| 手上碌碡打月亮（花儿妹妹令） | |
| 月亮（呀）里头的（哎）桫椤椤树，（有花儿）娇娇女吊死在（哟妹妹）树（呀）上； | |
| 不多（呀）不少的（哎）两三步，（有花儿）差些些想死在（哟妹妹）路（呀）上。 | |
| 手提上碌碡（者）打月亮，（有花儿）打不到桫椤椤（哟妹妹）树（呀）上； | |
| 死了（嘛）死给（者）花案上，（有花儿）名声（哈）留给（者哟妹妹）世（呀）上。 | |
| 注： | |
| 桫椤椤树：即菩提树。 | |
| 娇娇女：花儿流行区家喻户晓的民间故事人物。内容是讲丈夫当兵走后，妻子娇娇女不堪忍受夫家的虐待，在桫椤树上上吊自杀的故事。 | |
| 差些些：地方土语，即差一点。 | |
| 花案：指桃色之事。 |
| shou shang liu zhou da yue liang hua er mei mei ling | |
| yue liang ya li tou de ai suo luo luo shu, you hua er jiao jiao nv diao si zai yo mei mei shu ya shang | |
| bu duo ya bu shao de ai liang san bu, you hua er cha xie xie xiang si zai yo mei mei lu ya shang. | |
| shou ti shang liu zhou zhe da yue liang, you hua er da bu dao suo luo luo yo mei mei shu ya shang | |
| si le ma si gei zhe hua an shang, you hua er ming sheng ha liu gei zhe yo mei mei shi ya shang. | |
| zhu: | |
| suo luo luo shu: ji pu ti shu. | |
| jiao jiao nv: hua er liu xing qu jia yu hu xiao de min jian gu shi ren wu. nei rong shi jiang zhang fu dang bing zou hou, qi zi jiao jiao nv bu kan ren shou fu jia de nue dai, zai suo luo shu shang shang diao zi sha de gu shi. | |
| cha xie xie: di fang tu yu, ji cha yi dian. | |
| hua an: zhi tao se zhi shi. |
| shǒu shàng liù zhou dǎ yuè liàng huā ér mèi mei lìng | |
| yuè liàng ya lǐ tou de āi suō luó luó shù, yǒu huā ér jiāo jiāo nǚ diào sǐ zài yō mèi mei shù ya shàng | |
| bù duō ya bù shǎo de āi liǎng sān bù, yǒu huā ér chà xiē xiē xiǎng sǐ zài yō mèi mei lù ya shàng. | |
| shǒu tí shàng liù zhou zhě dǎ yuè liàng, yǒu huā ér dǎ bú dào suō luó luó yō mèi mei shù ya shàng | |
| sǐ le ma sǐ gěi zhě huā àn shàng, yǒu huā ér míng shēng hā liú gěi zhě yō mèi mei shì ya shàng. | |
| zhù: | |
| suō luó luó shù: jí pú tí shù. | |
| jiāo jiāo nǚ: huā ér liú xíng qū jiā yù hù xiǎo de mín jiān gù shi rén wù. nèi róng shì jiǎng zhàng fū dāng bīng zǒu hòu, qī zǐ jiāo jiāo nǚ bù kān rěn shòu fū jiā de nüè dài, zài suō luó shù shàng shàng diào zì shā de gù shì. | |
| chà xiē xiē: dì fāng tǔ yǔ, jí chà yì diǎn. | |
| huā àn: zhǐ táo sè zhī shì. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)