| 羊吃了路边的庄稼了（尕阿姐令） | |
| （哎）日头（呀）上来（者哎哟哟）把羊赶（呀）了（哟噢），尕阿姐你帮我把羊儿（哈）挡给（个呗）， | |
| 羊吃了路边的（嗨嗨）庄稼了（呗），尕阿姐你听见了没。 | |
| （哎）把羊儿（哈）赶上了（哎哟哟）东山（呀）坡（哟噢），尕阿姐你放声把花儿（哈）唱上（个呗）， | |
| 我给你好好家（哈哈）对上（个呗），尕阿姐你听见了没。 | |
| 这是一首奇特的花儿曲令，歌词结构看起来比较复杂，似乎脱离了河州型花儿的典型格式。荙不然，其歌词结构并没有改变，只是这里把衬词当作实词来使用，所以较难分辨。按标准的结构这首歌的正词是：“日头上来把羊赶上了，尕阿姐，你帮我把羊儿挡给；把羊儿赶上东山坡，尕阿姐，你放声把花儿唱”，其它均为衬词。但在这里，这些衬词与衬词连绵推进、扩充内容，起到不可忽略的作用。 |
| yang chi le lu bian de zhuang jia le ga a jie ling | |
| ai ri tou ya shang lai zhe ai yo yo ba yang gan ya le yo o, ga a jie ni bang wo ba yang er ha dang gei ge bei, | |
| yang chi le lu bian de hai hai zhuang jia le bei, ga a jie ni ting jian le mei. | |
| ai ba yang er ha gan shang le ai yo yo dong shan ya po yo o, ga a jie ni fang sheng ba hua er ha chang shang ge bei, | |
| wo gei ni hao hao jia ha ha dui shang ge bei, ga a jie ni ting jian le mei. | |
| zhe shi yi shou qi te de hua er qu ling, ge ci jie gou kan qi lai bi jiao fu za, si hu tuo li le he zhou xing hua er de dian xing ge shi. da bu ran, qi ge ci jie gou bing mei you gai bian, zhi shi zhe li ba chen ci dang zuo shi ci lai shi yong, suo yi jiao nan fen bian. an biao zhun di jie gou zhe shou ge de zheng ci shi:" ri tou shang lai ba yang gan shang le, ga a jie, ni bang wo ba yang er dang gei ba yang er gan shang dong shan po, ga a jie, ni fang sheng ba hua er chang", qi ta jun wei chen ci. dan zai zhe li, zhei xie chen ci yu chen ci lian mian tui jin kuo chong nei rong, qi dao bu ke hu lue de zuo yong. |
| yáng chī le lù biān de zhuāng jià le gǎ ā jiě lìng | |
| āi rì tou ya shàng lái zhě āi yō yō bǎ yáng gǎn ya le yō ō, gǎ ā jiě nǐ bāng wǒ bǎ yáng ér hā dǎng gěi gè bei, | |
| yáng chī le lù biān de hāi hāi zhuāng jià le bei, gǎ ā jiě nǐ tīng jiàn le méi. | |
| āi bǎ yáng ér hā gǎn shàng le āi yō yō dōng shān ya pō yō ō, gǎ ā jiě nǐ fàng shēng bǎ huā ér hā chàng shàng gè bei, | |
| wǒ gěi nǐ hǎo hǎo jiā hā hā duì shàng gè bei, gǎ ā jiě nǐ tīng jiàn le méi. | |
| zhè shì yī shǒu qí tè de huā ér qū lìng, gē cí jié gòu kàn qǐ lái bǐ jiào fù zá, sì hū tuō lí le hé zhōu xíng huā ér de diǎn xíng gé shì. dá bù rán, qí gē cí jié gòu bìng méi yǒu gǎi biàn, zhǐ shì zhè lǐ bǎ chèn cí dàng zuò shí cí lái shǐ yòng, suǒ yǐ jiào nán fēn biàn. àn biāo zhǔn dì jié gòu zhè shǒu gē de zhèng cí shì:" rì tou shàng lái bǎ yáng gǎn shàng le, gǎ ā jiě, nǐ bāng wǒ bǎ yáng ér dǎng gěi bǎ yáng ér gǎn shàng dōng shān pō, gǎ ā jiě, nǐ fàng shēng bǎ huā ér chàng", qí tā jūn wèi chèn cí. dàn zài zhè lǐ, zhèi xiē chèn cí yǔ chèn cí lián mián tuī jìn kuò chōng nèi róng, qǐ dào bù kě hū lüè de zuò yòng. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)