| 歌曲 | La Veilleuse |
| 歌手 | Lynda Lemay |
| 专辑 | Nos Reves |
| 作曲 : Lemay | |
| Sais-tu que je chantais souvent, avant | |
| Que je mettais des mots sur chaque sentiment | |
| Sais-tu combien je m'amusais, avant | |
| Sur des mélodies qui me venaient d'en dedans | |
| Sais-tu que j'avais des amants, avant | |
| Des hommes que j'ai laissé mourir dans le temps | |
| Et sais-tu que je n'ai jamais eu d'enfants | |
| Et que j'ai peur | |
| De ce qu'il m'a toujours manqué à l'intérieur | |
| Mes robes ont étonné souvent, avant | |
| À force d'être noires avec des bouts de blanc | |
| Sais-tu que c'était important, avant | |
| La couleur du tissu et quelques compliments | |
| Sais-tu ce que je t'aurais dit, avant | |
| "Est-ce que j'ai les cheveux défaits par tant de vent ?" | |
| Mais sais-tu ce qui se cache dans ce vent et dans la pluie | |
| C'est ce qui reste depuis l'aube jusqu'à la nuit | |
| Tu sais, la nuit fait peur à ceux qui sont petits | |
| Alors, on se garde un peu de lumière | |
| Je veux un rayon de soleil après ma vie | |
| Une veilleuse dans la terre | |
| Je veux trouver au fond de mes vieilles chansons | |
| Le feu qui me les a fait faire | |
| Et puis, garder cette bougie d'inspiration | |
| Comme unique souvenir d'hier | |
| Sais-tu combien je m'inquiétais, avant | |
| De voir le fil des ans cousu sur mon image | |
| Sais-tu combien j'ai mis de temps, avant | |
| À me redessiner avec du maquillage | |
| Sais-tu, sais-tu comment la vieillesse m'a prise | |
| Quand on dirait qu'elle nous brise | |
| Sais-tu qu'elle s'éternise | |
| Mais sais-tu qu'un cheveu blanc | |
| C'est la neige avant le printemps | |
| Et que, même s'il est tard | |
| On a toujours le mème regard | |
| Celui de l'enfant que l'on est | |
| Et qu'on essaie de retrouver | |
| Au fond d'un corps qui agonise | |
| Au fond du feu que l'on attise | |
| Ce soir, ce soir, j'ai repris mon crayon | |
| Avec la peau froissée de ma main fatiguée | |
| Sais-tu qu'au-delà de cette chanson | |
| Brille déjà la flamme que j'emporterai | |
| Tu sais, je ne pleurais pas souvent, avant | |
| Pas de ces larmes qui ne sèchent plus au vent | |
| Je pleure, mais si je pleure maintenant | |
| Maintenant | |
| C'est qu'il est tard | |
| Et je suis épuisée |
| zuò qǔ : Lemay | |
| Saistu que je chantais souvent, avant | |
| Que je mettais des mots sur chaque sentiment | |
| Saistu combien je m' amusais, avant | |
| Sur des mé lodies qui me venaient d' en dedans | |
| Saistu que j' avais des amants, avant | |
| Des hommes que j' ai laissé mourir dans le temps | |
| Et saistu que je n' ai jamais eu d' enfants | |
| Et que j' ai peur | |
| De ce qu' il m' a toujours manqué à l' inté rieur | |
| Mes robes ont é tonné souvent, avant | |
| À force d' tre noires avec des bouts de blanc | |
| Saistu que c'é tait important, avant | |
| La couleur du tissu et quelques compliments | |
| Saistu ce que je t' aurais dit, avant | |
| " Estce que j' ai les cheveux dé faits par tant de vent nbsp?" | |
| Mais saistu ce qui se cache dans ce vent et dans la pluie | |
| C' est ce qui reste depuis l' aube jusqu'à la nuit | |
| Tu sais, la nuit fait peur à ceux qui sont petits | |
| Alors, on se garde un peu de lumiè re | |
| Je veux un rayon de soleil aprè s ma vie | |
| Une veilleuse dans la terre | |
| Je veux trouver au fond de mes vieilles chansons | |
| Le feu qui me les a fait faire | |
| Et puis, garder cette bougie d' inspiration | |
| Comme unique souvenir d' hier | |
| Saistu combien je m' inquié tais, avant | |
| De voir le fil des ans cousu sur mon image | |
| Saistu combien j' ai mis de temps, avant | |
| À me redessiner avec du maquillage | |
| Saistu, saistu comment la vieillesse m' a prise | |
| Quand on dirait qu' elle nous brise | |
| Saistu qu' elle s'é ternise | |
| Mais saistu qu' un cheveu blanc | |
| C' est la neige avant le printemps | |
| Et que, m me s' il est tard | |
| On a toujours le mè me regard | |
| Celui de l' enfant que l' on est | |
| Et qu' on essaie de retrouver | |
| Au fond d' un corps qui agonise | |
| Au fond du feu que l' on attise | |
| Ce soir, ce soir, j' ai repris mon crayon | |
| Avec la peau froissé e de ma main fatigué e | |
| Saistu qu' audelà de cette chanson | |
| Brille dé jà la flamme que j' emporterai | |
| Tu sais, je ne pleurais pas souvent, avant | |
| Pas de ces larmes qui ne sè chent plus au vent | |
| Je pleure, mais si je pleure maintenant | |
| Maintenant | |
| C' est qu' il est tard | |
| Et je suis é puisé e |