作曲 : 刘家昌 | |
作词 : 卢国沾 | |
何时再登岸,路远带悲伤, | |
大海的胸怀万里张, | |
听我心愿是月亮。 | |
别后数岁月,别你赴了远方, | |
内心多么悔恨,热泪千滴滴船上。 | |
念到了你独守家乡,不知会怎样, | |
不管怎样,祈求是你原谅, | |
愿你怨我自己主张, | |
离开温室去找理想。 | |
何时再登岸,路远带悲伤, | |
大海的胸怀万里张, | |
听我心愿是月亮。 | |
别后数岁月,别你赴了远方, | |
内心多么悔恨,热泪千滴滴船上。 | |
又再看见白色海鸥,凄声叫响亮, | |
凄声响亮,船行亦破浪, | |
愿你载我重返家乡, | |
重返起点,求佢原谅。 |
zuo qu : liu jia chang | |
zuo ci : lu guo zhan | |
he shi zai deng an, lu yuan dai bei shang, | |
da hai de xiong huai wan li zhang, | |
ting wo xin yuan shi yue liang. | |
bie hou shu sui yue, bie ni fu le yuan fang, | |
nei xin duo me hui hen, re lei qian di di chuan shang. | |
nian dao le ni du shou jia xiang, bu zhi hui zen yang, | |
bu guan zen yang, qi qiu shi ni yuan liang, | |
yuan ni yuan wo zi ji zhu zhang, | |
li kai wen shi qu zhao li xiang. | |
he shi zai deng an, lu yuan dai bei shang, | |
da hai de xiong huai wan li zhang, | |
ting wo xin yuan shi yue liang. | |
bie hou shu sui yue, bie ni fu le yuan fang, | |
nei xin duo me hui hen, re lei qian di di chuan shang. | |
you zai kan jian bai se hai ou, qi sheng jiao xiang liang, | |
qi sheng xiang liang, chuan xing yi po lang, | |
yuan ni zai wo chong fan jia xiang, | |
chong fan qi dian, qiu qu yuan liang. |
zuò qǔ : liú jiā chāng | |
zuò cí : lú guó zhān | |
hé shí zài dēng àn, lù yuǎn dài bēi shāng, | |
dà hǎi de xiōng huái wàn lǐ zhāng, | |
tīng wǒ xīn yuàn shì yuè liàng. | |
bié hòu shù suì yuè, bié nǐ fù le yuǎn fāng, | |
nèi xīn duō me huǐ hèn, rè lèi qiān dī dī chuán shàng. | |
niàn dào le nǐ dú shǒu jiā xiāng, bù zhī huì zěn yàng, | |
bù guǎn zěn yàng, qí qiú shì nǐ yuán liàng, | |
yuàn nǐ yuàn wǒ zì jǐ zhǔ zhāng, | |
lí kāi wēn shì qù zhǎo lǐ xiǎng. | |
hé shí zài dēng àn, lù yuǎn dài bēi shāng, | |
dà hǎi de xiōng huái wàn lǐ zhāng, | |
tīng wǒ xīn yuàn shì yuè liàng. | |
bié hòu shù suì yuè, bié nǐ fù le yuǎn fāng, | |
nèi xīn duō me huǐ hèn, rè lèi qiān dī dī chuán shàng. | |
yòu zài kàn jiàn bái sè hǎi ōu, qī shēng jiào xiǎng liàng, | |
qī shēng xiǎng liàng, chuán xíng yì pò làng, | |
yuàn nǐ zài wǒ chóng fǎn jiā xiāng, | |
chóng fǎn qǐ diǎn, qiú qú yuán liàng. |