Without You

歌曲 Without You
歌手 Lerner & Loewe
专辑 My Fair Lady (1964 Film Soundtrack)

歌词

[00:00.193] What a fool I was, what a dominated fool
[00:04.096] To think you were the earth and sky
[00:07.229] What a fool I was, What a addle-pated fool
[00:11.149] What a mutton-headed dolt was I
[00:15.602] No, my reverberating friend
[00:19.479] You are not the beginning and the end
[00:25.154] (Higgins:
[00:26.987] You impudent hussy!
[00:28.793] There's not an idea in your head or a word in your mouth
[00:30.854] that I haven't put there)
[00:34.243] There'll be spring every year without you
[00:39.444] England still will be here without you
[00:43.610] There'll be fruit on the tree and a shore by the sea
[00:47.538] There'll be crumpets and tea without you
[00:51.195] Art and music will thrive without you
[00:54.851] Somehow Keats will survive without you
[00:58.800] And there still will be rain on that plain down in Spain
[01:02.723] Even that will remain without you
[01:06.360] I can do
[01:10.434] Without you
[01:13.230] You, dear friend, who talk so well
[01:20.043] You can go to Hartford, Hereford and Hampshire
[01:27.544] They can still rule the land without you
[01:30.899] Windsor Castle will stand without you
[01:34.727] And without much ado
[01:36.976] We can all muddle through without you
[01:40.549] (Higgins:You brazen hussy!)
[01:43.142] Without your pulling it, the tide comes in
[01:47.051] Without your twirling it, the earth can spin
[01:51.183] Without your pushing them, the clouds roll by
[01:56.045] If they can do without you. Ducky, so can I
[02:02.464] I shall not feel alone without you
[02:05.829] I can stand on my own without you
[02:09.221] So go back in your shell, I can do bloody well
[02:13.635] -Without...-By George, I really did it
[02:16.698] I did it, I did it
[02:17.999] I said I'd make a woman and indeed I did
[02:20.343] I knew that I could do it, I knew it. I knew it
[02:23.204] I said I'd make a woman and succeed I did
[02:26.590] Eliza, you're magnificent
[02:28.415] Five minutes ago, you were a millstone around my neck
[02:31.267] And now you're a tower of strength
[02:33.844] A consort battleship

歌词大意

[00:00.193] wǒ céng jīng duō me shǎ duō me róng yì bèi cāo kòng
[00:04.096] jìng yǐ wéi nǐ jiù shì wǒ de tiān yǔ dì
[00:07.229] wǒ céng jīng duō me shǎ duō me róng yì bèi hǒng piàn
[00:11.149] yú mù nǎo dài bèn de hěn
[00:15.602] bù wǒ ài dòu zuǐ de péng yǒu
[00:19.479] nǐ jì bú shì kāi shǐ yě bú shì jié shù
[00:25.154] xī jīn sī:
[00:26.987] nǐ zhè fàng sì de pō fù
[00:28.793] nǐ nǎo zhōng de měi gè niàn tou kǒu zhōng de měi gè cí yǔ
[00:30.854] dōu shì wǒ gěi nǐ de
[00:34.243] méi yǒu nǐ chūn tiān yī jiù huì lái
[00:39.444] méi yǒu nǐ yīng gé lán yī rán cún zài
[00:43.610] shù shàng yī jiù huì jié guǒ hǎi àn yī rán zài hǎi biān
[00:47.538] méi yǒu nǐ kǎo miàn bǐng hé chá yī rán měi wèi
[00:51.195] méi yǒu nǐ yì shù hé yīn yuè yě huì péng bó fā zhǎn
[00:54.851] méi yǒu nǐ jì cí yě néng huó xià lái
[00:58.800] yǔ yī rán huì luò zài xī bān yá de píng yuán shàng
[01:02.723] méi yǒu nǐ tā yě huì jì xù cún zài
[01:06.360] wǒ yě kě yǐ
[01:10.434] jí biàn méi yǒu nǐ
[01:13.230] qīn ài de péng yǒu nǐ shuō de tóu tóu shì dào
[01:20.043] nǐ kě yǐ qù hā tè fú dé hè lǐ fú dé hái yǒu hàn pǔ jùn
[01:27.544] méi yǒu nǐ tā men yī rán kě yǐ tǒng zhì zhè piàn tǔ dì
[01:30.899] méi yǒu nǐ wēn shā chéng bǎo yī rán chù lì
[01:34.727] bù yòng duō shuō
[01:36.976] méi yǒu nǐ wǒ men yě néng yìng fù guò qù
[01:40.549] xī jīn sī jiào shòu: nǐ zhè wú chǐ de pō fù
[01:43.142] yòng bù zháo nǐ tuī dòng cháo shuǐ yī rán huì zhǎng
[01:47.051] yòng bù zháo nǐ bō dòng dì qiú yī rán huì zhuǎn
[01:51.183] yòng bù zháo nǐ qiān dòng yún cǎi yī rán huì piāo
[01:56.045] rú guǒ méi yǒu nǐ tā men dōu kě yǐ tài hǎo le nà wǒ yě kě yǐ
[02:02.464] méi yǒu nǐ wǒ yě bú huì gǎn dào gū dú
[02:05.829] méi yǒu nǐ wǒ kě yǐ kào zì jǐ shēng huó
[02:09.221] suǒ yǐ huí dào nǐ de guī ké lǐ qù wǒ kě yǐ zuò dé xiāng dāng hǎo
[02:13.635] jí biàn méi yǒu lǎo tiān a wǒ zhēn dì bàn dào le
[02:16.698] wǒ bàn dào le wǒ bàn dào le
[02:17.999] wǒ shuō guò yào chuàng zào yí gè shū nǚ wǒ yě què shí bàn dào le
[02:20.343] wǒ jiù zhī dào wǒ néng bàn dào wǒ jiù zhī dào wǒ jiù zhī dào
[02:23.204] wǒ shuō guò yào chuàng zào yí gè shū nǚ wǒ yě chéng gōng le
[02:26.590] yī lì shā nǐ zhēn shì liǎo bù qǐ
[02:28.415] wǔ fēn zhōng qián nǐ hái shì gè chén zhòng de fù dān
[02:31.267] kě xiàn zài nǐ què chéng le gè zhǔ xīn gǔ
[02:33.844] yī sōu quán fù wǔ zhuāng de zhàn jiàn