|
zuò qǔ : Mariah Carey Walter Afanasieff Michael McCary Nathan Morris Wanya Morris Shawn Stockman |
|
zuò cí : Mariah Carey Walter Afanasieff Michael McCary Nathan Morris Wanya Morris Shawn Stockman |
|
Sorry I never told you all I wanted to say |
|
duì bù qǐ, wǒ cóng lái méi yǒu gào sù guò nǐ suǒ yǒu wǒ xiǎng shuō de |
|
And now it' s too late to hold you ' cause you' ve flown away so far away |
|
ér xiàn zài bào nǐ yǐ jīng tài chí, yīn wèi nǐ yǐ fēi zǒu le, hǎo yuǎn hǎo yuǎn |
|
Never had I imagined living without your smile |
|
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng xiàng guò méi yǒu nǐ de xiào róng gāi rú hé huó xià qù |
|
Feeling and knowing you hear me. It keeps me alive |
|
gǎn jué bìng qiě zhī dào nǐ tīng jiàn le wǒ, zhè shì ràng wǒ huó xià qù de dòng lì |
|
And I know you' re shining down on me from heaven |
|
wǒ yě zhī dào nǐ shì tiān táng de guāng, zài wǒ shēn shàng shǎn yào |
|
like so many friends we' ve lost along the way |
|
xiàng hǎo duō wǒ men yí lù shàng céng jīng shī qù de péng yǒu |
|
And I know eventually we' ll be together one sweet day |
|
ér wǒ zhī dào wǒ men zuì zhōng huì zài yì qǐ. |
|
Darling, I never showed you, assumed you' d always be there |
|
qīn ài de, wǒ cóng lái méi yǒu ràng nǐ zhī dào, wǒ jiǎ shè nǐ huì yī zhí zài nà |
|
I took your presence for granted |
|
wǒ, wǒ bǎ nǐ de chū xiàn shì wèi lǐ suǒ dāng rán |
|
But I always cared and I miss the love we shared |
|
wǒ yǒng yuǎn dōu shì guān xīn de, ér qiě wǒ hǎo xiǎng niàn yǐ qián wǒ men fēn xiǎng de ài |
|
And I know you' re shining down on me from heaven |
|
wǒ yě zhī dào nǐ shì tiān táng de guāng, zài wǒ shēn shàng shǎn shuò |
|
like so many friends we' ve lost along the way |
|
xiàng hǎo duō yí lù shàng wǒ men céng jīng shī qù de péng yǒu |
|
And I know eventually we' ll be together one sweet day |
|
wǒ zhī dào wǒ men zuì zhōng huì zài yì qǐ. |
|
Although the sun will never shine the same I' ll always look to a brighter day |
|
suī rán, yáng guāng yǒng yuǎn bù huì zài yī yàng, wǒ huì yǒng yuǎn xiǎng zhe bǐ jiào míng liàng de yì tiān |
|
Lord, I know when I lay me down to sleep you will always listen as I pray |
|
zhǔ, wǒ zhī dào, dāng wǒ tǎng xià lái shuì jué shí mí zǒng shì huì líng tīng zhe wǒ de dǎo gào |
|
And I know you' re shining down on me from heaven |
|
wǒ zhī dào nǐ shì tiān táng de guāng, zài wǒ shēn shàng shǎn yào zhe |
|
like so many friends we' ve lost along the way |
|
xiàng hǎo duō wǒ men yí lù shàng céng jīng shī qù de hǎo duō péng yǒu |
|
And I know eventually we' ll be together one sweet day Repeat |
|
wǒ zhī dào wǒ men zuì zhōng huì zài yì qǐ |
|
One Sweet Day, One Sweet Day, One Sweet Day, One Sweet Day! |
|
tián měi dí yì tiān, tián měi dí yì tiān, tián měi dí yì tiān, tián měi dí yì tiān! |
|
Sorry I never told you all I wanted to say |
|
duì bù qǐ, wǒ cóng lái méi yǒu gào sù guò nǐ suǒ yǒu wǒ xiǎng shuō de |