
[02:13.57] chéng wéi le wǒ niàn niàn bù wàng de suǒ sī zhī shì
[02:16.75] yī biàn yī biàn huí dàng
[02:18.29] " wǒ xīn gān qíng yuàn chén nì, zhì sǐ yě wú xū zhěng jiù, fàng rèn wǒ nì bì zài ài lǐ"
[03:08.20] ài yì yǐ jīng wú yào kě jiù le
[03:08.92] Brrrotdotdaddada!
[03:14.60] nǐ de xīn huān shén me yàng
[03:16.52] tā yě rèn shi wǒ ma
[03:17.82] zòng rán nǐ yōng yǒu qíng xù huà de qín shòu zhī xìng
[03:20.64] dàn nǐ shēng ér jiù shì měng shòu   rú cǐ yào yǎn duó mù
[03:23.48] tā mù yù zài yuè guāng zhōng, cóng róng bù pò dì zhǎn shì zhe màn miào de wǔ zī
[03:27.18] tā zǒng yǒu bàn fǎ ràng wǒ cùn bù nán yí
[03:31.44] tā duī qì de bì lěi bù zài jiān gù shí
[03:35.43] tā de dòng tǐ zé shì ān zàng wǒ de líng jiù
[03:39.10] wǒ míng bái tā shì zài yì diǎn yì diǎn zhà gàn wǒ
[03:42.89] tā yǔ wǒ zài chuáng shàng de chán mián fěi cè zǒng shì juān gǔ míng xīn
[03:48.75] huí xiǎng qǐ wǒ niàn niàn bù wàng de suǒ sī zhī shì
[03:53.79] yī biàn yī biàn huí dàng
[03:55.70] " wǒ xīn gān qíng yuàn chén nì, zhì sǐ yě wú xū zhěng jiù"
[03:59.68] " wǒ xīn gān qíng yuàn chén nì, zhì sǐ yě wú xū zhěng jiù"
[04:03.15] jié guǒ hái shì gǎn qíng jiāng wǒ zhì yú sǐ dì
[04:10.63] ō,
[04:14.50] zuì hòu hái shì ài yì shǐ wǒ wàn jié bù fù