Take A Bow (Album Version)

歌曲 Take A Bow (Album Version)
歌手 Madonna
专辑 Take A Bow

歌词

[00:34.190] Take a bow,the night is over.一鞠躬,夜已尽。 
[00:39.470] This masquerade is getting older.妆已老。
[00:45.600] Light are low,the curtains down.灯已暗,幕已落。
[00:51.270] Theres no one here.人都走了
[00:54.380] (Theres no one here,theres no one in the crowd).人们都走了,群众都已散尽。 
[00:57.570] Say Ur lines,but do U feel them ? 念着你的台词,但你是否感同身受？
[01:03.580] Do U mean what U say ? 你说的是真心话吗？ 
[01:07.330] When theres no one around.当四下无人的时候。 
[01:09.970] (No one around)四下无人。 
[01:11.340] Watching U,watching me,one lonely star.望着你,望着我,一个孤独的明星。
[01:18.630] (One lonely star U dont know who U are).你是个不知道自己是谁的孤独明星。 
[01:21.800] Ive always been in love with U(always with U).我已永远爱上你。
[01:27.600] I guess Uve always known its true.我猜想你明白这是真的。 
[01:32.940] (U know its true)你知道这是真的。 
[01:34.210] U took my love 4 granted,why oh why ? 你理所当然的接受了我的爱,为什么？
[01:36.320] The show is over,say good-bye.这戏已落幕,道别吧！ 
[01:45.490] Say good-bye(bye bye),say good-bye.再见吧！ 
[01:54.920] Make them laugh.让他们欢笑。 
[01:56.990] It comes so easy.是如此容易。 
[02:00.460] When U get 2 the part.当你演到那段。
[02:03.740] Where Ure breaking my heart(breaking my heart).你伤透我心的那一段。 
[02:08.900] Hide behind Ur smile,all the world loves a clown.隐藏在你笑容后面,这世界都喜欢小丑。
[02:15.500] (Just make em smile the whole world loves a clown).只要逗人发笑,全世界都爱小丑。
[02:18.690] Wish U well,I cannot stay.祝你好运,我无法留下。
[02:24.530] U deserve an award 4 the role that U played.你应该为你所扮演的角色而获奖。 
[02:30.620] (Role that U played).为你所扮演的角色。
[02:32.810] No more masquerade,Ure one lonely star.卸完妆,你只是个孤独的明星。
[02:39.460] (One lonely star U dont know who U are).你是个不知道自己是谁的孤独明星。 
[02:43.210] Ive always been in love with U(always with U).我已永远爱上你。
[02:48.720] I guess Uve always known its true.我猜想你明白这是真的。 
[02:52.920] (U know its true)你知道这是真的。 
[02:54.840] U took my love 4 granted,why oh why ? 你理所当然的接受了我的爱,为什么？
[03:00.570] The show is over,say good-bye.这戏已落幕,道别吧！ 
[03:07.370] Ive always been in love with U(always with U).我已永远爱上你。
[03:12.720] I guess Uve always known its true.我猜想你明白这是真的。 
[03:16.290] (U know its true)你知道这是真的。 
[03:18.630] U took my love 4 granted,why oh why ? 你理所当然的接受了我的爱,为什么？
[03:24.510] The show is over,say good-bye.这戏已落幕,道别吧！ 
[03:30.460] Say good-bye(bye bye),say good-bye.再见吧！ 
[03:37.290] Say good-bye(bye bye),say good-bye. 
[03:39.400] All the world is a stage(world is a stage).世界是个大舞台。 
[03:45.390] And everyone has their part(has their part).每个人都有自己的戏份。
[03:51.370] But how was I 2 know which way the storyd go ? 但我如何知道故事会怎么演下去？ 
[03:56.140] How was I 2 know Ud break ? 我如何得知你会伤心？
[04:00.660] (Ud break,Ud break,Ud break).你会伤心。 
[04:03.240] Ud break my heart.你会伤了我的心。
[04:07.200] Ive always been in love with U.我已永远爱上你。
[04:10.300] (Ive always been in love with U).我已永远爱上你。 
[04:13.430] Guess Uve always known.我想你一直都知道。
[04:16.700] U took my love 4 granted,why oh why ? 你理所当然的接受了我的爱,为什么？
[04:21.750] The show is over,say good-bye.这戏已落幕,道别吧！ 
[04:28.500] Ive always been in love with U(always with U).我已永远爱上你。
[04:34.600] I guess Uve always known its true.我猜想你明白这是真的。 
[04:38.220] (U know its true)你知道这是真的。 
[04:40.159] U took my love 4 granted,why oh why ? 你理所当然的接受了我的爱,为什么？
[04:45.860] The show is over,say good-bye.这戏已落幕,道别吧！ 
[04:51.590] Say good-bye(bye bye),say good-bye.再见吧！ 
[05:03.730] Say good-bye ! 再见吧！

拼音

[00:34.190] Take  a  bow, the  night  is  over. yī jū gōng, yè yǐ jǐn. 
[00:39.470] This  masquerade  is  getting  older. zhuāng yǐ lǎo.
[00:45.600] Light  are  low, the  curtains  down. dēng yǐ àn, mù yǐ luò.
[00:51.270] Theres  no  one  here. rén dōu zǒu le
[00:54.380] Theres  no  one  here, theres  no  one  in  the  crowd. rén men dōu zǒu le, qún zhòng dōu yǐ sàn jìn. 
[00:57.570] Say  Ur  lines, but  do  U  feel  them ?  niàn zhe nǐ de tái cí, dàn nǐ shì fǒu gǎn tóng shēn shòu?
[01:03.580] Do  U  mean  what  U  say ?  nǐ shuō de shì zhēn xīn huà ma? 
[01:07.330] When  theres  no  one  around. dāng sì xià wú rén de shí hòu. 
[01:09.970] No  one  around sì xià wú rén. 
[01:11.340] Watching  U, watching  me, one  lonely  star. wàng zhe nǐ, wàng zhe wǒ, yí gè gū dú de míng xīng.
[01:18.630] One  lonely  star  U  dont  know  who  U  are. nǐ shì gè bù zhī dào zì jǐ shì shuí de gū dú míng xīng. 
[01:21.800] Ive  always  been  in  love  with  U always  with  U. wǒ yǐ yǒng yuǎn ài shàng nǐ.
[01:27.600] I  guess  Uve  always  known  its  true. wǒ cāi xiǎng nǐ míng bái zhè shì zhēn de. 
[01:32.940] U  know  its  true nǐ zhī dào zhè shì zhēn de. 
[01:34.210] U  took  my  love  4  granted, why  oh  why ?  nǐ lǐ suǒ dāng rán de jiē shòu le wǒ de ài, wèi shí me?
[01:36.320] The  show  is  over, say  goodbye. zhè xì yǐ luò mù, dào bié ba! 
[01:45.490] Say  goodbye bye  bye, say  goodbye. zài jiàn ba! 
[01:54.920] Make  them  laugh. ràng tā men huān xiào. 
[01:56.990] It  comes  so  easy. shì rú cǐ róng yì. 
[02:00.460] When  U  get  2  the  part. dāng nǐ yǎn dào nà duàn.
[02:03.740] Where  Ure  breaking  my  heart breaking  my  heart. nǐ shāng tòu wǒ xīn de nà yī duàn. 
[02:08.900] Hide  behind  Ur  smile, all  the  world  loves  a  clown. yǐn cáng zài nǐ xiào róng hòu miàn, zhè shì jiè dōu xǐ huān xiǎo chǒu.
[02:15.500] Just  make  em  smile  the  whole  world  loves  a  clown. zhǐ yào dòu rén fā xiào, quán shì jiè dōu ài xiǎo chǒu.
[02:18.690] Wish  U  well, I  cannot  stay. zhù nǐ hǎo yùn, wǒ wú fǎ liú xià.
[02:24.530] U  deserve  an  award  4  the  role  that  U  played. nǐ yīng gāi wèi nǐ suǒ bàn yǎn de jué sè ér huò jiǎng. 
[02:30.620] Role  that  U  played. wèi nǐ suǒ bàn yǎn de jué sè.
[02:32.810] No  more  masquerade, Ure  one  lonely  star. xiè wán zhuāng, nǐ zhǐ shì gè gū dú de míng xīng.
[02:39.460] One  lonely  star  U  dont  know  who  U  are. nǐ shì gè bù zhī dào zì jǐ shì shuí de gū dú míng xīng. 
[02:43.210] Ive  always  been  in  love  with  U always  with  U. wǒ yǐ yǒng yuǎn ài shàng nǐ.
[02:48.720] I  guess  Uve  always  known  its  true. wǒ cāi xiǎng nǐ míng bái zhè shì zhēn de. 
[02:52.920] U  know  its  true nǐ zhī dào zhè shì zhēn de. 
[02:54.840] U  took  my  love  4  granted, why  oh  why ?  nǐ lǐ suǒ dāng rán de jiē shòu le wǒ de ài, wèi shí me?
[03:00.570] The  show  is  over, say  goodbye. zhè xì yǐ luò mù, dào bié ba! 
[03:07.370] Ive  always  been  in  love  with  U always  with  U. wǒ yǐ yǒng yuǎn ài shàng nǐ.
[03:12.720] I  guess  Uve  always  known  its  true. wǒ cāi xiǎng nǐ míng bái zhè shì zhēn de. 
[03:16.290] U  know  its  true nǐ zhī dào zhè shì zhēn de. 
[03:18.630] U  took  my  love  4  granted, why  oh  why ?  nǐ lǐ suǒ dāng rán de jiē shòu le wǒ de ài, wèi shí me?
[03:24.510] The  show  is  over, say  goodbye. zhè xì yǐ luò mù, dào bié ba! 
[03:30.460] Say  goodbye bye  bye, say  goodbye. zài jiàn ba! 
[03:37.290] Say  goodbye bye  bye, say  goodbye. 
[03:39.400] All  the  world  is  a  stage world  is  a  stage. shì jiè shì gè dà wǔ tái. 
[03:45.390] And  everyone  has  their  part has  their  part. měi ge rén dōu yǒu zì jǐ de xì fèn.
[03:51.370] But  how  was  I  2  know  which  way  the  storyd  go ?  dàn wǒ rú hé zhī dào gù shì huì zěn me yǎn xià qù? 
[03:56.140] How  was  I  2  know  Ud  break ?  wǒ rú hé dé zhī nǐ huì shāng xīn?
[04:00.660] Ud  break, Ud  break, Ud  break. nǐ huì shāng xīn. 
[04:03.240] Ud  break  my  heart. nǐ huì shāng le wǒ de xīn.
[04:07.200] Ive  always  been  in  love  with  U. wǒ yǐ yǒng yuǎn ài shàng nǐ.
[04:10.300] Ive  always  been  in  love  with  U. wǒ yǐ yǒng yuǎn ài shàng nǐ. 
[04:13.430] Guess  Uve  always  known. wǒ xiǎng nǐ yī zhí dōu zhī dào.
[04:16.700] U  took  my  love  4  granted, why  oh  why ?  nǐ lǐ suǒ dāng rán de jiē shòu le wǒ de ài, wèi shí me?
[04:21.750] The  show  is  over, say  goodbye. zhè xì yǐ luò mù, dào bié ba! 
[04:28.500] Ive  always  been  in  love  with  U always  with  U. wǒ yǐ yǒng yuǎn ài shàng nǐ.
[04:34.600] I  guess  Uve  always  known  its  true. wǒ cāi xiǎng nǐ míng bái zhè shì zhēn de. 
[04:38.220] U  know  its  true nǐ zhī dào zhè shì zhēn de. 
[04:40.159] U  took  my  love  4  granted, why  oh  why ?  nǐ lǐ suǒ dāng rán de jiē shòu le wǒ de ài, wèi shí me?
[04:45.860] The  show  is  over, say  goodbye. zhè xì yǐ luò mù, dào bié ba! 
[04:51.590] Say  goodbye bye  bye, say  goodbye. zài jiàn ba! 
[05:03.730] Say  goodbye !  zài jiàn ba!