Waltz for Eva and Che

歌曲 Waltz for Eva and Che
歌手 YoungStar
歌手 Madonna
专辑 Evita(The Motion Picture Music Soundtrack)

歌词

作词 : Madonna, Antonio Banderas
(Che:)Tell me before
I waltz out of your life
Before turning my back on the past
Forgive my impertinent behavior
But how long do you think this pantomime can last?
Tell me before
I ride off in the sunset
There's one thing
I never got clear
How can you claim you're our savior
When those who oppose you are stepped on,
Or cut up, or simply disappear?(Eva:)
Tell me before you get onto your bus
Before joining the forgotten brigade
How can one person like me, say,
Alter the time-honored way the game is played?
Tell me before you get onto your high horse
Just what you expect me to do
I don't care what the bourgeoisie say
I'm not in business for them
But to give all my descamisados
A magical moment or two(Che and Eva:)
There is evil, ever around
Fundamental system of government
Quite incidental(Eva:)
So what are my chances of honest advances?
I'd say low
Better to win by admitting my sin
Than to lose with a halo(Che:)
Tell me before
I seek worthier pastures
And thereby restore self-esteem
How can you be so short-sighted
To look never further than this week or next week
To have no impossible dream?(Eva:)
Allow me to help you slink off to the sidelines
And mark your adieu with three cheers
But first tell me who'd be delighted
If I said
I'd take on the world's greatest problems
From war to pollution, no hope of solution
Even if I lived for one hundred years(Che and Eva:)
There is evil, ever around
Fundamental system of government
Quite incidental(Eva:)
So go, if you're able, to somewhere unstable
And stay there
Whip up your hate in some tottering state
But not here, dear
Is that clear, dear?
Oh what I'd give for a hundred years
But the physical interferes
Every day more,
O my Creator
What is the good of the strongest heart
In a body that's falling apart?
A serious flaw,
I hope You know that

拼音

zuò cí : Madonna, Antonio Banderas
Che: Tell me before
I waltz out of your life
Before turning my back on the past
Forgive my impertinent behavior
But how long do you think this pantomime can last?
Tell me before
I ride off in the sunset
There' s one thing
I never got clear
How can you claim you' re our savior
When those who oppose you are stepped on,
Or cut up, or simply disappear? Eva:
Tell me before you get onto your bus
Before joining the forgotten brigade
How can one person like me, say,
Alter the timehonored way the game is played?
Tell me before you get onto your high horse
Just what you expect me to do
I don' t care what the bourgeoisie say
I' m not in business for them
But to give all my descamisados
A magical moment or two Che and Eva:
There is evil, ever around
Fundamental system of government
Quite incidental Eva:
So what are my chances of honest advances?
I' d say low
Better to win by admitting my sin
Than to lose with a halo Che:
Tell me before
I seek worthier pastures
And thereby restore selfesteem
How can you be so shortsighted
To look never further than this week or next week
To have no impossible dream? Eva:
Allow me to help you slink off to the sidelines
And mark your adieu with three cheers
But first tell me who' d be delighted
If I said
I' d take on the world' s greatest problems
From war to pollution, no hope of solution
Even if I lived for one hundred years Che and Eva:
There is evil, ever around
Fundamental system of government
Quite incidental Eva:
So go, if you' re able, to somewhere unstable
And stay there
Whip up your hate in some tottering state
But not here, dear
Is that clear, dear?
Oh what I' d give for a hundred years
But the physical interferes
Every day more,
O my Creator
What is the good of the strongest heart
In a body that' s falling apart?
A serious flaw,
I hope You know that

歌词大意

[00:04.00] zài wǒ huá lí zhī qián gào sù wǒ ba
[00:07.33] zài wǒ miàn xiàng
[00:08.32] xīn de rén shēng zhī qián
[00:11.28] yuán liàng wǒ de shī lǐ
[00:14.31] dàn shì nín jué de zhè qū ér hái néng chàng duō jiǔ
[00:17.96] zài wǒ qí zhe rì luò lí kāi zhī qián gào sù wǒ ba
[00:21.49] wǒ yí gè cóng wèi bèi jiě dá de yí huò
[00:25.29] nín wèi shí me yǐ wǒ men de jiù shì zhǔ zì jū
[00:28.64] dāng suǒ yǒu zài nín duì lì miàn dí rén dōu bèi cǎi tà, bèi duò suì
[00:32.15] huò zhě jiù shì xiāo shī le?
[00:34.39] zài nǐ dēng shàng bā shì zhī qián gào sù wǒ
[00:37.47] zài nǐ jiā rù bèi yí wàng de tuán duì zhī qián
[00:41.40] zěn me huì yǒu rèn hé rén, bǐ rú shuō wǒ,
[00:45.12] kě gǎi biàn zhè yóu xì de fǎ zé
[00:48.75] zài nǐ pá shàng nǐ dào dé de zhì gāo diǎn zhī qián
[00:52.40] gào sù wǒ nǐ zhǐ wàng wǒ gàn ma ba
[00:55.57] wǒ cái bù guǎn nèi xiē zī chǎn jiē jí zěn me shuō
[00:59.61] wǒ bú shì wèi le tā men gàn huó
[01:01.83] ér shì wèi le gěi wǒ men de qióng rén
[01:05.04] dài lái yì diǎn kuài lè de!
[01:08.08] zuì è qián fú zài
[01:10.15] wǒ men suǒ yǒu de zhèng zhì tǐ xì zhōng, quán shì bì rán!
[01:17.30] suǒ yǐ píng shén me nǐ jué de wǒ kě yǐ zhēn chéng de qián jìn
[01:22.21] zài shèng lì zhōng huǐ guò qǐ mǎ hǎo guò zài shèng guāng zhōng bài xià
[01:29.33] zài wǒ chū qù xún zhǎo gèng jiā měi hǎo de dì fāng zhī qián gào sù wǒ ba
[01:36.23] nǎi de mù guāng zěn me kě yǐ zhè me duǎn qiǎn
[01:39.73] yǐ zhì yú cóng lái kàn bù guò zhè zhōu, huò xià zhōu
[01:43.31] yǐ zhì yú méi yǒu rèn hé yuǎn dà lǐ xiǎng?
[01:46.88] ràng wǒ hù sòng nǐ lí kāi wǒ men de zhǔ chǎng
[01:50.55] bìng yòng sān shēng huān hū wèi nǐ dào bié!
[01:53.65] dàn xiān gào sù wǒ, shuí huì yīn wèi wǒ
[01:57.34] jiě jué le shì jiè shang suǒ yǒu de wèn tí ér kuài lè?
[02:01.21] cóng zhàn zhēng, dào tàn pái fàng, méi yǒu rèn hé dá àn
[02:04.81] jiù suàn wǒ zài huó yī bǎi nián!
[02:08.74] xié è zī shēng zài
[02:11.05] suǒ yǒu de zhèng fǔ lǐ, mìng zhòng zhù dìng le!
[02:17.96] suǒ yǐ rú guǒ nǐ kě yǐ de huà jiù gǔn qù shén me bù ān wěn de dì fāng rán hòu liú zài nà li ba
[02:22.71] qù gèng jiā cán pò dì guó jiā lǐ xuān yáng nǐ de fèn nù
[02:26.01] dàn bié zài zhè, qīn ài de!
[02:27.85]
[02:56.99] OHHH. ó,
[02:59.45] ruò wǒ hái kě yǐ yōng yǒu gèng duō de shí jiān
[03:04.54] dàn zhè ròu tǐ de quē xiàn
[03:10.35] què zài rì rì jiā shēn
[03:13.28] ó, zhǔ a
[03:17.09] wèi shí me
[03:20.76] yào jiāng
[03:22.40] yī kē jiān qiáng de xīn
[03:26.01] fàng rù yī jù cán pò dì shēn tǐ?
[03:31.83] shì wú fǎ yuán liàng de quē xiàn!
[03:35.00] wǒ xī wàng nín kě yǐ míng bái.