作曲 : 谷村新司 | |
作词 : 卢国沾 | |
迎着冷风,是我自己, | |
在那海边送夕阳红, | |
杨柳青青一样垂下, | |
任冷风吹动。 | |
留在脑海,在故梦中, | |
是我一家满面愁容, | |
离别那一刻心内沉重, | |
泪眼迷朦。 | |
杨柳像我家一般青绿, | |
异地垂杨常问我: | |
你有何美梦? | |
梦已空,恨我自己, | |
恨往日天真,寄望无穷, | |
谁料我今天身不知处, | |
再望见镜中有倦容。 |
zuo qu : gu cun xin si | |
zuo ci : lu guo zhan | |
ying zhe leng feng, shi wo zi ji, | |
zai na hai bian song xi yang hong, | |
yang liu qing qing yi yang chui xia, | |
ren leng feng chui dong. | |
liu zai nao hai, zai gu meng zhong, | |
shi wo yi jia man mian chou rong, | |
li bie na yi ke xin nei chen zhong, | |
lei yan mi meng. | |
yang liu xiang wo jia yi ban qing lv, | |
yi di chui yang chang wen wo: | |
ni you he mei meng? | |
meng yi kong, hen wo zi ji, | |
hen wang ri tian zhen, ji wang wu qiong, | |
shui liao wo jin tian shen bu zhi chu, | |
zai wang jian jing zhong you juan rong. |
zuò qǔ : gǔ cūn xīn sī | |
zuò cí : lú guó zhān | |
yíng zhe lěng fēng, shì wǒ zì jǐ, | |
zài nà hǎi biān sòng xī yáng hóng, | |
yáng liǔ qīng qīng yí yàng chuí xià, | |
rèn lěng fēng chuī dòng. | |
liú zài nǎo hǎi, zài gù mèng zhōng, | |
shì wǒ yī jiā mǎn miàn chóu róng, | |
lí bié nà yī kè xīn nèi chén zhòng, | |
lèi yǎn mí méng. | |
yáng liǔ xiàng wǒ jiā yì bān qīng lǜ, | |
yì dì chuí yáng cháng wèn wǒ: | |
nǐ yǒu hé měi mèng? | |
mèng yǐ kōng, hèn wǒ zì jǐ, | |
hèn wǎng rì tiān zhēn, jì wàng wú qióng, | |
shuí liào wǒ jīn tiān shēn bù zhī chù, | |
zài wàng jiàn jìng zhōng yǒu juàn róng. |