Gracias a la Vida

歌曲 Gracias a la Vida
歌手 Mercedes Sosa
专辑 30 Años

歌词

[00:13.38] Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[00:18.76] me dio dos luceros, que cuando los abro,
[00:24.09] perfecto distingo lo negro del blanco,
[00:29.54] y en el alto cielo, su fondo estrellado,
[00:35.03] y en las multitudes, el hombre que yo amo.
[00:45.95] Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[00:51.13] me ha dado el oído, que, en todo su ancho,
[00:56.64] graba noche y día, grillos y canarios,
[01:01.85] martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
[01:07.23] y la voz tan tierna de mi bien amado
[01:18.03] Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[01:23.28] me ha dado el sonido y el abecedario,
[01:28.68] con él, las palabras que pienso y declaro:
[01:33.95] madre, amigo, hermano y luz alumbrando
[01:39.69] la ruta del alma del que estoy amando.
[02:22.10] Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[02:27.38] me ha dado la marcha de mis pies cansados;
[02:32.65] con ellos anduve ciudades y charcos,
[02:38.02] playas y desiertos, monta?as y llanos,
[02:43.51] y la casa tuya, tu calle y tu patio.
[02:54.05] Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[02:59.26] me dio el corazón que agita su marco,
[03:04.52] Así yo distingo, dicha de quebranto,
[03:09.98] los dos materiales que forman mi canto,
[03:15.03] y el canto de ustedes, que es el mismo canto,
[03:20.44] Gracias a la vida, que me ha dado tanto.

拼音

[00:13.38] Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[00:18.76] me dio dos luceros, que cuando los abro,
[00:24.09] perfecto distingo lo negro del blanco,
[00:29.54] y en el alto cielo, su fondo estrellado,
[00:35.03] y en las multitudes, el hombre que yo amo.
[00:45.95] Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[00:51.13] me ha dado el oí do, que, en todo su ancho,
[00:56.64] graba noche y dí a, grillos y canarios,
[01:01.85] martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
[01:07.23] y la voz tan tierna de mi bien amado
[01:18.03] Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[01:23.28] me ha dado el sonido y el abecedario,
[01:28.68] con é l, las palabras que pienso y declaro:
[01:33.95] madre, amigo, hermano y luz alumbrando
[01:39.69] la ruta del alma del que estoy amando.
[02:22.10] Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[02:27.38] me ha dado la marcha de mis pies cansados
[02:32.65] con ellos anduve ciudades y charcos,
[02:38.02] playas y desiertos, monta? as y llanos,
[02:43.51] y la casa tuya, tu calle y tu patio.
[02:54.05] Gracias a la vida, que me ha dado tanto,
[02:59.26] me dio el corazó n que agita su marco,
[03:04.52] Así yo distingo, dicha de quebranto,
[03:09.98] los dos materiales que forman mi canto,
[03:15.03] y el canto de ustedes, que es el mismo canto,
[03:20.44] Gracias a la vida, que me ha dado tanto.

歌词大意

[00:13.38] gǎn xiè shēng mìng, jǐ yǔ wǒ zhè me duō
[00:18.76] gěi le wǒ liǎng zhǐ míng liàng de shuāng yǎn, dāng wǒ zhēng kāi shí
[00:24.09] wǒ néng qīng chǔ dì biàn bié hēi bái
[00:29.54] wú jì de tiān kōng, shēn suì de xīng kōng
[00:35.03] rén qún, wǒ ài de nán rén
[00:45.95] gǎn xiè shēng mìng, jǐ yǔ wǒ rú cǐ duō
[00:51.13] gěi le wǒ néng tīng jiàn yī qiè de ěr duǒ
[00:56.64] tīng jiàn yè wǎn hé bái tiān, xī shuài hé jīn sī què de jiào shēng
[01:01.85] chuí zi qiāo dǎ, wō lún jī xuán zhuǎn, gǒu jiào shēng, bào yǔ shēng
[01:07.23] lái zì wǒ ài rén de róu hé shēng yīn
[01:18.03] gǎn xiè shēng mìng, jǐ yǔ wǒ rú cǐ duō
[01:23.28] jǐ yǔ wǒ měi miào de líng shēng hé zì mǔ biǎo
[01:28.68] yǒu le tā, wǒ sī suǒ de hé tǔ lù de dān cí
[01:33.95] mā mā, péng yǒu, xiōng dì hé míng liàng de dēng guāng
[01:39.69] wǒ ài zhe de líng hún de lǚ tú
[02:22.10] gǎn xiè shēng mìng, jǐ yǔ wǒ rú cǐ duō
[02:27.38] jǐ yǔ wǒ shǐ wǒ shuāng jiǎo pí bèi de cháng lù
[02:32.65] wǒ zǒu guò liǎo wú shù gè chéng shì hé dà hǎi
[02:38.02] hǎi tān hé shā mò, dà shān hé píng yuán
[02:43.51] nǐ de fáng zi, nǐ de jiē dào, nǐ de yuàn luò
[02:54.05] gǎn xiè shēng mìng, jǐ yǔ wǒ rú cǐ duō
[02:59.26] jǐ yǔ wǒ jiǎo dòng jiè xiàn de xīn
[03:04.52] jiù zhè yàng wǒ zhǎo dào le bēi shāng de kuài lè
[03:09.98] liǎng zhǒng bù tóng de wù zhì zǔ chéng le wǒ de gē shēng
[03:15.03] zhū wèi de gē shēng hé wǒ chàng de yí yàng
[03:20.44] gǎn xiè shēng mìng, jǐ yǔ wǒ rú cǐ duō